Esimerkkejä Респираторными заболеваниями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Борьба с острыми респираторными заболеваниями 74- 79 34.
Control of acute respiratory infections. 74- 79 31.Лечение лихорадки у детей с острыми респираторными заболеваниями.
Treatment Of Fever In Children With Acute Respiratory Diseases.В детстве и подростковом возрасте табак может стать причиной инвалидности, вызванной респираторными заболеваниями.
In childhood and adolescence, tobacco can cause disability from respiratory diseases.Растет число случаев заболевания корью, малярией, респираторными заболеваниями и коклюшем.
The number of cases with measles, malaria, respiratory diseases and whooping cough were on the rise.Испарение влаги неизменно сопровождается охлаждением кожи и, как следствие, респираторными заболеваниями.
Evaporation is invariably accompanied by cooling of the skin and as a result, respiratory diseases.Меры профилактики и борьбы с острыми респираторными заболеваниями крупного рогатого скота в племенных хозяйствах АВУ 2- 2011.
Prevention and control of acute respiratory infections in cattle in breeding farms АВУ 2-2011.Алжирской ассоциации солидарности с лицами, страдающими респираторными заболеваниями.
Association algerienne de solidarité aux malades respiratoires.Вместе с тем вопрос охраны здоровья пациентов, страдающих респираторными заболеваниями, имеет исключительно важное приоритетное значение.
Protecting the health of patients with respiratory conditions, however, was an extremely important priority.Эффективность применения интерфероновых препаратов в комплексном лечении детей с острыми респираторными заболеваниями.
Efficacy of use of interferon-containing drugs in the complex treatment of children with acute respiratory diseases.Добыча угля является причиной высокой заболеваемости шахтеров респираторными заболеваниями, включая силикоз и пневмокониоз.
Coal mining results in high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis among miners.Вместе с хроническими респираторными заболеваниями и диабетом они вызывают почти 80 процентов смертей от неинфекционных болезней.
Together with chronic respiratory disease and diabetes, they are responsible for almost 80 per cent of deaths caused by.Еще одним примером является связь между окружающей средой и здоровьем,например между загрязнением воздуха и респираторными заболеваниями.
Another example is the connection between environment and health,such as air pollution and respiratory diseases.Дети, работающие в этом секторе, как правило, страдают респираторными заболеваниями, такими, как силикоз, из-за того, что дышат каменной пылью.
Children working in this sector commonly suffer respiratory illnesses such as silicosis due to the inhaling of rock dust.Более двух третей развивающихся стран приняли оперативные планы действий по борьбе с острыми респираторными заболеваниями ОРЗ.
Over two thirds of developing countries have operational plans of action for the control of acute respiratory infections ARI.Дети чаще всего помещаются в больницы в связи с респираторными заболеваниями, а за ними идут инфекционные и паразитарные заболевания. .
Children are most often hospitalized because of respiratory diseases, followed by infectious and parasitic В большинстве случаев назначение иммуномодулирующей терапии пациентам с рецидивирующими респираторными заболеваниями необоснованно.
In most cases, the appointment of immunomodulatory therapy in patients with recurrent respiratory diseases is not justified.Всеобщий( рутинный) эпиднадзор за респираторными заболеваниями, который часто называют эпиднадзором за ОРВИ5, уже много десятилетий осуществляется в ННГ.
Universal surveillance for respiratory diseases, frequently referred to as ORVI5 surveillance, has existed for decades in NIS.Было подготовлено 390 медико-санитарных работников по уходу за больными малярией,диареей и острыми респираторными заболеваниями.
Three hundred and ninety health workers have been trained in the management of malaria,diarrhoea and acute respiratory infections.Эффективность применения препарата Неовир для профилактики заболеваемости острыми респираторными заболеваниями и гриппом в производственном коллективе.
The efficacy of use of the drug neovir for preventing influenza and acute respiratory infection morbidity in inductrial collectives.Иран также испрашивает денежную компенсацию в связи с сокращением уровня благосостояния его граждан, страдающих респираторными заболеваниями.
Iran also seeks monetary compensation for the reduced well-being of its citizens who suffered from respiratory diseases.В раздел могли бы быть включены используемый ВОЗ показатель AIR_ Е2; показатели смертности,вызванной респираторными заболеваниями, временные ряды, отдельные страны.
It could also include WHO indicator AIR_E2;mortality due to respiratory diseases, time series, selected countries.На курорт приезжают иностранные пациенты с нервным и физическим истощением, ослабленным иммунитетом,частными респираторными заболеваниями.
The resort hosts foreign patients with nervous and physical fatigue, weakened immunity,and particular respiratory diseases.Она также расширяет бронхи облегчая для кого-то с астмой и респираторными заболеваниями, чтобы дышать, так что у него есть некоторые положительные аспекты.
It also expands the bronchial tubes making it easier for someone with asthma and respiratory diseases, to breathe, so it has some positive aspects.Г-жа Абель( Вануату) говорит, что дезагрегированные по признаку пола данные о лицах, больных астмой и острыми респираторными заболеваниями, имеются.
Ms. Abel(Vanuatu) said that there were gender-disaggregated statistics on rates of asthma and acute respiratory infection.Проводить мониторинг действующих систем эпиднадзора за острыми респираторными заболеваниями на предмет выявления неожиданных изменений в отчетности или других отклонений в данных.
Monitor existing surveillance systems for acute respiratory disease for unexpected changes in reporting or other aberrations in the data.В начале 2000- х смертность была обусловлена сердечно-сосудистыми заболеваниями( в том числе при инсультах),раком и респираторными заболеваниями.
In the early 2000s, the major natural causes of death were cardiovascular disease(most commonly manifested in strokes),cancer, and respiratory illness.Активизировать усилия по борьбе с малярией, респираторными заболеваниями и инфекциями диареи, а также принимать все необходимые меры для снижения уровней смертности;
Strengthen existing efforts to combat malaria, respiratory diseases and diarrhoeal infections, and to take all necessary measures to lower mortality rates;Согласно полученным данным, каждый ребенок с момента рождения до пятилетнего возраста от двух до четырех раз в год болеет острыми респираторными заболеваниями ОРЗ.
From the calculations made, it appears that every child from 0 to 5 years old has had from two to four acute respiratory infection(ARI) episodes per year.Реализация положений Таллиннской хартии Дания успешно расширила масштабы применения мониторинга на дому пациентов с хроническими респираторными заболеваниями и внедрила на всей территории страны систему электронных историй болезни.
Denmark has successfully scaled up home monitoring of patients with chronic respiratory illness and introduced countrywide electronic health records.Развить систему медицинского обслуживания лиц с неинфекционными заболеваниями, в первую очередь с сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком,хроническими респираторными заболеваниями и диабетом;
To strengthen health care for people with non-communicable 
