Mitä Tarkoittaa РЕТЕЙЛЕРОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• retailers

Esimerkkejä Ретейлеров käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предложение доступно только у отдельных ретейлеров.
The offer is available from selected retailers only.

Вых вызовов для ретейлеров сегмента DIY& Household.
Of a range of new challenges for retailers in the DIY and.

Adidas отреагировал путем применения соглашений о трансграничной торговле, чтобы остановить зарубежных ретейлеров от продажи футболок жителям Новой Зеландии.
Adidas has responded by enforcing cross-border agreements to stop overseas retailers from selling to New Zealand residents.

Платформа объединяет поставщиков, ретейлеров и посредников и проводит торговые сделки между ними.
The platform brings together suppliers, retailers and dealers and allows to conduct commercial transactions between them.

В 2005 году журнал Billboard начал учитывать цифровые загрузки( Digital downloads) с интернет- магазинов и ретейлеров, таких как Rhapsody, AmazonMP3, iTunes.
Starting in 2005, Billboard changed its methodology to include paid digital downloads from digital music retailers such as Rhapsody, AmazonMP3 and iTunes.

Несмотря на то, что продукция KitchenAid продавалась у ретейлеров с 1959 года, новые магазины представили миксеры еще более широкому кругу готовящих дома.
Although the retailer had been carrying KitchenAid products since 1959, the new stores introduced the mixers to a wider range of home cooks.

Мая 2013 года ремикс на« Work» с участием коллег американских рэперов A$ AP Rocky, Schoolboy Q, French Montana и Trinidad James был выпущен для цифровых ретейлеров.
On May 14, 2013, the remix to"Work", featuring fellow American rappers A$AP Rocky, Schoolboy Q, French Montana and Trinidad James, was released to digital retailers.

Но из-за трудностей в убеждении ретейлеров продавать товар, компания наняла в основном женский состав для того, чтобы продавать миксеры от двери к двери.
But owing to the difficulty in convincing retailers to take up the product, the company recruited a mostly female sales force, which sold the mixers door-to-door.

Мая 2005 года было объявлено, что компания Woolworths Limited, один из крупнейших австралийских ретейлеров, собирается приобрести Progressive Enterprises наряду с покупкой 22 магазинов в Австралии.
On 25 May 2005, it was announced that Woolworths Limited, one of Australia's largest retailers, would be purchasing Progressive Enterprises along with 22 Action stores in Australia.

Carhartt реализует свою продукцию через множество ретейлеров, но отказывается поставлять одежду дисконтным магазинам, таким как американский K- Mart для защиты собственного бренда.
Carhartt sells via many kinds of retailers but refuses to allow discount stores such as Walmart to carry its products in order to protect its brand.

Октября 2012 года, за две недели до даты выпуска, клиентам, сделавшим предзаказ игры путем цифровой загрузки через Steam или почтовой доставки от избранных ретейлеров, была предоставлена полностью играбельная бета-версия игры.
On 18 October 2012, a fully playable beta version was provided to customers who pre-ordered either the digital version(via Steam) or physical versions from selected retailers.

Эта эффективность достигается через понимание ретейлеров желаний целевого рынка, которые заключаются в приобретении товара высокой моды по самой низкой цене.
This efficiency is achieved through the retailers' understanding of the target market's wants, which is a high fashion-looking garment at a price at the lower end of the clothing sector.

В 2006 она вернулась в индустрию моды, появляясь в рекламных кампаниях домов Lanvin, Louis Vuitton, Chloé, Jil Sander, Donna Karan и Marc by Marc Jacobs, а также для ретейлеров H& M и Barneys.
She returned to the fashion industry in 2006, appearing in advertising campaigns for the houses of Lanvin, Louis Vuitton, Chloé, Jil Sander, Donna Karan, and Marc by Marc Jacobs, and for retailers H&M and Barneys.

Ключевой причиной внедрения принципов категорийного менеджмента было желание ретейлеров привлечь поставщиков к развитию их( ретейлеров) бизнеса за счет более глубокого знания поставщиками рынка своих товарных категорий.
One key reason for the introduction of category management was the retailers' desire for suppliers to add value to their(i.e. the retailer's) business rather than just the supplier's own.

Беспилотники для частного использования и развлечений приобрели широкую известность в последнее время и широко используются отдельными лицами, включая студентов авиационных вузов, корпоративных ретейлеров, медиа агентств и др.
Recreational and private use drones have gained prominence recently and is widely being used by individuals including aspiring aviation students, corporate retailers, and media agencies to name a few.

