Esimerkkejä Режиссура käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Режиссер и режиссура».
The Artist and the Director.Сценарий и режиссура Джерри Смита.
Written and directed by Jerry Smith.И это называется режиссура?
Do you call this directing?Сценарий и режиссура Данни Верете.
Written and Directed by Danny Verete.Ты права, это и есть режиссура.
That's right: That's directing.
Ihmiset myös kääntävät
Педагогическая режиссура- Docendo docēmur.
Pedagogical direction- Docendo docēmur.Хьямар Давидсен Сценарий и режиссура.
Hjalmar Davidsen Screenplay and Direction.Факультет- режиссура анимационного кино.
Faculty- the direction of animation films.Режиссура и инсценировка- Михаил Крылов.
Director and Text adaptation- Mikhail Krylov.Оригинальные программы, сценарии и режиссура.
Unique programs, scripts, and directing.Режиссура- Роберт Сиодмак, Эдгар Г. Улмер.
Directed by robert siodmak and edgar g. ulmer.Ельцина; режиссура, анимация, дизайн, компьютер.
Yeltsin; direction, animation, design, computer.Режиссура и музыкальное оформление: Ярослав Федоришин.
Direction and music: Yaroslav Fedoryshyn.Что Вам все-таки ближе: написание сценариев или режиссура?
What do you enjoy more- writing scripts or directing?Режиссура и сценарий были в руках Bas Groenenberg.
The script and direction was the responsibility of Oie Bornedal.Юлия закончила курс« Режиссура анимацинного кино» в 2015 году.
Julia finished the course"Directing animation film" in 2015.Уверенная режиссура, не разменивающаяся на отступления и длиноты.
Steady direction which doesn't allow any lengthening or digression.Премия Азиатско-Тихоокеанского региона- 2014 в категории« Лучшая режиссура».
Asia Pacific Screen Awards-2014 in«Best director» category.Режиссура и анимация Владислав и Ирина Старевич диалоги Джин Нохейн и Антуанетта Нордман.
Directed and animated by Ladislas and Irène Starevitch dialogue by Jean Nohain and Antoinette Nordmann.Ты сказал мне на прошлой неделе, что все, чем ты хочешь заниматься- это режиссура.
You told me last week that all you want to do is direct.Победитель: Лучший Сценарий,Лучшая Режиссура, Лучший Актерский Состав Международный Кинофестиваль В Монако- 2006.
Winner: Best Screenplay,Best Director, Best Ensemble Cast Monaco International Film Festival, 2006.В 1993 году Владимир Назаров окончил ГИТИС факультет« Режиссура эстрады».
In 1993, Vladimir Nazarov graduated from GITIS Faculty Direction the stage.Закончил Таллиннский педагогический институт по специальности« режиссура».
Graduated from the De- partment of Culture of Tallinn Pedagogical University, majoring in directing.Программы обучения:« Режиссура документального кино и документального театра»,« Режиссура документального кино.
Specializations:"Directing of Documentary Film and Theatre","Directing of Documentary Film.Премия« Эдда» за 2013 год в 5 категориях, включая« Лучший фильм» и« Лучшая режиссура».
Edda Awards-2013 in 5 categories including Best Film and Best Director.Ее сценарий и режиссура соответствовали общей атмосфере праздника и заряжали зрителей позитивной энергией.
На картинке выше видно, как выглядит базовая режиссура эпизода- управление камерой, точками начала диалогов.
This image showcases what the basic episode direction looks like: managing the camera and the points where the dialogues begin.Сценография, режиссура и спецэффекты обеспечивают неповторимое восприятие музыки, чувство драматургии, заложенной в ней.
Set design, direction and special effects provide a unique perception of music, the sense of drama built into it.Несмотря на предсказуемый сценарий,« надежная» режиссура Масеко« обеспечила фильму место выше среднего среди правдивых историй жизни».
While the screenplay was predictable, Maseko's"steady" direction"ensure Drum's place among better-than-average true-life tales.Режиссура, сценарий и музыка принадлежат двум участникам команды t. o. L(« trees of Life»), известным как К. и Куно.
Direction, screenplay and music is attributed to the 2-person team t.o.L("trees of Life"), known individually as K. and kuno.
