Esimerkkejä Релевантная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вся релевантная информация будет снабжена.
All of the relevant information will be provided to.Будет осуществляться более релевантная интеграция информации.
More relevant integration of information.Другая релевантная научная, техническая и социально-экономическая информация.
Other relevant scientific, technical and socio-economic information.У сотрудников должна быть не менее релевантная информация, чем у потребителей.
Employees should have not less relevant information, than consumers;Отображается только релевантная информация, а неиспользуемые функции можно скрыть.
Only relevant information is displayed, and unused features can be hidden.Для принятия оптимальных решений вашим сотрудникам нужна точная, релевантная информация.
Employees need accurate, relevant information to make smart decisions.Путем использование цен( значений) в all the релевантная информация сконцентрирована;
By using prices(values) in which all the relevant information is concentrated;Полная информация- вся релевантная информация для подготовки тематического исследования дана в начале семинара.
Full information- all of the relevant information for preparing the case study is given at the beginning.Для того чтобы попробовать- нажмите на маленький ярлычок с правого края страницы- появится самая релевантная тема для обсуждения здесь.
In order to try- click on the little tab on the right side of the page- will be the most relevant topic for discussion here.Сбору подлежит только релевантная для нас персональная информация в соответствии с конкретными и законными целями.
We collect and use personal information that is relevant for our use and necessary for specific and legitimate purposes.Для оказания помощи респондентам в вопросник должна включаться релевантная и сжатая дополнительная информация в тех местах, где это необходимо.
To assist respondents, relevant, concise additional information should be included at the point where it is required.Результаты оценки показывают, что СПЕКА обладает огромным нереализованным потенциалом как эффективная и релевантная платформа для сотрудничества.
It transpires from the evaluation that SPECA has a lot of untapped potential to become an effective and relevant platform for cooperation.Своевременная, релевантная и полная информация национальных счетов является значительным интеллектуальным активом для любой страны и выполняет четыре основные функции.
Timely, relevant and comprehensive national account information is a significant intellectual asset for any country, and serves four important functions.Поэтому при прогнозировании поискового трафика необходимо учитывать,имеет ли релевантная страница качественный сниппет, оптимизированный заголовок, фавикон.
While trying to forecast organic traffic,consider whether the page relevant to a particular search query has a good snippet, optimized headline and meta tags, a favicon, etc.На данный момент отсутствует релевантная информация о положении прав мигрантов в Беларуси как со стороны профильных негосударственных организаций, так и от государственных органов.
For now, there is no relevant information about the situation of migrants' rights in Belarus, neither from the У вас есть несколько способов выбрать, как мы будем использовать вашу персональную информацию для связи с вами,для отправки вам маркетинговой информации, как представляется релевантная реклама и хотите ли вы сохранить свою учетную запись.
You have choices about how we use your personal information to communicate with you, to send you marketing information,how we provide you with customized and relevant advertising, and whether you want to stay signed into your account.Любая другая релевантная информация, включая имена и фамилии и контактные данные свидетелей, если таковые имеются, являющегося предметом жалобы события, и имеющиеся документальные доказательства;
Any other relevant information, including the names and contact details of witnesses, if any, to the event complained of, and documentary evidence if available;Целый действует как один рынок, не потому что любой из своих членов производят съемку всего поля, но потому что их лимитированные поля зрения cIn индивидуальные достаточно перекрывают TAK,CTO через будут мочь intermediaries релевантная информация связана к всем.
The whole acts as one market, not because any of its members survey the whole field, but because their limited in. individual fields ofvision sufficiently overlap so that through may intermediaries the relevant information is communicated to all.Более того, юридически релевантная практика в данной области крайне скудна и включает главным образом не обладающие обязательной силой документы, принимаемые на межправительственном уровне и к тому же частными учреждениями и субъектами.
Moreover, legally relevant practice in that area was particularly scarce, consisting primarily of non-binding instruments adopted at the intergovernmental level and by private institutions and entities.Прогресс в истории логики первой половины XX века связан, в частности, с работами Геделя и Тарского, и оказал значительное влияние на аналитическую философию и философскую логику, в особенности с 1950- х гг., благодаря развитию новых разделов: модальная логика, темпоральная логика,деонтическая логика и релевантная логика.
Progress in mathematical logic in the first few decades of the twentieth century, particularly arising from the work of Gödel and Tarski, had a significant impact on analytic philosophy and philosophical logic, particularly from the 1950s onwards, in subjects such as modal logic, temporal logic,deontic logic, and relevance logic.Единственная релевантная категория изъятий относится к праву на представление сообщений, поэтому решение может заключаться в том, чтобы Комитет провел разграничение между<< отсутствием достаточных доказательств>> по статье 2 и<< явным отсутствием доказательств>>, которое может быть увязано с злоупотреблением права на представление сообщений по статье 3.
The only relevant category of exception related to the right of submission, so the solution might be for the Committee to distinguish between"insufficient substantiation" under article 2 and"manifest lack of substantiation", which could be linked to abuse of the right of submission under article 3.Среди условий для достижения успеха ПРООН определила следующее: люди, обладающие необходимыми знаниями, способностями, навыками и инструментами; эффективные процессы коммуникации;достаточная, релевантная, своевременная и точная информация; скоординированное принятие решений; и контрольные элементы, разрабатываемые как неотъемлемая часть всех видов деятельности и всех систем.
UNDP has defined the conditions for success to include: people having the necessary knowledge, ability, skills and tools; effective communication processes;sufficient, relevant, timely and accurate information; coordinated decision-making; and control elements designed as integral parts of all activities and systems.Эти рекомендации являются релевантными для большого числа стран.
These recommendations are relevant to a large number of countries.В качестве примеров релевантной информации можно привести следующее.
Examples of relevant information could include.Статьи с релевантными фото в среднем получают на 94% больше просмотров, чем статьи без фотографий.
Articles with relevant images average 94% more total views than articles without images.Keyword Tool поможет вам найти сотни релевантных ключевых слов используя фукцию автозаполнения App Store.
Keyword Tool Helps You To Find Hundreds Of Extremely Relevant Keywords Using The App Store Autocomplete.ИСП должна быть релевантной, надежной и сбалансированной.
COL should be relevant, reliable and balanced.Вам нужны релевантные ссылки на вашу статью про аренду машин.
You need relevant links to your car rental article.Релевантным является и национальное законодательство.
Also relevant was national legislation.Наименьший релевантный NOAEL, 065 мг/ кг м. т./ сут, однолетнее исследование на собаках.
Lowest relevant NOAEL 0.065 mg/kg bw/d, 1 year dog study.