В ходе заседания участники рассмотрят выгоды такого сотрудничества, требования ретейлеров к поставщикам, и каким из них сложнее всего соответствовать, выскажут пожелания по оптимизации взаимодействия с обеих сторон.
During the meeting participants will consider benefits of such cooperation, requirements of retailers to suppliers and which of the requirements are the most difficult to correspond, will express wishes on optimizing interaction on both sides.

Адвокаты Бюро имеют опыт участия в банкротстве банковских и финансовых организаций, лизинговых компаний, застройщиков жилых и коммерческих объектов, предприятий нефтегазового сектора и добывающей промышленности, производственных и транспортных предприятий, а также крупных ретейлеров.
They have experience in bankruptcy of banking and financial organizations, leasing companies, developers of residential and commercial properties, oil and gas companies and energy industries, and transport enterprises, as well as large retailers.

Внедрение категорийного менеджмента способствует изменению традиционных взаимоотношений ретейлеров и производителей в сторону большего сотрудничества в контексте взаимного обмена информацией, данными о продажах и совместному построению бизнеса.
Introduction of Category Management in a business tends to alter the relationship between retailer and supplier: instead of the traditional adversarial relationship, the relationship moves to one of collaboration, with exchange of information, sharing of data and joint business building.

Это решение вызвало недовольство некоторых ретейлеров, что побудило издателя Image Эрика Стивенсона( англ.) русск. объявить на следующий день, что публикация второго выпуска номера№ 7 будет сопровождаться большой скидкой, но предупредил, что издатель не сможет перепечатывать каждый выпуск серии.
This move displeased some retailers, which prompted Image Publisher Eric Stephenson to announce the following day that Image would indeed publish a second printing of issue 7 at a considerable discount, but cautioned that the publisher would not be able to reprint every issue of the series indefinitely, and implored retailers not to under-order the series.

Такая регрессия также используется в случаях быстрой смены ассортимента в операциях с моделями различных характеристик, например бытовых электроприборов, и может применяться к отдельно создаваемым базам данных, информация для которых берется, например, на месячной основе с веб- сайтов ретейлеров в отношении цен и характеристик различных моделей, предлагаемых на рынке.
Such regressions are also used when there is a rapid turnover in transactions on models with differing characteristics, such as consumer electronics, and can be applied to separately constructed databases taken, for example, on a monthly basis from retailers' websites on the prices and characteristics of different models on the market.

Контактное лицо для согласования мероприятий встреча с прессой/ ретейлерами.
To schedule an appointment(press/retailers), please contact.

Очевидно, например, что еще менее ощутимой, чем для ретейлера.
It is obvious that it will be less tangible for them than even, for example, retailers.

Ретейлеры внедряют высо- копроизводительные платформы для хранения и обработки« больших данных», таких как SAP HANA, используемая группой X5.
Retailers are now introducing high-performance platforms to store and process big data, such as the SAP HANA used by X5.

На foodsharing. de частные лица, ретейлеры и производители могут предлагать или забирать продукты питания, которые иначе были бы выброшены.
On foodsharing. de individuals, retailers and producers can offer or collect food that would otherwise be thrown away.

После того, как обложка была показана дистрибьюторам и ретейлерам, группу попросили изменить ее или вообще выбрать другой дизайн.
After the original album cover was presented to distributors and retailers, the band was requested to either cover the artwork or choose a different design.

Однако Kirby сопутствовал успех в случаях, когда неправомочные ретейлеры пошли дальше, чем использование названия и логотипа, представляясь производителем и давая гарантии на пылесос.
However, Kirby has prevailed in cases where unauthorized retailers went farther than using the name and logo to identify the vacuum cleaner, misrepresenting themselves as the manufacturer and claiming the existence of factory warranty.

Другие ретейлеры, взимавшие небольшую плату за транзакции по картам Laser, после замен карт получили в свой адрес обвинения в слишком завышенном проценте при оплате за транзакцию.
Other retailers who had been charged a small flat-rate per-transaction fee for Laser transactions found that they were charged a percentage of the value of the transaction for the replacement cards.

Ретейлеры и ресторанные сети, ищущие возможности для расширения присутствия на международном рынке, часто выбирают именно ОАЭ для открытия своего бизнеса на Ближнем Востоке.
Retailers and restaurant chains, looking for opportunities to expand its presence in the international market, it is often chosen by the UAE to open a business in the Middle East.

Ситуация состоит в том, что сегодня и« Амазон», и другие ретейлеры теряют миллиарды долларов в год на хранении товаров.
The situation is that nowadays Amazon and other retailers lose billions of dollars a year for goods storage.

Представители American Recordings не были уверены, что альбом сможет быть жизнеспособным в любых мэйнстримовых музыкальных магазинах, и некоторые ретейлеры пошли на то, чтобы не допустить больших продаж.
A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold.