Esimerkkejä Ретрансляция käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ретрансляция информации.
Relay of information.Сохранение и ретрансляция этнических традиций.
Preservation and transmission of ethnic traditions.Ретрансляция радиопередач.
Relaying of radio communications.Эти стадии будут описаны ниже: 1R Ретрансляция.
These differences are outlined below: 1R Retransmission.Ретрансляция сигнала максимально 46 устройств.
Retransmission of signals from up to 46 devices.А суд решил, чтомонтаж антенн и ресиверов- это та же ретрансляция.
According to the court decision the installation of antennas andreceivers is same as re-broadcasting.Ретрансляция цифровых программ телеканалов по кабелю.
Cable Retransmission of Digital TV Programs.Другим полезным применением WebRTC медиасервера является ретрансляция WebRTC потока в режиме один- ко- многим.
Another useful application of the WebRTC media server is one-to-many rebroadcasting of a WebRTC stream.Ретрансляция телевизионного сигнала со сдвигом времени.
Retransmitting a TV Signal with a Time Shift.Нам давно знакомы такие длинные словосочетания, как ретрансляция кадров или коммутации пакетов, но они сохраняют свою актуальность и сегодня.
We know longer sling buzzwords like frame relay or packet switching but they remain relevant even today.Ретрансляция радиопередач в автодорожных туннелях;
Retransmission of radio communications in road tunnels.Вся работа по подключению к серверу,запрос данных с IР- камеры и ретрансляция потока браузерам остается за кадром и выполняется на стороне сервера.
Connection to the server,obtaining video data from the IP camera and broadcasting of the stream to browsers is done offscreen on the server-side.Ретрансляция аудиовидеоданных из IР- потока на полный экран.
Rebroadcasting Streaming Audio/Video Data on Full Screen.B Кроме того, два раза в день передаются новости на немецком языке иосуществляется ежедневная пятиминутная ретрансляция выпуска новостей Deutsche Welle.
B In addition, news in the German language is broadcast two times a day,as well as a daily 5-minute retransmission of the Deutsche Welle news.Ретрансляция телевизионного сигнала со сдвигом времени.
User's Guide FDTimeShift- Retransmitting a TV Signal with a Time Shift.Мобильное ОТТ- телевидение| Интернет- ретрансляция IР- ретрансляция программ телеканалов на мобильные устройства с использованием ОТТ- технологий приборы.
Rnet Retransmission IP Retransmission of TV Programs to Mobile Devices Using OTT Technologies television portable technology.Ретрансляция аудиовидеоданных из IР- потока в виде титровальных наложений»;
Rebroadcasting Streamed Audio/Video in the Form of Titles» guide.Если эта опция не выбрана, тодоставка для этой Группы обрабатывается как" ретрансляция", и все опции уведомления о передаче копируются на все адреса участников Группы.
If this option is not selected,delivery to this Group is processed as"relaying", and the delivery notification options are copied to addresses of all Group members.Ретрансляция аудиовидеоданных из IР- потока в виде титровальных наложений».
Rebroadcasting Streaming Audio/Video Data in the Form of Titles» user's guide.Сразу после запуска попытаемся протестировать несколько присущих медиасерверу функций, таких как запись, ретрансляция, конвертация в RTMP и воспроизведение с IР- камеры.
Directly upon startup, we try to test several intrinsic media server functions such as recording, rebroadcasting, conversion to RTMP and playing from the IP camera.Ретрансляция программ российской телекомпании ОРТ в Армении вновь начала осуществляться на метровой частоте.
Rebroadcasting of the programs of the Russian ORT TV company in Armenia restarted on VHF.Чтобы включить агент DHCPv6- ретрансляции, установите флажок Ретрансляция DHCP- пакетов хотя бы на одном интерфейсе, добавленном в протокол маршрутизации данного агента.
For the DHCPv6 Ретрансляция из комплекса любой информации в необходимых протоколах, включая МЭК 870- 5- 101/ 104 и др.
Retransmission of any information with required protocols, including IEC 870-5-101/104 and etc.Как пояснила менеджер компании по маркетингу Тео Мегрелишвили, до сих пор ретрансляция российских каналов осуществлялась в тестовом режиме, но у коммуникационной комиссии претензий по этому поводу не было.
According to Theo Megrelishvili, marketing manager of the company so far trial broadcast of Russian channels has been conducted but GNCC has never shown any discontent in this regard.Ретрансляция океанографической информации с авто матической буйковой станции при помощи ИСЗ« Кос- мос- 426»// Докл.
Relaying oceanographic information from an automatic buoy station by means of the Kosmos-426 satellite.Для работы агента DHCP- ретрансляции следует установить флажок Ретрансляция DHCP- пакетов хотя бы на одном интерфейсе, добавленном к протоколу маршрутизации агента DHCP- ретрансляции. .
For the DHCP Автоматическая ретрансляция коротких зашифрованных сообщений FLASH в режимах симплекс и полудуплекс на фиксированной частоте.
Automatic rebroadcasting of short encrypted FLASH messages in simplex or semi-duplex fixed frequency channel.Еженедельная газета" Айб- Фэ"( 21- 27 января 2005) удивилась, чтопредседатель НКТР Григор Амалян" только сейчас заметил"" Меццо" в эфире" Айреник TV", хотя ретрансляция осуществляется уже третий год.
Ayb-Feh" weekly(January 21-27, 2005)was surprised that the NCTR Chairman Grigor Amalian"has just noticed""Mezzo" on the air of"Hayrenik TV", while the rebroadcasts are made for the third year already.Интернет- ретрансляция( IР- ретрансляция) программ телеканалов на мобильные устройства с использованием ОТТ- технологий.
Internet Retransmission(IP Retransmission) of TV Programs to Mobile Devices Using OTT Technologies.С 1 января 2006 в Армении, как и в ряде других стран СНГ,вместо телеканала" Россия" началась ретрансляция международной круглосуточной телевизионной программы" РТР- Планета", которая составлена из программ трех российских национальных каналов" Россия".
Since January 1, 2006 in Armenia,similarly to some other CIS countries, instead of"Russia" TV channel the rebroadcasting of international 24-hour"RTR-Planeta" program started.
