Mitä Tarkoittaa РЕАЛИЗОВАТЬ СВОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exercise their
• realize their
• implement its
• to realise their
• fulfil their
• enforce its
• achieve their

Esimerkkejä Реализовать свое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ЕВП Владимир призывает граждан реализовать свое право голоса.
His Eminence Vladimir urges citizens to exercise their right to vote.

Шоу создатели могут реализовать свое видение, еще более эффективное и творческое!
Show creators can realize their vision designing even more efficient and creative!

Реализовать свое обеспечительное право в принадлежностях недвижимого имущества; и.
To enforce its security right in an attachment to immovable property; and.

Именно он дал им возможность реализовать свое право на самоопределение.
He was the one who enabled them to exercise their right to self-determination.

Реализовать свое обеспечительное право в принадлежностях, как это предусмотрено в рекомендациях 162 и 163;
Enforce its security right in an attachment, as provided in recommendations 162 and 163;

Баннер- это место, где вы можете реализовать свое творчество, и вы не должны быть связаны размерами.
The banner is a place where you may implement your creativity and you shouldn't be tied up with sizes.

Реализовать свое обеспечительное право в принадлежностях недвижимого имущества, как это предусмотрено в рекомендации 172; и.
Enforce its security right in an attachment to immovable property, as provided in recommendation 172; and.

Делегация его страны обеспокоена тем, что народ Западной Сахары все еще не может реализовать свое право на самоопределение.
His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self-determination.

Народ Джаммуи- Кашмира в то же время полон решимости реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.
Nevertheless, the people of Jammu and Kashmir remained steadfast in their resolve to achieve their inalienable right to self-determination.

Кардинальные правила подразумевают под собой свод правил, позволяющих сотрудникам ЧАО" ЗАПОРОЖОГНЕУПОР" реализовать свое право на безопасный труд.
The Rules imply the set of rules that allow employees realize their right for the safe work.

Соединенные Штаты призывают избирателей на всей территории Косово реализовать свое право на участие в демократическом процессе.
The United States encourages eligible voters throughout Kosovo to exercise their right to participate in the democratic process.

В Центральной Америке УВКБ содействовало осуществлению правовых реформ, цель которых заключалась в предоставлении женщинам возможности реализовать свое право собственности.
In Central America, UNHCR promoted legal reforms to enable women to exercise property rights.

Еще раз напоминаем, что вы можете реализовать свое право на доступ, внесение исправлений, удаление и опротестование данных, используя упомянутый адрес.
Once again we remind you that you can exercise your right to access, rectify, cancel and oppose the data at the above address.

Какие меры были приняты государством- участником, с тем чтобы трудящиеся- мигранты могли реализовать свое право на обращение в суд?
What measures has the State party foreseen to enable migrant workers exercise their right to legal recourse?

Представитель призывает правительство реализовать свое намерение закрыть остающиеся палаточные и железнодорожные лагеря к концу года.
The Representative encourages the Government to realize its intention to close remaining tent and railway camps by the end of the year.

Это имеет особое отношение к женщинам, детям и всем тем, кто стремится реализовать свое право на здоровье.
This is particularly relevant in relation to women, children, and all those seeking to realize their right to health.

Вы можете реализовать свое право на недопущение такой обработки, поставив отметки в соответствующих полях в формах, где Вы указываете свои данные.
You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data.

Никакой правовой акт не может помешать женщине реализовать свое право обратиться в суд в том случае, когда она стала жертвой дискриминации.
There is no legal text preventing a woman from exercising her right of recourse to the courts when she has been the victim of discrimination.

Во всех странах, где МПП проводит свои операции, имеются довольно многочисленные группы населения, которые не могут реализовать свое право на питание.
All countries in which WFP operates have significant segments of their populations who cannot fulfil their right to food.

У чаморро не было возможности реализовать свое право в качестве коренного народа Марианских островов на самоуправление в условиях свободы.
The Chamorros had not had the opportunity to exercise their right, as an indigenous people of the Marianas, to free self-government.

Всемирный совет по алмазам на своем заседании в марте 2002 года заявил, что он намерен реализовать свое предложение о создании механизма саморегулирования алмазной отрасли;
The World Diamond Council has stated, at its meeting in March 2002, that it will implement its proposed system of industry self-regulation.

С другой стороны, наемные работники накапливают меньше лет пенсии, и, таким образом, им приходится тратить в два раза больше времени, чтобы реализовать свое право на получение полной пенсии.
On the other hand, employees accumulate less pension years, thus needing twice the time to realise their right to full pension.

Расширить наличие и доступность учреждений по уходу за детьми, с тем чтобы помочь женщинам реализовать свое право на работу и расширить доступ женщин на рынок труда;
Enhance the availability and affordability of childcare facilities to help women exercise their right to work, in order to increase women's access to the labour market;

Суд истолковал статью 35 конституции как обязывающую работодателей направлять уведомление об увольнении, с тем чтобы работники могли реализовать свое право на защиту.
The Court interpreted article 35 of the Constitution as requiring employers to send a letter of dismissal so that employees could exercise their right to defend themselves.

Таким образом, граждане Бангладеш, направляя письменные заявления в Высокий суд, могут реализовать свое основное право на защиту от любой формы расовой дискриминации.
Bangladesh citizens can therefore, through written petitions to the High Court realize their fundamental right to be protected against any form of racial discrimination.

Все, что я хочу сказать, что мы должны быть честными о том, что мы подразумеваем под" бесплатно" на свободных рынках, и понять и реализовать свое значение на транспарентной основе.
All I am saying is that we need to be honest about what we mean by" free" in free markets, and understand and implement its meaning in a transparent way.

Каждому государству- участнику, в отношении которого был проведен об- зор, настоятельно рекомендуется реализовать свое суверенное право опублико- вать свой доклад о страновом обзоре или любую его часть.
Each State party, after it has been reviewed, is encouraged to exercise its sovereign right to publish its country review report or part thereof.

Митрополит Кишиневский и Всея Молдовы Владимир выступил с обращением к гражданам, призвал их проявить ответственность и реализовать свое право голоса в воскресенье, 30 ноября.
His Eminence Metropolitan Vladimir of Chisinau and Moldova made an appeal to citizens, asking them to be responsible and on Sunday, 30 November, exercise their right to vote.

Помимо того, что школа обеспечивает место для обучения, в котором учащиеся могут реализовать свое право на образование, она также является местом осуществления власти см. A/ HRC/ 16/ 53, пункт 23.
Besides providing a place of learning in which students can realize their right to education, the school is also a place in which authority is exercised see A/HRC/16/53, para. 23.

Наряду с теми, кто непосредственно пострадал в результате применения силы и огнестрельного оружия, еще большая группа детей не имеет возможности реализовать свое право на образование.
In addition to the health consequences for those directly injured by the use of force and firearms, a larger group is prevented from realizing their right to education.