Mitä Tarkoittaa РЕАГИРУЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• responding to
• reacting to
• response to
• responded to
• to respond
• responds to
• react to

Esimerkkejä Реагируя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И реагируя на мои команды.
And responding to my commands.

Люди приходят и уходят, вы отмечаете все не реагируя.
People come and go; you register without response.

Реагируя на сжигание портретов Хиллари Родам Клинтон.
Reacting to burning an effigy of Hillary Clinton.

Они включаются, реагируя на дым, но не выключаются.
They had on on switch for reacting to smoke, but no off.

Желают оперативно действовать, реагируя на изменениях на рынках.
Willing to act quickly, responding to market changes.

Реагируя на некоторые из этих трудностей, право медленно эволюционирует.
The law is slowly evolving in response to some of these obstacles.

Был очень гибок в работе, реагируя на возникающие возможности;
Highly flexible in operations, responding to emerging opportunities;

Температура является одним из наиболее важным фактором в смолы реагируя.
Temperature is one of the most important factor in resin reacting.

Вызываю рефлексы, реагируя на которые, больной нормализует свое состояние.
Called reflexes, in response to which the patient normalize their status.

Торгует частыми и мелкими сделками, хорошо реагируя на скачки объема.
It makes small and frequent transactions by well reacting to the jumps of volume.

Они делают все возможное, реагируя на постоянно меняющиеся потребности.
They were making major efforts to respond to constantly changing needs.

У меня есть четкое ощущение, что он просыпается, реагируя на мое присутствие.
I have the distinct feeling that he is waking up, reacting to my presence.

Реагируя на изменение климата: на пути к инклюзивному обществу в разделенном мире.
Responding to climate change: striving for inclusive societies in a divided world.

А пока, товарный рынок остается крайне волатильным, чутко реагируя на каждую новость.
Meanwhile, the commodity market remains highly volatile, responding sensitively to every news.

Реагируя нерегулярным образом, когда другие указывают безобразие, нищета, или дружба.
Reacting in an irregular way when others indicate outrage, misery, or friendship.

За моими шаманизмами с аптечкой они наблюдали, бурно реагируя на каждое действие!
They were watching my shamanic operations with the first aid kit strongly reacting to every action!

Реагируя на рецессионное давление, рынок снизил котировки акции КазМунайГаз на 13, 42%.
Reacting to recessionary pressures, market pushes down KazMunaiGaz common shares by 13.42%.

Пленарная дискуссия с участием модератора на тему" Рио+ 20 и дальнейшие действия: реагируя на вызовы.
Moderated plenary discussion on Rio+20 and beyond: Responding to the challenges.

Фармацевтический рынок очень быстро меняется, реагируя на малейшие изменения внешней среды.
Pharmaceutical market changes very quickly reacting to the smallest environmental changes.

Реагируя на геноцид в Руанде, Совет учредил Международный уголовный трибунал по Руанде.
In reaction to the Rwanda genocide, the Council created the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Предложено что антитело реагируя с мембраной сисплатин- красн- клетки ответственно за хэмолысис.
It is suggested that an antibody reacting with a cisplatin-red-cell membrane is responsible for hemolysis.

Ультиматоны функционируют посредством взаимного притяжения, реагируя только на кольцевую гравитационную тягу Рая.
Ultimatons function by mutual attraction, responding only to the circular Paradise-gravity pull.

Несколько вооруженных групп, реагируя на вакуум с точки зрения власти в регионе, начали действовать самостоятельно.
Several armed groups, reacting to power vacuums within the region, have begun behaving autonomously.

II. Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и дальнейшие действия: реагируя на вызовы.
II. United Nations Conference on Sustainable Development and beyond: responding to the challenges Key points.

Это приспособление изменяло громкость, реагируя на давление руки собеседника на телефонную трубку.
This grip attachment responded to pressure and volume variations created by the gripping action of a remote interlocutor.

Реагируя на старение населения, страна оратора внесла изменения в законодательство и проводимую политику.
His country was amending legislation and implementing policies to respond to the ageing of the population.

Сегодня рынок явно растет и трансформируется, реагируя на спрос динамично развивающихся индустрий, таких как IT и агросектор.
Today, the market is obviously growing and is rejuvenated, responding to the demand of dynamically developing industries like IT and the agricultural sector.

Реагируя на просьбу, содержащуюся в письме Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 18 апреля 1994 года( S/ 1994/ 466);
Responding to the request contained in the letter of the Secretary-General of the United Nations of 18 April 1994(S/1994/466);

Я надеюсь, что международное сообщество будет и впредь поступать благородно, реагируя на потребности либерийского народа и его будущего правительства.
I trust that the international community will continue to respond generously to the needs of the Liberian people and its incoming government.

Вместе с тем, реагируя на письмо Постоянного представителя Турции, я вынужден официально зафиксировать позицию моего правительства.
However, in response to the letter of the Permanent Representative of Turkey, I feel compelled to put on record the position of my Government.