Mitä Tarkoittaa РЕЙДАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• raids

Esimerkkejä Рейдами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все кругом носятся с этими комбатами и рейдами.
Everyone is running around with these battles and raids.

Сравните с крымско- ногайскими рейдами на территории восточных славян.
Compare Crimean-Nogai raids into East Slavic lands.

Усилия, направленные на улучшение обстановки, особенно в лагерях, осложняются частыми рейдами полиции.
Efforts to improve conditions, particularly in camps, have been hindered by repeated police raids.

Наряду с индивидуальной охраной обходов и рейдами патрулей используются дозоры, засады, дежурства.
Along with individual security rounds and patrols are used in raids, patrols, ambushes, duty.

Монтгомери запретил Хорроксу терять танки, поэтому наступательные операции 13- го корпуса ограничились мелкими рейдами.
Montgomery told Horrocks that he was not to incur tank losses, so XIII Corps' offensive operations were limited to small-scale raids.

Но эти расчеты были разрушены морскими рейдами крестоносцев на Розетту в 1204 и Дамиетту в 1211 годах.
He was not entirely successful in this, and there were Frankish naval raids on Rosetta in 1204(600) and Damietta in 1211 607.

The Proclaimers( в переводе с англ.« Глашатые»)- шотландская музыкальная группа, основанная близнецами Чарли и Крэйгом Рейдами родились 5 марта 1962 года.
The Proclaimers are a Scottish music duo composed of twin brothers Charlie and Craig Reid born 5 March 1962.

Его царствование было отмечено завоеванием Мальты и рейдами в материковую часть Италии, которые вынудили Папу Римского Иоанна VIII уплачивать арабам дань.
His reign saw the conquest of Malta and raids into mainland Italy were sufficient to force tribute from Pope John VIII.

Взрослые шершни проводят в гнезде только ночные часы, а также немного отдыхают здесь между рейдами за кормом или строительным материалом.
Adult hornets spend only night hours in the nest, and also have a little rest here between raids for fodder or building material.

Кампания сопровождалась рейдами полиции и организацией лагерей для тысяч« нелегалов» из Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
The campaign included police raids and camps for illegal migrants, with thousands of people detained from countries such as Tajikistan, Uzbekistan, and Kyrgyzstan.

В годы Второй мировой войны партизаны, в чьем распоряжении было множество небольших лодок, своими рейдами беспокоили итальянские конвои в Адриатическом море.
The Partisans had operated many small boats in raids harassing Italian convoys in the Adriatic Sea during World War II.

С тех пор группа взаимоподдержки собиралась каждую субботу для обсуждения проблем и обмена информацией о правовых вопросах, возникших в связи с рейдами.
Since then the peer-to-peer support group has gathered every Saturday to discuss and share problems and legal issues arising from the raids.

В первый день войны страны обменялись воздушными рейдами, но на альпийском фронте царило затишье, поскольку Франция и Италия удерживали оборонительные позиции вдоль линии фронта.
The two sides exchanged air raids on the first day of war, but little transpired on the Alpine front, since France and Italy had defensive strategies.

Сохраняющаяся в восточной части Судана опасная обстановка также усугубляется спорадическими трансграничными рейдами ополченцев<< джанджавид>> из Судана и межобщинным насилием.
The prevailing insecurity in eastern Chad is also exacerbated by sporadic cross-border raids by Janjaweed militias from the Sudan and inter-communal violence.

Линии снабжения наступающей армии были прерваны рейдами кавалерии Натана Форреста и Эрла Ван Дорна, которые разрушили большой склад в Холли- Спрингс.
His lines of communication were disrupted by raids by Brig. Gen. Nathan Bedford Forrest and by Maj. Gen. Earl Van Dorn, who destroyed the large supply depot at Holly Springs.

Пора отменить несправедливое эмбарго, введенное против иракского народа, и покончить с американо- британскими рейдами на Ирак, в результате которых ежедневно погибают десятки людей.
It is high time to lift the unjust embargo imposed against the Iraqi people and to put an end to the American/British raids on Iraq which claim the lives of tens of victims every day.

Кроме того, перемещение населения было связано с рейдами и мародерскими действиями сил" мурахалинов" и Народных сил обороны( НСО), особенно в графстве Твик, в период с марта по июнь 1998 года.
Further displacement was caused by raiding and looting between March and June 1998, particularly in Twic County, by the Murahaleen and the Popular Defence Forces PDF.

Прежнее поколение ориентировалось на результаты первой чеченской войны, победа в которой была достигнута рейдами на Буденновск и Кизляр, то есть громкими акциями против мирных жителей.
The former generation oriented on the results of the first Chechen war, the victory in which was attained by raids in Budennovsk and Kizlyar, that means loud acts against peaceful people.

В 903 году остров был захвачен Иссамом аль- Хавлани из того же халифата, воспользовавшимся уроном, нанесенным острову несколькими рейдами норманнов.
In 903, the island was conquered by Issam al-Khawlani, ruler of the same caliphate, who took advantage of the destabilisation of the island population caused by a series of raids launched out of Normandy.

