Mitä Tarkoittaa РЕМОНТАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• repairs
• repair

Esimerkkejä Ремонтах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Каждое хочет сохранить деньг на ремонтах автомобиля, право?
Everyone wants to save money on car repairs, right?

Здорово, но я сейчас пытаюсь сосредоточиться на новых домах и ремонтах.
Yeah, but I'm really trying to focus on new builds and renovations.

Поэтому больше концентрируем внимание на малобюджетных ремонтах с быстрой окупаемостью.
Therefore, we focus on low-budget quick payback repairs.

Снижение перепростоя мощности в капитальных, средних и текущих ремонтах;
Reduction of excessive downtime during overhaul, intermediate or current repair;

Участие за рубежом в комплексных ремонтах инженерной и транспортной инфраструктуры;
Participation abroad on complex repair of engineering and transport infrastructure;

Наше оборудование эффективно используется при строительстве и ремонтах в любой точке мира.
Our equipment is effectively used in construction and repair throughout the world.

При консервации и ремонтах возникает риск ожога о нагревающуюся во время работы муфту.
During maintenance and repair work there is a danger of burning by clutch, which has heated up during work.

Телеведущий- Шон Райли, участвует в различных труднейших ремонтах и реконструкциях очень большого или опасного оборудования.
It features Sean Riley participating in various"tough fixes"; repairs and renovations done on equipment that is very large or dangerous.

Информация о пробеге, ремонтах, обслуживании и собственниках поможет провести расчет остаточной стоимости транспортного средства.
Information on mileage, repairs, maintenance and owners may help to make the calculation of the car residual value.

Следует отметить, что состояние дорог в этом районе очень плохое, в связи с чем и возникает необходимость в частых ремонтах и эвакуации.
It should be noted that the road conditions in the area are deplorable, hence the requirement for frequent repair and recovery.

При перестройках и ремонтах 1862, 1872 и 1874 годов изменения конструкции и внешнего вида не последовало.
The‘Erakov' bridge was repaired and reconstructed in 1862, 1872 and 1874-though changes were not made to the bridge's design or general appearance.

Паспорт может быть дополнен сведениями о проведенных проверках и испытаниях, освидетельствовании, произведенных ремонтах; чертежами, схемами и др.
The passport can be supplemented with information on inspection and testing, examination, produced repairs; drawings, diagrams and others documents depending on the type of equipment.

Во всех трех ремонтах мы делаем акцент на экологию: проводим ремонт, а при необходимости полную замену и модернизацию систем газоочистки.
During these three repairs we concentrate on ecology: we make the reparation and when it is necessary we make a total replacement and modernization of gas cleaning systems.

Модернизация обеспечивает создание комфортных условий для работы локомотивных бригад и удобств при обслуживаниях и ремонтах, снижение неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
Modernization provides a comfortable working environment for locomotive crew, ease of maintenance and repairs, reducing the adverse impacts on the environment.

Замечено и злоупотребление и при покупках и ремонтах домов для кадров и внутренне перемещенных лиц, при участии одних и тех же посредников, так что квадратный метр жилья был оплачиван дороже в северной части Косовска- Митровицы, чем в Белграде.
Irregularities were also noted in the purchase and renovation of the houses to accommodate the staff and the internally displaced persons, so there were cases, always through the same mediation, that a square meter of a house in Kosovska Mitrovica was more expensive than in Belgrade.

Вцелях обеспечения надежного электроснабжения врегионе орловские энергетики МРСК Центра при ремонтах уделяли внимание нетолько собственным энергообъектам, ноибесхозным сетям.
Inorder toensure reliable power supply inthe region Orel power engineers ofIDGC ofCentre, while performing repairs, paid attention not only totheir own power facilities, but abandoned networks.

Незаменимой вещью в гаражных ремонтах всегда является верстак, он должен быть изготовлен на комфортной высоте- чуть выше пояса, быть достаточно крепким и устойчивым, покрыт материалом, не боящимся агрессивных растворителей, масел, способным выдержать тяжелые инструменты и даже удары.
An indispensable thing in the garage repairs is always a workbench, it must be made at a comfortable height- just above the belt, be strong enough and stable, coated with a material not afraid of aggressive solvents, oils, able to withstand heavy tools and even strokes.

Сварочный инвертор является очень важным и в производстве и домашних условиях, ведь им пользуются при различных поломках, ремонтах автомобилей, сварке ворот и ограждений и других видах работ.
Welding inverter is very important in the production and etc. omashnih conditions, because they are at different breakdowns, car repair, welding gates and fences and other types of work.

Значительная доля инвестиций в регионах присутствия вкладывается в развитие социальной инфраструктуры, что включает участие в ремонтах и комплектации оборудованием детских садов, школ, спортивных объектов, поликлиник и больниц, учреждений культуры и проч.
A significant share of investments in the regions of our presence is made in the development of social infrastructure, which includes participation in the repair and purchase of equipment for kindergartens, schools, sports facilities, polyclinics and hospitals, cultural institutions etc.

При осуществлении поставок оборудования компания« Силовые машины» обеспечивает: техническое руководство монтажом, авторским надзором, пусконаладочными работами и сдачей энергетического оборудования в эксплуатацию; гарантийное обслуживание с участием в регламентных ремонтах оборудования, а также выполняет технические консультации и обучение персонала заказчика.
Along with equipment delivery, Power Machines provides the following services: technical supervision over installation activities; designer's supervision; start-up, commissioning and warranty maintenance including participation in scheduled repairs; as well as consultancy support and customers' personnel training.

Благодаря качественной предварительной подготовке ремонтных мероприятий и интенсификации работы не задействованных в ремонтах агрегатов, существенного снижения общего объема производства не ожидается.
Owing to quality preliminary preparation of the repair activities and operation stimulation of the units not involved in the repair process, considerable production drop is not expected.

ЕвроСибЭнерго располагает мощным собственным инжиниринговым центром с компетенциями уровня EPC/ EPCM, который полностью обеспечивает потребности компании в ремонтах и модернизации активов, а также проектировании и строительстве новых энергообъектов.
EuroSibEnergo has its own engineering center with EPC/ EPCM level competences, providing repairs and modernization of the Company's existing assets and the construction of new power generating facilities.

Сервисные услуги, предоставляемые компанией« Силовые машины», включают техническое руководство монтажом, пусконаладочными работами и сдачей в эксплуатацию энергетического оборудования, гарантийное обслуживание, участие в плановых ремонтах, разработку технологий ремонта, а также обучение персонала заказчика, его подрядчиков, консультационные услуги и послегарантийное сервисное обслуживание.
The customer services provided by Power Machines include the engineering supervision of power-equipment installation, adjustment and commissioning; as well as warranty services, participation in scheduled maintenance, repair process development, customers' and contractors' personnel training, consulting services and post-warranty services.

Финансировать ремонт основных отелей и курортов.
Finance renovation of major hotels and resorts.

Ремонт остается незавершенным из-за финансовых проблем и коррупции.
The renovation remains incomplete due to financial problems and corruption.

Ремонт 10 зданий.
Renovated 10 buildings.

Ремонт шести водопроводных сетей в южной части Ирака.
Rehabilitation of six water networks in Southern Iraq.

Эксплуатация и ремонт вооружения химических войск и средств защиты.
Exploitation and maintenance of chemistry forces' armaments and protective equipment».

Продолжить ремонт и расширение тюрьмы Босасо;
Continue the rehabilitation and expansion of Boosaaso prison;

Ремонт электронных приборов и модулей;
Repair of electronic devices and modules;