Esimerkkejä Революционерка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Настоящая революционерка!
A real revolutionary!Она революционерка, ее надо увольнять, а не награждать.
She's a revolutionary. She should Ну, я тоже не революционерка.
Well, I'm no revolutionary.Джек, я думаю, что девушка, которую ты ждал, была Андреа Лабонер,мифическая революционерка.
Jack, I think the girl that you were waiting on was Andrea Labonair,mythic revolutionary.Be- Papas выпустили аниме иманга- серию Юная революционерка Утэна Shōjo Kakumei Utena.
Be-Papas collaborated to produce the anime andmanga series Revolutionary Girl Utena Shōjo Kakumei Utena.Родной брат Николай- оперный певец,младшая сестра Лидия- революционерка- народница.
His mother was a former professional opera singer andhis younger sister, Camille Nelson, is a folk musician.何 香 凝, пиньинь: Hé Xiāngníng; 1878- 1972- китайская революционерка, феминистка, политик, художница и поэтесса.
He Xiangning(Chinese: 何香凝; Wade-Giles: Ho Hsiang-ning; 27 June 1878- 1 September 1972) was a Chinese revolutionary, feminist, politician, painter, and poet.Лариса Михайловна Рейснер( нем. Larissa Michailowna Reissner, 1( 13) мая 1895, Люблин- 9 февраля 1926,Москва)- российская революционерка, журналистка и поэтесса, писательница.
Larissa Mikhailovna Reissner(Russian: Лариса Михайловна Рейснер; 1(13) May 1895- 9 February 1926)was a Russian writer and revolutionary.Невеста Ярославского, тоже революционерка Ольга Михайловна Генкина( 1882- 1905), была убита черносотенцами при попытке провоза партии оружия для революционеров.
Yaroslavsky took part in the 1905 Revolution and his wife, the revolutionary Olga Mikhailovna Genkina(1882-1905) was killed by a member of the Black Hundreds during the conflict.Тринге Смайли( алб. Tringe Smajli, полное имя Tringë Smajl Martini Ivezaj; 1880- 1917)- албанская революционерка и партизанка; за пределами Албании была известна как Яница алб. Yanitza.
Tringë Smajl Martini Ivezaj(1880- 2 November 1917), known simply as Tringe Smajli, and as Yanitza outside Albania, was an Albanian guerrilla fighter who fought against the Ottoman Empire in the Malësia region.Anita Garibaldi, полное имя- Анна Мария ди Жесус Рибейру, Ana Maria de Jesus Ribeiro,30 августа 1821- 4 августа 1849- бразильско- итальянская революционерка, жена и соратница Джузеппе Гарибальди.
Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva, best known as Anita Garibaldi(Portuguese:, Italian:; August 30, 1821- August 4, 1849)was the Brazilian wife and comrade-in-arms of Italian revolutionary Giuseppe Garibaldi.Людми́ла Нау́мовна( Гео́ргиевна)Мокие́вская- Зубо́к( декабрь 1895- 9 марта 1919)- российская революционерка, активная участница Гражданской войны в 1918- 1919 годах, единственная известная женщина- командир бронепоезда.
The commander of the train was Ludmila Mokievskaya-Zubok 1896- May 9,1919, a Russian Red Army revolutionary, an active participant in the Civil War in 1918-1919, the only well-known woman- the commander of an armored train.Екатерина Давидовна Ворошилова( имя по рождению- Ги́тля Горбман, затем Го́лда Горбман)( 1887- 1959)- жена маршала СоветскогоСоюза Климента Ефремовича Ворошилова, российская революционерка, затем- советский государственный и партийный деятель.
Ekaterina Davidovna Voroshilova(Russian: Ворошилова Екатерина Давидовна, 1887- 1959), born Gitlya Gorbman, later Golda Gorbman(Го́лда Горбман),was Диана Фрида Арон Свигилиски( исп. Diana Frida Arón Svigilisky,15 февраля 1950- 18 ноября 1974)- чилийская журналистка и революционерка, член редакции информационного издания Левого революционного движения.
Diana Frida Arón Svigilisky(February 15, 1950- November 18, 1974)was a Chilean journalist and a revolutionary member of the editorial board of the publication of the Left Воинствующая анархистка Натали Лемель имолодая русская революционерка Елизавета Дмитриева 11 апреля 1871 года образовали Женский союз за оборону Парижа fr: Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés.
