Mitä Tarkoittaa РЕЗЕРВНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reserve
• contingency
• standby
• backup
• backing
• stand-by

Esimerkkejä Резервному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Брифинг по резервному фонду.
Briefing on the contingency fund.

Стенд по резервному копированию и восстановлению данных EMC.
Stand for backing up and restoring data EMC.

Подсоединение трубопровода воды к резервному нагревателю.
To connect the water piping to the backup heater.

Демонстрационный стенд по резервному копированию и восстановлению данных( EMC BRS).
Showcase for backing up and restoring data(EMC BRS).

В 1960 году функции центрального банка были переданы Резервному банку Австралии.
In 1960, responsibility for note printing passed to the Reserve Bank of Australia.

Мненужнополучитьдоступ к резервному генератору, чтобы запустить увеличивающий луч.
I should be able to access… the backup generator to get the growth ray online.

Подсоединение трубопровода воды к резервному нагревателю если применимо.
Connecting the water piping to the backup heater if applicable.

Такой банк должен немедленно дать письменное уведомление об этом счете Резервному банку Вануату и СФР.
The bank must immediately give written notice of the account to the Reserve Bank of Vanuatu and to the FIU.

Подключение электропитания к резервному нагревателю 3 кВт 1~ 230 В* 3V.
Backup heater type Connections to backup heater power supply 3 kW 1~ 230 V *3V.

Мониторинг проводится путем инспектирования банков на местах и анализа данных, предоставляемых Резервному банку.
Monitoring is carried out by inspection of banks in the field and analysis of data provided by the Reserve Bank.

По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору.
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator.

Брокеру предоставляются три постоянных подключения к резервному серверу QUIK для проверки его работоспособности и актуальности.
A broker gets three permanent connections to the QUIK backup server for checking the server operation and data relevance.

Ассигнования производятся в долларах США и евро, а все прибыли/ убытки проводятся по специальному резервному счету.
Appropriations are paid in United States dollars and euros and rate gains/losses are recorded in the"Special Reserve Account.

Низкий уровень инфляции позволяет Резервному Банку Новой Зеландии понизить процентные ставки для поддержания экономического роста страны.
Low inflation allows the Reserve Bank of New Zealand to cut interest rates in order to support economic growth.

В результате этого Косово не сможет использовать средства МВФ, которые планировалось выделить по резервному соглашению в 2011 году.
As a result, Kosovo will not be able to access the IMF funds to be disbursed under the standby arrangement in 2011.

Сумма в размере 37, 9 млн. долл. США, причитающаяся Резервному фонду для операций по поддержанию мира, связана с оперативным авансом ЮНТАК.
The amount of $37.9 million due to the Peace-keeping Reserve Fund is in respect of an operational advance to UNTAC.

Мы также хотели бы привлечь внимание к разработанному в рамках Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии резервному механизму.
We also wish to draw attention to the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum standby arrangement.

Базы данных SurveyMonkey подвергаются резервному копированию путем ротации полных и инкрементных резервных копий и регулярно проверяются.
SurveyMonkey's databases are backed up on a rotating basis of full and incremental backups and verified regularly.

Появление криптовалют открыло уникальную возможность для рыночных сил возглавить переход к действительно нейтральному резервному активу.
The rise of cryptocurrencies has created a unique opportunity for market forces to spearhead a shift toward a truly neutral reserve asset.

А благодаря резервному магазину и системе зажима в точке нуля мы в состоянии ощутимо сократить время на переоснастку при обработке повторяющихся деталей.
Utilising the standby magazine and the zero-point clamping system enables us to significantly reduce set-up times for machining recurring parts.

Эти суммы представляют собой чрезвычайные расходы и как таковые должны рассматриваться вне рамок процедур, относящихся к Резервному фонду.
That amount represented an extraordinary expense and as such should be dealt with outside the procedures related to the Contingency Fund.

Как указано в пункте 4 доклада Генерального секретаря, Резервному фонду была полностью возмещена сумма займов для шести операций по поддержанию мира.
As indicated in paragraph 4 of the Secretary-General's report, loans made to six peacekeeping missions have been repaid to the Reserve Fund in full.

Кроме того, наличность завершенных миссий является источником финансирования новых или расширенных миссий в дополнение к Резервному фонду для операций по поддержанию мира.
Cash from closed missions is also a source of funding for new or expanded missions, in addition to the Peacekeeping Reserve Fund.

По состоянию на 30 сентября общая задолженность КМООНА, МНООНС и ЮНТАК Резервному фонду для операций по поддержанию мира, ЮНТАГ и ИИГВНООН составляла 80, 7 млн. долл.
At 30 September, a total amount of $80.7 million was owed by UNAVEM, ONUSAL and UNTAC to the Peace-keeping Reserve Fund, UNTAG and UNIIMOG.

Отдельные модули из конфигурации основного сервера, размещенные за пределами дата- центра( например, в офисе брокера), могут быть подключены к резервному серверу через интернет.
Separate modules of the main server deployed outside the data centre may be connected to the backup server via the Internet.

Кроме того, наличность завершенных миссий является источником финансирования новых миссий в дополнение к Резервному фонду для операций по поддержанию мира см. пункт 16 ниже.
Cash from closed missions is also a source of funding for new missions, in addition to the Peacekeeping Reserve Fund see para. 16 below.

Наличие стенда позволит на качественно новом уровне вести проекты в области обеспечения оптимального хранения данных и гарантированного выполнения операций по резервному копированию.
The availability of showcases provides for a new level of quality in implementing best data storage projects and guaranteed execution of reserve copying operations.

Программа phpMyAdmin удобна для выполнения работ по техническому обслуживанию в таблицах, резервному копированию информации и редактирования вещей напрямую, в случае если WordPress не работает.
The phpMyAdmin program is handy for performing maintenance operations on tables, backing up information, and editing things directly in the event that WordPress is not working.

Консультативный комитет считает, что более оптимальным вариантом является предоставление специальным политическим миссиям доступа к Резервному фонду для операций по поддержанию мира.
The Advisory Committee is of the view that providing access by special political missions to the Peacekeeping Reserve Fund is the better option.

УВОК Фонда оказало техническое содействие Резервному банку Зимбабве в проведении обзора денежных и валютных операций, функционирования рынков ценных бумаг и в области информационной технологии.
The Fund's MAE department has provided technical assistance to the Reserve Bank of Zimbabwe to review monetary and foreign exchange operations, securities markets and information technology.