Mitä Tarkoittaa РЕВИЗИОНИЗМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• revisionism

Esimerkkejä Ревизионизм käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что это значит," ревизионизм"?
What do you mean,'revisionism'?

Дискуссия о ревизионизме в Западной Европе».
Revisionism on the West Bank.”.

Это был его собственный ревизионизм.».
That was his own revisionism.

Ревизионизм- не идеология; он основывается на фактах.
Revisionism is a factual matter, not an ideology.

Идет активный процесс исторического ревизионизма Сталинского режима.
Historical revisionism of the Stalin regime is in process.

Борьба В. И. Ленина против философии реформизма и ревизионизма.
The struggle of Lenin against the philosophy of reformism and revisionism.

Вместе с мужем придерживалась идей ревизионизма в политическом сионизме.
Together with her husband she supported the ideas of Revisionist Zionism.

Ревизионизм-- частое явление в период либо после серьезных политических потрясений.
Revisionism often occurs during or after major political upheavals.

Идеологический ревизионизм правящей партии и перегруппировка сил оппозиции;
Ideological revisionism of the ruling party and regrouping of opposition forces;

Ревизионизм» в теории интеграции достаточно громко заявил о себе только в 2000- х годах.
YRevisionismФ in the theory of integration made itself quite widely known only in the 21st century.

Сербы в Хорватии сталкиваются с запугиванием и ревизионизмом со стороны экстремистских элементов в обществе.
Serbs in Croatia face intimidation and revisionism from extremist elements in society.

Ревизионизм и отрицание Холокоста являются уголовными преступлениям в соответствии со статьей 261- бис Уголовного кодекса.
Revisionism and Holocaust denial were criminal offences under article 261 bis of the Criminal Code.

Не менее важно, в конечном счете, более недавнее развитие- например, немецкий ревизионизм, французский синдикализм и русский большевизм.
No less important, in the final result, are the more recent developments such as German revisionism, French syndicalism, and Russian Bolshevism.

Любое упоминание о тех партизанских отрядах, что сражались и против советских, и против немецких войск, воспринималось как недопустимый ревизионизм.
Any mention of the guerilla detachments that fought against both the Soviet and German troops was perceived as unacceptable revisionism.

Мы считаем, что борьба против империализма, капитализма и патриархии идет рука об руку с борьбой против ревизионизма, шовинизма и оппортунизма.
We believe that the fight against imperialism, capitalism and patriarchy goes hand in hand with the fight against revisionism, chauvinism, and opportunism.

Ревизионизм на основе стратегических, политических или коммерческих соображений усугубляет асимметрии и увековечивал бы нестабильность, особенно в Южной Азии.
Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.

Писатель Стивен Кинг, большой поклонник романа Джексон, написал в Твиттере:« Обычно я не обращаю внимания на подобный ревизионизм, но это- замечательно.
Horror author Stephen King, a huge admirer of Jackson's novel, had tweeted:"I don't usually care for this kind of revisionism, but this is great.

Предполагая, что ревизионизм- это истина( а я считаю, что это именно так), он будет жить, вне зависимости от того, что будет происходить с отдельными ревизионистами.
A: Assuming that revisionism represents the truth, which I believe is the case, it will continue, regardless of what happens to any individual revisionist.

В СП3 отмечено, что в 2008 году Руанда приняла новый Закон об идеологии геноцида в дополнение к Закону о геноциде 2003 года, который устанавливает уголовную ответственность за отрицание геноцида, ревизионизм и раскол.
JS3 noted that Rwanda passed a new Law on Genocide Ideology in 2008 to complement the 2003 Law on Genocide, which criminalised genocide denial, revisionism and divisionism.

Ревизионизм, основанный на стратегических, политических или коммерческих соображениях, усугубляет асимметрию и способен навсегда сохранить нестабильность, особенно в Южной Азии.
Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.

Они обеспечивают также защиту от ревизионизма и отрицания, что крайне важно с учетом долгосрочного характера и нелинейности процессов социального примирения и интеграции.
They also provide a safeguard against revisionism and denial- essential given the long duration and non-linearity of social reconciliation and integration processes.