Наряду с непрекращающимися смертоносными военными рейдами неослабевающими темпами продолжаются аресты и задержания палестинских гражданских лиц: не далее как вчера, 18 декабря, оккупационные силы арестовали еще 14 палестинцев, в том числе четырех подростков в возрасте от 15 до 19 лет.
In addition to its incessant, deadly military raids, the arrest and detention of more Palestinian civilians has continued unabated, with the occupying forces arresting 14 more Palestinians, among them four teenagers, between the ages of 15 and 19, just yesterday, 18 December.

Операции, проводившиеся вооруженными абхазскими формированиями якобы для борьбы с предполагаемыми бандитами, сопровождались безжалостными убийствами, захватом заложников и рейдами против мирных жителей.
Operations carried out by the armed Abkhaz units, intending ostensibly to crack down on alleged bandits, were followed by relentless killings, hostage-taking and raids against innocent civilians.

Принимая к сведению разъяснения делегации, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о разбирательстве в связи с т. н. Операцией 8( антитеррористическими рейдами, проведенными 15 октября 2007 года), которая якобы была сопряжена с чрезмерным применением силы против общин маори.
While acknowledging the delegation's explanations, the Committee regrets the lack of information concerning the proceedings with regard to so-called Operation 8(anti-terrorism raids carried out on 15 October 2007), which allegedly involved excessive use of force against Māori communities.

В период с июня по декабрь 2012 года наблюдалось постепенное увеличение числа нападений, совершаемых ННА, что было связано с отсутствием прогресса на мирных переговорах, арестом бойцов ННА и рейдами ВСФ на лагеря ННА.
A gradual increase in NPA attacks was observed from June to December 2012, which related to the lack of progress in the peace talks, the arrest of NPA fighters and AFP military raids on NPA camps.

Израиль продолжает совершать грубые нарушения международного права, начиная с убийств палестинских гражданских лиц и нанесения им ранений из-за чрезмерного применения силы в отношении безоружных и беззащитных мирных жителей и заканчивая военными рейдами и массовыми арестами и задержаниями, в том числе детей, разрушением палестинских домов и собственности и непрекращающимися провокациями и подстрекательствами со стороны поселенцев и должностных лиц правительства Израиля против палестинского народа.
Israel continues to carry out grave violations of international law, ranging from the killing and injury of Palestinian civilians by means of excessive force against unarmed, defenceless civilians; military raids and mass arrests and detentions, including of children; demolitions of Palestinian homes and properties; and incessant provocations and incitement by settlers and Israeli Government officials against the Palestinian people.

Аресты, как уже было показано, часто сопровождаются разрушением и уничтожением собственности, избиениями, спусканием с поводков собак в домах гражданских лиц, унизительными досмотрами с полным раздеванием и ранними утренними рейдами.
The making of arrests, as has been shown, is frequently accompanied by the destruction and trashing of property, beatings, the unleashing of dogs in civilian homes, humiliating strip searches and early morning raids.

Фактически израильская политика систематической колонизации палестинских территорий, экспроприации и даже изгнания населяющих их людей является главной причиной непрекращающейся напряженности, обостряемой изо дня в день взрывами смертников, военными рейдами и всевозможными репрессивными актами.
In fact, the Israeli policy of systematic colonization of Palestinian territories and of expropriation and even banishment of their populations is the principal cause of this persistent tension, punctuated daily by suicide bombings, military raids and repressive acts of all kinds.

Представитель диаспоры Кыргызстана в Казахстане не владел детальной информацией( примерное время задержания, количество задержанных, нарушений, и пр.) о рейдах на рынках в октябре 2017 и сообщил, что ему не поступали жалобы и обращения, связанные с рейдами.
The representative of the Kyrgyz diaspora in Kazakhstan did not have detailed information(approximate time of detention, violations, and so forth) about the raids on markets in October 2017, and he reported that he did not receive any complaints or appeals in relation to these raids.

В Колумбии пострадавшие от конфликта общины, находящиеся в отдаленных сельских районах, периодически, иногда на несколько недель, лишались доступа к основным продовольственным товарам, медицинским услугам, образованию и другим базовым услугам в связи с блокированием дорог, активными боевыми действиями, рейдами вооруженных групп и установкой мин такими группами.
In Colombia, conflict-affected communities in remote rural areas have intermittently lacked access to essential food items, health care, education and other basic services, sometimes for periods of several weeks, owing to roadblocks, active hostilities, incursions by armed groups and the laying of mines by such groups.

Хотя некоторым религиозным организациям разрешается встречаться для проведения религиозных обрядов в частных помещениях, на практике в целом ряде случаев подобные встречи в частных домах представителей зарегистрированных и незарегистрированных общин заканчивались рейдами и наложением штрафов.
While some religious organizations have been allowed to hold religious meetings in private places, in practice, however, a number of religious meetings in private homes of registered and unregistered communities have actually led to raids and fines.

Поступали сообщения о полицейских рейдах, арестах, взрыве бомбы и поджоге.
There were reports of raids, arrests, a bomb attack and arson.