Nathalie Lemel, a religious workwoman,and Elisabeth Dmitrieff, a young Russian aristocrat, created the Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés("Women Union for the Defense of Paris and Care to the Injured") on April 11, 1871.Террорист, выдавший себя за Фандорина- глава« БГ» по кличке Грин- успешно скрывается с места преступления и с тремя сообщниками, Рахметом, Емелей и Снегирем, поселяется в Москве,где им помогает местная революционерка Игла.
В лучшие времена Золотой Зари его членами были многие знаменитости, такие как актриса Флоренс Фар( англ.) русск.и ирландская революционерка феминистка Мод Гонн, ирландский писатель Уильям Батлер Йейтс, уэльский писатель Артур Мэйчен и английские писатели Эвелин Андерхилл( англ.) русск. и Алистер Кроули.
Many celebrities belonged to the Golden Dawn, such as the actress Florence Farr,the Irish revolutionary Maud Gonne, the Irish poet William Butler Yeats, the Welsh author Arthur Machen, and the English authors Evelyn Underhill and Aleister Crowley.Эмилия Плятер- графиня, революционерка, собирательница белорусского фольклора, участница ноябрьского восстания 1830 года, в ходе которого сначала организовала и возглавила небольшой партизанский отряд, а затем была командиром роты польских пехотинцев в звании капитана- небывалый случай для армии той поры.
Emilia Plater- countess, revolutionary, gatherers Belarusian folklore, member of the November Uprising of 1830, during which the first organized and headed a small guerrilla unit, and then was a company commander in the Polish infantry captain- an unprecedented event for the army at that time.Elisabeth Dmitrieff, настоящее имя- Елизавета Лукинична Томановская, в девичестве Кушелева, 1 ноября 1851,Волок- 1910 или 1918?- русская революционерка, одна из основателей русской секции I Интернационала, участница Парижской Коммуны и основательница Женского союза вместе с Натали Лемель.
Elisabeth Dmitrieff(real name: Elizabeta Luknichna Tomanovskaya(née Kusheleva); Russian: Елизавета Лукинична Томановская(née Кушелева); 1 November 1850, Volok, now in Toropetsky District, Tver Oblast- 1910 or 1918)was a Russian-born feminist and revolutionary of the 1871 Paris Commune.Молодую революционерку задушил купюрами в 10 000 лир профессор социологии.
A young revolutionary student girl is suffocated by an ordinary of Sociology, with 10.000 lira bills.Спустя пару недель после смерти актрисы,они расстреляли революционерку Жанну Лябурб.
After a couple of weeks after the death of the actress,they shot a revolutionary Jeanne Labourbe.Надя была убежденной революционеркой.
Nadia was a dedicated revolutionary.Почувствуешь себя нянечкой- революционеркой!
You will feel like a revolutionary nanny!Сам персонаж Лилы был частично основан на палестинской революционерке Лейле Халед.
Leela's character was partially based on Palestinian revolutionary Leila Khaled.В 1955 женился на писательнице и революционерке Еве Форест.
Sastre married writer and revolutionary Eva Forest in 1955.Биография революционерки», в- 1991 году- книгу« Товарищ Рокзвезда», повествующую о жизни Дина Рида.
Biography of a revolutionary", in- 1991- the book"Comrade Rokstar" the story Давай попробуем как с той революционеркой?
Shall we do the one with the revolutionary youth?Луиза Тиесниеце- одна из первых женщин- революционерок Латвии.
Trinidad Tecson- One of the renowned female revolutionaries of the Philippine Revolution.Кроме того, недавно президент Никарагуа команданте Даниэль Ортега встречал в нашей стране оставшихся в живых участников<< флотилии свободы>>,а также вручил палестинской революционерке Лейле Халед ключи от города.
Similarly, Commander Daniel Ortega, President of Nicaragua, recently received in our country the survivors ofthe freedom flotilla and gave the keys to the city to Palestinian revolutionary Leila Khaled.А что же было делать с Днем революционерки, раз вся Европа отмечала его 8 марта?
And what to do with the Day of revolutionaries, since the whole 
