Esimerkkejä Рентгенографический käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почему, анестезировать животное для выполнения рентгенографический?
Why anesthetize the animal to accomplish radiographic examination?Ветеринар, который выполняет рентгенографический является единственным собеседником с APMVEAC.
The veterinarian who performs the radiographic examination is the only interlocutor with the APMVEAC.Perfect Welding имеет опыт работы с алюминиевыми трубопроводами иуверенно проходит рентгенографический тест( RT).
Perfect Welding has experience of Aluminum piping andconfident to pass radiographic test(RT).Модульная конфигурация Ares RC M:поворотная стойка, рентгенографический передвижной стол с тормозами, высокочастотный генератор для рентгенографии 32 или 50 кВт.
Ares RC M includes turning stand,a mobile radiographic table with brakes, high-frequency X-ray generator for radiography of 32 or 50 kW.В самом начале красного коридора людей,заподозренных в провозе свертков внутри тела или припрятанных на нем, просят пройти через сканер- рентгенографический контур.
At the very beginning of the red corridor,people suspected of carrying something forbidden are asked to pass through the scanner- the radiographic contour.Результаты оценки рентгенографический станут известны к ветеринару ответственных за рентгенографический, который информирует владельца животного;
The result of the evaluation of radiographic examination will be made known to the veterinarian responsible for the radiographic examination, which shall inform the owner of the animal;Владелец должен подписать термин в разрешающие выполнение общей анестезии и хранения ииспользования результатов рентгенографический с научными целями, APMVEAC;
The owner must sign a term in authorising the execution of general anesthesia andthe storage and use of radiographic examination results with scientific purposes by the APMVEAC;Исследования осуществлялись несколькими методами: оптическая микроскопия и петрография( OMP),дифференциальный термомагнитный анализ( DTMA), рентгенографический анализ( XRD), спектральный эмиссионный анализ( ESA), интегрированный дифференциальный термический анализ IDTA.
The studies were conducted with the use of the following methods:optical microscopy and petrography(OMP), differential thermomagnetic analysis(DTMA), X-ray diffraction analysis(XRD), spectral emission analysis(ESA) and integrated differential thermal analysis IDTA.Рентгенографический, он в настоящее время считается средства диагностики, который лучше всего позволяет бросить животных, не имеющих клинических признаков дисплазии тазобедренного сустава имеют однако травмы в соответствии с этим заболеванием, что эти травмы маркер на наличие генов для этой болезни.
The radiographic examination, it is nowadays considered the means of diagnosis which best allows you to throw the animals not having clinical signs of hip dysplasia have however injuries consistent with the disease, being these injuries a marker for the presence of genes for the disease.В диагностическом отделении действуют лаборатория( клиническая, серологическая, бактериологическая) иследующие кабинеты- рентгенографический, рентгеноскопический, сонографический, ЭКГ, аудиометрии.
The laboratory(clinical, serological, bacteriological) andthe following cabinets- of radiography, fluoroscopy, sonographic, ECG, audiometry function in the polyclinic.Оборудование ЦЗЛ позволяет производить испытания: на разрыв, на определение ударной вязкости( при температурах+ 20,- 20,- 40,- 70), на определение ударной вязкости после механического старения, на загиб, производить измерение твердости по Виккерсу, Роквеллу и Бринеллю,проводить рентгенографический, ультразвуковой и капиллярный контроль.
Equipment CPL allows carrying out of such testing: tensile test; toughness determination test; test on the determination of the mechanical toughness after strain ageing; bend-over test; measuring Vickers, Rockwell andBrinell hardness; radiographic, ultrasonic and liquid penetration tests.Посттрансплантационное рентгенографическое изображение древовидного разрастания портальной вены реципиента.
Post-transplant radiographic image of the recipient's portal tree.Экономичная система дает возможность при минимальных затратах обеспечить выполнение всего спектра рентгенографических исследований.
Economical system allows to fulfill the entire spectrum of radiographic studies at minimum cost.На основании клинических, рентгенографических и биохимических данных.
On the basis of clinical, radiographic, and biochemical data.Повышение качества рентгенографических снимков за счет уменьшения рассеяния излучения вокруг пленки;
Increasing the quality of radiography shots by reducing the scattering radiation around the film;Рентгенографическое изображение воротной вены и ее ветвей у реципиента трансплантата до введения изолированных островков.
Radiographic image of the portal vein and its branches in the transplant recipient before infusion of isolated islets.Вольфрамового сплава излучения щит, имеющий рентгенографическое плотность, которая составляет 60% больше, чем плотнее свинца.