Основной текст, в котором запрещается дискриминация на основе религии, содержится в разделе 8 главы 6 тома 2 Уголовного кодекса и озаглавлен<< Расизм, ревизионизм и другие формы дискриминации.
The basic text that prohibits discrimination based on religious grounds is contained in title 8, chapter 6 of Penal Code Book 2, entitled"Racism, revisionism and other forms of discrimination.

Рассуждения о« ревизионизме» не выдерживают критики и базируются по существу на простой до примитивности логике, предполагающей, что« заказывать музыку» в мировых делах сегодня может только Вашингтон.
This discourse about“revisionism” does not hold water. It is based on the simple and even primitive logic that only Washington can set the tune in world affairs.

Озабоченность вызывает практика государств, ведущая к ревизионизму, то есть намеренному, тенденциозному и мотивированному политическими соображениями изменению трактовки прошлого без учета имеющихся свидетельств и доказательств.
State practices leading to revisionism, meaning intentional, tendentious and politically orchestrated changes of the images of the past impervious to evidence, are of concern.

Что подход Руанды в области борьбы с расовой дискриминацией несет на себе явный отпечаток борьбы с геноцидом и что статья 13 Конституции запрещает идеологию геноцида, а также ревизионизм, отрицание и тривиализацию геноцида.
The Government's approach to the prevention of racial discrimination seemed highly influenced by its efforts to combat genocide, and article 13 of the Constitution prohibited and made punishable the ideology, revisionism, negationism, and trivialization of genocide.

Мы с глубокой тревогой наблюдаем, как этнические, географические и утопические мифы и ревизионизм становятся в наше время безграничным источником страданий миллионов мужчин и женщин, серьезно подрывающим и без того хрупкий международный баланс.
We see with great concern how ethnic, geographical and utopian myths and revisionisms are becoming a boundless source of suffering for millions of men and women in our time, gravely disturbing fragile international balances.

В первую очередь речь идет о публичных оскорблениях и клевете, имеющих расистский характер( статьи 32 и 33 Закона от 29 июля 1881 года о свободе печати), а также о непубличных оскорблениях и клевете по расовым мотивам( статьи R624- 3 и R6244 Уголовного кодекса), разжигании расовой ненависти по смыслу статьи 24 Закона от 29 июля 1881 года и о таком правонарушении, как ревизионизм, которому посвящена статья 24- бис Закона от 29 июля 1881 года.
The offences concerned are chiefly public racist abuse and defamation(articles 32 and 33 of the Press Act of 29 July 1881) and non-public abuse and defamation based on race(articles R624-3 and R624-4 of the Penal Code), incitement to racial hatred as covered by article 24 of the 1881 Act and revisionism as covered by article 24 bis of the same Act.

В пункте 36 доклада указано, что этот законопроект квалифицирует расизм, ревизионизм и другие деяния, основанные на незаконной дискриминации, в качестве преступлений и что было бы интересно узнать, что в данном случае охватывает термин" ревизионизм.
The report stated in paragraph 36 that the bill made racism, revisionism and other types of unlawful discrimination punishable; it would be interesting to learn what was covered by the term“revisionism” in that context.

Это право дополняется" обязанностью незабвения", возлагаемой на государство, с тем чтобы воспрепятствовать таким искажениям истории, каковыми являются ревизионизм и негативизм; в самом деле знание каким-либо народом истории своего угнетения является частью его достояния и должно охраняться в этом качестве.
Its corollary is a“duty to remember” on the part of the State: to be forearmed against the perversions of history that go under the names of revisionism or negationism, for the history of its oppression is part of a people's national heritage and as such must be preserved.

Однако, ввиду тягчайшего ущерба, который хрущевско- брежневский ревизионизм и его наследники нанесли экономике и инфраструктуре страны, а главное- общественному сознанию и навыкам самоуправления и самоорганизации масс, на данном этапе эта стратегическая цель представляется довольно далекой.
However, in light of the extremely heavy damage caused by Khrushchevite-Brezhnevite revisionism and its successors to the country's economy and infrastructure and, more importantly, to the public consciousness and the self-government and self-organizing abilities of the masses, our strategic task remains rather distant at the present stage.