Mitä Tarkoittaa РЕАКТОРНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reactor

Esimerkkejä Реакторного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эллис выставил меня из реакторного зала.
Ellis barred me from the reactor room.

Бериллий реакторного сорта с повышенным требованием к химическому составу.
Beryllium of nuclear grade advanced requirements to chemical composition.

Между тем тут отсутствует какое-то единое определение реакторного плутония.
However, there is no unique definition of reactor-grade plutonium.

Цифровая система нормальной эксплуатации реакторного отделения энергоблока первая очередь.
Digital normal operation system(unit's reactor division) first stage.

В 2020 году в КНР запланировано начало запуска нейтринного реакторного эксперимента.
In 2020, the reactor neutrino experiment is to be launched in China.

Плутоний из отработанного реакторного топлива поступает в виде смеси нескольких изотопов.
Plutonium from reactor spent fuel comes in mixtures of several isotopes.

Смешанное оксидное топливо смесь оксидов урана и плутония, используемая в качестве реакторного топлива.
Mixed Oxide mixture of the oxides of uranium and plutonium used as reactor fuel.

Управление всеми системами реакторного отделения производится с блочного щита управления.
All systems of the reactor hall are controlled from the main control room.

Что касается реакторного топлива, то его запасы, если учитывать плутоний, превосходят спрос на него.
Regarding reactor fuel, the supply exceeds the demand, if plutonium is taken into account.

В этот перечень входят 3 единицы реакторного и 24 единицы колонного и емкостного оборудования.
This list includes 3 units of reactor equipment and 24 units of column equipment and tanks and vessels.

И никто ведь не говорит, что оружие можно изготовить непосредственно из отработанного ядерного реакторного топлива.
No one is arguing that you can make a weapon directly out of spent nuclear reactor fuel.

Загрязнение и очистка реакторного графита, концепции утилизации для реакторов в Озерске.
Reactor graphite contamination and disposition concepts for Ozersk reactors..

И поэтому Пакистан всегда настаивал на включении реакторного плутония в сферу охвата ДЗПРМ.
Therefore, Pakistan has always insisted on the inclusion of reactor-grade plutonium under the scope of the FMCT.

Тем не менее, в рамках одного реакторного исследования уровни ГХБД снижались только в анаэробных условиях.
However, in one reactor study HCBD levels were reduced only under anaerobic conditions.

Для реакторного топлива, для мощности электроэнергии, как наши европейские друзья признают, это наше суверенное право.
For reactor fuel. For power generation. As our European friends acknowledge, it's our sovereign right.

Исследования рассеяния реакторного излучения в атмосфере в обоснование безопасности атомной энергетики.
Study of reactor radiation scattering in the atmosphere to validate safety of nuclear power.

Плутоний может производиться путем выделения из облученного урана в основном в форме облученного/ отработавшего реакторного топлива.
Plutonium can be produced by separation from irradiated uranium mostly in the form of irradiated/spent reactor fuel.

В результате аварии 1986 года часть конструкций реакторного блока, деаэраторной этажерки, машинного зала и других была разрушена.
As a result of accident in 1986, a part of structures of reactor unit, deaerator stack, turbine hall and others had been destroyed.

Пятое задание направлено на исследование изменения характеристик прочности и пластичности сталей в результате реакторного облучения.
The ninths task will be devoted to investigation of the mechanical property changes as a result of reactor irradiation.

В 2011- 2012 годах было поставлено оборудование для установки гидрокрекинга- 9 единиц реакторного, колонного и емкостного оборудования.
In 2011-2012, the following equipment was supplied for hydrocracker: 9 units for reactor, column and vessel equipment.

С физической точки зрения вопрос может быть решен путем переработки такого отработавшего топлива вместе с обычным отработавшим топливом реакторного качества.
From a physical perspective, the issue could be resolved by reprocessing such spent fuel together with normal reactor-grade spent fuel.

Цех реакторного производства компании ŠKODA JS оснащен для обработки всех типов углеродных и нержавеющих сталей, алюминия, различных сплавов и т. д.
The reactor production shop of ŠKODA JS is equipped to process all types of carbonaceous and stainless steels, aluminum, various alloys, and others.

Ученый совет принимает к сведению доклад« Реактор ИБР- 2 с новым отражателем», представленный научным руководителем реакторного комплекса ИБР- 2 В. Л.
The Scientific Council takes note of the report“IBR-2 reactor with the new reflector” presented by the Scientific Leader of the IBR-2 Reactor Complex, V.

Одним из направлений деятельности Института атомной энергии НЯЦ РК является участие в исследованиях в области реакторного материаловедения, в том числе в поддержку международного проекта ИТЭР.
One of the activities of the Institute of Atomic Energy NNC RK is participation in research in the field of reactor material testing, including support of the international ITER project.

Исследования взаимодействия конструкционных материалов международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР) с водородом и его изотопами в условиях реакторного облучения;
Studies on ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) structure material interaction with hydrogen and its isotopes under reactor irradiation condition;

Некоторые государства, обладающие ядерным оружием( Франция, Индия, Россия, СК и США), имеют большие запасы разделенного реакторного плутония, которые не подчинены гарантиям МАГАТЭ.
Some weapons states(France, India, Russia, the UK and US) have large stockpiles of separated reactor-grade plutonium that is not subject to IAEA safeguards.

Таким образом механистическая модель основывается на передовой методологии интеграции моделей разного уровня, от квантово- механических расчетов до моделей реакторного уровня.
Therefore, the mechanistic models are based on the advanced methodology of integrating different-level models, from quantum-mechanical calculations at the bottom to reactor-level models at the top.

В то же время пакистанские ученые и инженеры в области ядерных технологий накопили опыт использования реакторного плутония и к началу 1980- х годов успешно произвели оружейный плутоний.
At the same time, Pakistani nuclear technology scientists and engineers gained expertise in the use of reactor-grade plutonium and successfully produced weapons grade plutonium by the early 1980s.

В НИЯУ МИФИ команда ученых, в которую входит аспирант из Иордании Абу Газал Айман Ахед, предложила новый метод диагностики реакторного оборудования- электрофизический.
National Research Nuclear University MEPhI postgraduate Abu Gazal Aiman Akhed from Jordan is in a team of scientists which came up with a new electrophysical diagnosis method for nuclear reactor equipment.

При возможных аварийных разуплотнениях оборудования и трубопроводов реакторного отделения в герметичной оболочке локализуются все радиоактивные вещества, что исключает их попадание в окружающую среду.
In sudden emergency depressurization of the reactor equipment and pipes all radioactive materials are localized inside the air-tight shell, which prevents their release to the environment.