Tungsten alloy radiation shield is having radiographic density that is 60% more denser than lead.Рентгенографическое исследование краниоцервикального в отношении ортопедических больных при лечении и частота соответствующих симптомов.
Radiographic study of craniocervical relation in patients under orthopedic treatment and the incidence of related symptom.Отдел неразрушающего контроля- занимается проведением толщинометрии основного металла, рентгенографическим, ультразвуковым и капиллярным контролем сварных швов металлоконструкций.
The NDT department- carrying out the base metal thickness measurement, radiographic, ultrasonic and liquid penetration inspections of welds.На основе данных рентгенографического анализа получен состав используемых микрочастиц фильтроэлемента, определенных как оксид железа Fe3O4.
Based on the X-ray analysis data the composition of the microparticles of filter cake is defined as Iron Oxide Fe3O4.Этой информацией могут быть записи электрофизиологических сигналов, например, ЭКГ либо ЭЭГ,отсканированные рентгенографические изображения, электронные медицинские записи, включающие в себя историю болезни и т. д.
This information can be recordings of electrophysiological signals, for example, ECG or EEG,scanned X-ray images, electronic medical records, including case history, etc.Модульная конструкция рентгенографического аппарата позволяет составить комплектацию под разные требования и разные помещения от 14 кв. м.
X-ray unit modular construction allows to meet the needs- it is easy to install even in small rooms from 14 m2.Компания GEA предлагает чувствительные полностью интегрированные металлоискатели или рентгенографические системы, гарантирующие, что готовый продукт, выходящий с производственной линии, не содержит потенциально опасных включений.
GEA offers sensitive, fully integrated metal detection or X-ray systems that ensure that the finished product leaving the production line is free from potentially harmful contaminants.Все швы, которые вступали с ним в контакт, были подвергнуты 100- процентной рентгенографической экспертизе.
All the seams that came in contact with it were subjected to a 100 percent X-ray examination.В этой связи оратор напоминает, что перед приездом в Нью-Йорк он узнал о запрете на поставки в Ирак рентгенографической фотопленки, в которой так остро нуждаются больницы этой страны.
Before coming to New York he(Mr. Al-Douri) had learned that the dispatch to Iraq of X-ray films which were desperately needed by hospitals in the country had been prevented.Представляется, что подобный же механизм культурологической игры между фотодокументом иискусством использует Василий Слонов в серии рентгенографических картинок« Друзья детства».
It seems that a similar mechanism of the culturological interaction between the photo document andArt was employed by Vasily Slonov in a series of X-ray images,"Childhood Playmates.В последние годы технологияавтоматического ультразвукового контроля( АУЗК) постепенно вытесняет традиционные рентгенографические методы контроля труб по всему миру.
In the last several years, automated ultrasonic testing(AUT)has begun overtaking traditional radiography as the pipeline weld inspection method of choice throughout the world.Благодаря постоянному совершенствованию продукции итесному сотрудничеству с партнерами компания Ziehm Imaging раздвигает границы мобильной рентгенографической визуализации и задает глобальные тенденции в области хирургической визуализации.
A continuous dialogue andclose cooperation with partners, Ziehm Imaging is elevating the boundaries of mobile X-ray imaging and has become a global trendsetter in interventional imaging.Вольфрам сплав является подходящим сырьем для вольфрама контейнер сплава излучение,из- вольфрамового сплава излучения контейнера комбинации рентгенографической плотности( более 60% плотнее, чем свинец), хорошую обрабатываемость, хорошую коррозионную стойкость, высокое поглощение излучения( превосходит свинец), упрощена жизненный цикл и высокую прочность.
Tungsten alloy is a suitable raw material for tungsten alloy radiation container,because of tungsten alloy radiation container combination of radiographic density(more than 60% denser than lead), good machinability, good corrosion resistance, high radiation absorption(superior to lead), simplified life cycle and high strength.Вольфрамовый сплав инструмент пригоден для защиты от радиации,так как его сочетание рентгенографических плотности( более 60% плотнее, чем свинец), обрабатываемость, хорошая коррозионная стойкость, высокое поглощение излучения( превосходит свинец), упрощенным жизненного цикла и высокой прочности на разрыв.
Tungsten alloy instrument issuitable for radiation protection, as its combination of radiographic density(more than 60% denser than lead), machinability, good corrosion resistance, high radiation absorption(superior to lead), simplified life cycle and high tensile strength.
