Mitä Tarkoittaa РЕСТРУКТУРИЗАЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• restructuring
• restructurings

Esimerkkejä Реструктуризаций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это множество реструктуризаций успешно привело нас к настоящему времени.
This multiple restructuring has brought us successfully to the present.

Он также имеет опыт работы в сфере недвижимости, частных клиентов и корпоративных реструктуризаций.
He also has experience in real estate, private client, restructuring and contentious matters.

Основные характеристики некоторых из этих реструктуризаций рассматриваются ниже см. приложение, таблица 3.
The main features of some of these restructurings are reviewed below see annex, table 3.

Мы не делали никаких реструктуризаций, претензий к нам со стороны банков нет, все кредиты обслуживаем.
We didn't do any restructuring, the banks have no complaints, and all loans are being serviced.

Держатели субординированного долга, традиционно для казахстанских реструктуризаций, остаются с акциями эмитента.
Subordinated debt holders, traditionally for Kazakhstan restructurings, end up with receiving equity stakes.

Аналогично из года в год развиваются практики разрешения споров, налогообложения и финансовых реструктуризаций.
Similarly, from year to year, the practices of dispute resolution, taxation and financial restructuring are developing.

Однако после двух последовательных и крайне принудительных реструктуризаций долга наш общий взгляд остается скептическим.
However, after two consecutive and highly coercive restructurings the general attitude remains skeptical.

Также Ротшильды выступали консультантами в некоторых из крупнейших и самых громких корпоративных реструктуризаций по всему миру.
Rothschild also advised on some of the largest and most high-profile corporate restructurings around the world.

Разумеется, количество реструктуризаций в будущем возрастет, однако даже с максимальным вовлечением государственных учреждений вряд ли удастся достичь озвученного показателя в 70.
Clearly, the number of restructurings will increase in the future, but even with the maximum involvement of state institutions it is unlikely to achieve the stated figure of 70.

Его советы по вопросам налогового и конкурентного права пригодились при осуществлении многих слияний, приобретений и реструктуризаций.
His advice on tax and competition law issues has been essential in the implementation of many mergers, acquisitions and restructurings.

Речь шла лишь о небольшой группе юридических фирм, которые проводят бóльшую часть реструктуризаций задолженности, причем лишь около 10 сотрудников этих фирм обладают необходимым опытом и объемом информации.
Rather, only a handful of law firms had carried out the bulk of debt restructuring and only about ten persons at those firms had the necessary knowledge and experience.

Как и в прошлом году, стабильный доход юристы получают от судебной практики, работы с проблемными активами, сопровождения банкротств и реструктуризаций.
Just as in the previous year, lawyers receive a steady income stream from judicial practice, working with bad assets, providing legal support in bankruptcy and restructuring procedures.

Результаты реструктуризаций ряда двусторонних долгов в 1999- 2001 гг. показали, что Кыргызская Республика нуждается в более глубоком облегчении долга, т. е. необходимо обращение в Парижский Клуб кредиторов.
The restructuring of some bilateral debts from 1991-2001 showed that the Kyrgyz Republic needed more substantial debt relief, i.e. there is a need to address the Paris Club.

Некоторые из этих проектов финансируются с участием Европейских учреждений, которые поднимают вопрос о торговом финансировании в контексте реструктуризаций банковских долгов.
Some of these projects are undertaken with the participation of European counterparts who express their concerns over trade finance facilities within the context of ongoing banks debt restructuring.

Через три года после развертывания этой Инициативы, в 1999 году, стало ясно, что она не позволяет обеспечить окончательного разрешения проблемы бесконечных реструктуризаций задолженности БСВЗ и не обеспечивает достаточных ресурсов для решения насущных задач сокращения масштабов нищеты.
Three years after its launch in 1999, it had become evident that the Initiative was not sufficient to provide HIPCs with a permanent exit from repeated debt rescheduling, nor did it provide enough resources to deal with the pressing challenges of poverty reduction.

В последнее время« один из фокусов команды связан с вопросами и последствиями экономического кризиса, в том числе, команда Бюро предоставляла консультации в ходе одной из крупнейших реструктуризаций долга, а также по множеству дел о банкротстве».
Recently,"the team's workload has been dominated by issues arising from of the economic crisis, exposing it to some of the biggest debt restructurings in Russia and numerous bankruptcy cases.

Из финансовых сделок в 2014 году он выделяет реструктуризацию еврооблигаций VAB Банка, открывшую сезон немногочисленных банковских реструктуризаций в этом году, а также выпуск Украиной еврооблигаций, гарантированных США, который является беспрецедентным по своим условиям.
Among financial transactions in 2014 he highlights VAB Bank restructuring its Eurobonds, which marked the beginning of a handful of bank restructuring transactions in the past year, and issue by Ukraine of US-guaranteed Eurobonds, which is unprecedented in its terms.

Впрочем, и о полном застое говорить не приходится- спрос на общекорпоративные услуги есть всегда, эксперты отмечают определенную активность на рынке M& A, специалисты в банковском и финансовом праве востребованы при сопровождении реструктуризаций, а основным вызовом практики недвижимости следует признать новую регистрационную реальность.
However, there is no question of catalepsy- there is always demand for corporate-wide services; experts note certain activities in M&A market, banking and financial law specialists are in demand during restructuring support, and the new registration reality should be recognized to be the main challenge for real estate practice.

Ондржей также осуществлял консультационное сопровождение подготовки инвестиционных проектов типа joint- venture, внутригосударственных и трансграничных корпоративных поглощений и реструктуризаций, также оказывал консультационные услуги при заключении комплексных контрактов на поставку оборудования моделей EPC и EPCM.
Ondřej has also rendered advisory services in connection with the preparation of joint-venture investment projects, domestic and cross-border corporate acquisitions and restructurings, or the negotiation of sophisticated EPC and EPCM contracts.

Процесс изменений характеризуется реструктуризацией и географическим сдвигом цепей поставок.
The upheaval process is characterized by the restructuring and geographical shifting of supply chains.

Консультирование KPMG и Hipotēku BANKA по реструктуризации этого государственного коммерческого банка в банк развития.
Advising KPMG and Hipotēku banka on restructuring this state-owned general commercial bank into a development bank.

Реструктуризацию бизнеса под размещение ценных бумаг.
Business restructuring for placement of securities.

Агентство по реструктуризации и модернизации сельского хозяйства.
The Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture.

Реструктуризация Национального управления по развитию занятости;
Restructuring the National Employment Promotion Directorate;

Реструктуризация активов через конвертацию долгов в капитал.
Asset restructuring through debt to capital conversion.

Реструктуризация международной помощи.
Restructuring international aid.

Предложения по реструктуризации Рабочей группы INF. 1, неофициальный документ.
Proposals on restructuring the Working Party INF.1, Informal document.

Реструктуризация долгов пилотный проект ЕБРР.
Debt restructuring EBRD pilot project.

Сопровождение реструктуризации персонала компании перевод, сокращение, увольнение, массовое высвобождение персонала.
Support of personnel restructuring transfers, redundancies, dismissals, mass termination.

Реструктуризация для сделок на международных рынках капитала.
Restructuring for capital markets transactions.