Esimerkkejä Релаксационные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Релаксационные продукты для горячей ванны.
Relaxation products for a hot bath.Общие и индивидуальные релаксационные программы.
General and individual relaxation programs.Релаксационные процедуры для наших гостей!
Relaxation procedures for our quests!Из часто применяемых видов массажа можно выделить терапевтические и релаксационные.
The most commonly applied massage covers therapeutic and relaxing types.Релаксационные эффекты в окрестности индуцированных давлением фазовых переходов.
Relaxation effects at pressure induced phase transitions.Температурные релаксационные спектры определялись при температурах от комнатной до 800 К.
Temperature relaxation spectrums definitions by temperatures from room to 800 K.Релаксационные программы: мини-футбол, игровая консоль, настольный теннис, корпоративные мероприятия.
Relaxation programs: mini football, game console, table tennis, corporate events.Собственный велнес- центр предлагает релаксационные процедуры направленные на здоровье и красоту.
Relaxation procedures aimed at beauty and health are offered by its own wellness centre.Релаксационные уравнения баланса частиц, импульса, энергии, особенности для многодолинных полупроводников 3.
Relaxation particle balance equation, momentum, energy, especially for semiconductor multivalley 3.В его интерьерах организуются релаксационные сессии, ночи саун или другие Wellness- мероприятия по индивидуальному запросу.
In its interiors, we offer relaxation sessions, sauna nights, as well as tailor made Wellness events.Релаксационные и лечебные процедуры, которые не требуют присутствия врача, предоставляются в течение всего рабочего дня.
Relaxation treatments and treatments not requiring a doctor s examination are available during all spa opening times.Заказчик может организовать индивидуальные релаксационные процедуры на месте, которые не указаны в нашем предложении.
The customer can arrange for individual relaxation treatments on the spot, which are not listed in our offer.Детские активные и релаксационные фитнес программы, познавательные прогулки и беседы на природе, легкая гимнастика, спортивные упражнения.
Children's active and relaxation program fitness, informative walks and conversations outdoors, easy gymnastics, sports exercises.Кроме того, в SPA отеля на Мазурах предлагаются релаксационные сессии, ночи саун, Aquae Aerobic и другие сеансы Wellness.
In addition, the hotel SPA in Masuria offers relaxation sessions, sauna nights, aqua aerobics and other Wellness sessions.В дополнение к питьевой целебной воде можно добавить прогулки по окрестным лесам и релаксационные процедуры, которые Вам предложат в отеле.
In addition to drinking medicinal springs you can enjoy walks in the surrounding forests and relaxation procedures that will be provided by the hotels.Адаптация- углубление контакта,развивающие и релаксационные упражнения, непосредственное взаимодействие с дельфином на помосте 10 минут.
Adaptation: deepening the contact,developing and relaxing exercises, direct interaction with a dolphin on the platform 10 minutes.Детские площадки, игры на свежем воздухе, профессиональные аниматоры,активные и релаксационные фитнес программы, беседы, гимнастика, спортивные упражнения.
Playgrounds, games in the fresh air, professional animators,active and relaxation fitness of the program, conversation, gymnastics, sports exercises.Если массаж преследует изначально более релаксационные, лечебные цели, то секс- это высшая форма наслаждения от близости двух человек.
If massage pursues inherently more relaxation, therapeutic purpose, the sex- is the highest form of pleasure from the proximity of the two people.Водная часть- взаимодействие ребенка и дельфина в бассейне; плавание иигры с дельфинами, релаксационные упражнения, ультразвуковые процедуры 10 минут.
Aquatic part: interaction between the child and the dolphin in a swimming pool; swimming andplaying with dolphins, relaxing exercises, ultrasound procedures 10 minutes.Релаксационные процессы в супрамолекулярных структурах с низко- и высокомолекулярных органических соединений, взаимодействующих со сложными нанооксидами и углеродными материалами в разных средах Россия.
Relaxation processes in supramolecular structures with low and high molecular weight organic compounds that interact with complex nanooxides and carbon materials in different media Russia.Уникальность, высокая эффективность традиционного бальнеологического лечения и релаксационные программы ставят« Замковые Лазни» на первую ступеньку рейтинга лечебных центров.
Uniqueness, successful traditional treatment and relaxation programs put Castle Spa at the forefront of ranking medical centers in the country.Обнаружены немонотонные релаксационные процессы в расплавах Al- Y, Al- Ni-( La/ Y/ Ce) после перехода кристалл- жидкость, обусловленные разрушением неравновесного состояния, унаследованного от исходного гетерогенного твердого сплава.
Non-monotonic relaxation processes in the Al-Y, Al-Ni-(La/Y/Ce) alloys after the crystal-liquid transfer, determined by the destruction of non-equilibrium condition were found.Мы полностью позаботимся о восстановлении ваших душевных ифизических сил и предоставим вам релаксационные и активные впечатления- позвольте себе насладиться эксклюзивным массажем, отправьтесь в поход, запеките на гриле мясо из биофермы, прокатитесь на велосипеде или на квадроцикле, воспользуйтесь услугами нашего частного SРА- салона.
We will take complete care of regenerating your mental andphysical strength and provide you with both relaxing and active activities- enjoy exclusive massages, go on a day trip, have a barbecue Косметические и релаксационные программы, а также уникальные процедуры талассотерапии- морские ванны, соляной пилинг, обертывания с использованием фанго и массаж, при котором используются средиземноморские травы и эфирные масла, полученные из местной флоры, бассейны с морской водой, сауны и море- все это снимает напряжение, вливает энергию и формирует здоровые привычки.
Beauty treatments, wellness programmes and unique thalassotherapy treatments, such as seawater baths, sea mud wraps, salt peeling treatments and massages with Mediterranean oils and herbs, pools with seawater, saunas and the sea itself fill you with positive energy, inspire you with optimism and a will to start living a healthier and more relaxed lifestyle.Релаксационный пакет на 7 дней 6 ночей.
Relaxation package for 7 days 6 nights.При проведении релаксационного и профилактического массажа упор делается на поглаживание и растирание.
When carrying out relaxation and preventive massage focuses on stroking and rubbing.Обладает релаксационным, дезинфицирующим, противоспалительным и заживляющим действием.
It has a relaxing, desinfecting, antiphlogistic and healing effects.Релаксационный массаж поможет гостям расслабиться после активных занятий спортом на Курортном острове.
Relaxation massages help guests warm down after playing sports on Spa Island to warm down.Подарите релаксационное викендовое пребывание в Марианских Лазних.
Give relaxing, wellness, golf or romantic stays.Внутренний релаксационный бассейн удаленный 200 m.
Indoor relaxation pool distance 200 m.
