Esimerkkejä Референсный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секвенированные фрагменты картируются на референсный геном и данные отправляются на компьютерную обработку.
Sequence reads are mapped to the reference genome and computational processing of data is carried out.Референсный поток не имеет прозрачных пикселей и всегда находится в самом низу порядка наложения.
The reference stream cannot have transparent pixels, and has a fixed z-order position, at the back of all streams.Поэтому, когда метки выравниваются на референсный геном, можно идентифицировать точки начала транскрипции генов.
Therefore, the transcriptional start site of genes can be identified when the tags are aligned to a reference genome.В ChIA- PET экспериментах используют следующие компьютерные программы ELAND Картирует ChIP- обогащенные фрагменты ДНК на референсный геном человека.
Software typically used in a ChIA-PET experiment ELAND Maps ChIP enriched DNA fragments to the reference human genome.Риды( по 35 или 75 нуклеотидов)картировались на референсный геном человека сборки hg19 и предсказанные ампликоны с использованием программы Bowtie.
Then, reads(35 or 75 nt)were mapped on to the reference human genome(hg19) and the predicted spliced amplicons with Bowtie software.De novo сборка транскриптома- метод сборки последовательностей транскриптома, который осуществляется без картирования на референсный геном.
De novo transcriptome assembly is the de novo sequence assembly method of creating a transcriptome without the aid of a reference genome.Выравнивание первичных эукариотических транскриптов на референсный геном требует особое обращение с интронами, которых нет в зрелых мРНК.
Alignment of primary transcript mRNA sequences derived from eukaryotes to a reference genome requires specialised handling of intron sequences, which are absent from mature mRNA.Внутреннее и внешнее ОК лабораторной диагностики включает:" мокрые" лаборатории, кольцевые испытания,соответствующий референсный материал, подготовку, оптимизацию процедур.
Internal and external QA of laboratory diagnostics include: Wet labs, ring trials,Appropriate reference material, Training, optimisation of procedures.Если референсный геном недоступен, то полученные метки можно непосредственно использовать в качестве диагностических маркеров, которые в случае болезни экспрессируются иначе, чем в здоровом организме.
If a reference genome is unavailable, the tags can be directly used as diagnostic markers if found to be differentially expressed in a disease state.В действительности, системы HemoCue с успехом используются для скрининга и диагностики сахарного диабета,в том числе гестационного, а также как референсный прибор при валидации других методов определения глюкозы в крови.
In fact, the results are so accurate they're used for screening and diagnosing diabetes mellitus andgestational diabetes, and have been used in validations as reference for other methods.Специалистам понятно, что для этого должен был быть правильно подобран референсный сигнал и применены, специальные алгоритмы цифровой обработки для выделения сигнала из шума для достоверного определения факта касания.
Professionals would understand that a reference signal had to be properly selected and special digital processing algorithms had to be applied to filter the noise from the signal to accurately detect touch.Чтобы связать численность прочтений с определенным геном,прочтения необходимо выровнять на референсный геном или друг на друга, если референсный геном неизвестен сборка транскриптома de novo.
In order to link sequence read abundance to the expression of a particular gene,transcript sequences are aligned to a Острая референсная доза( ОРД):, 003 мг/ кг м. т./ сут.
Acute Reference Dose(ARfD): 0.003 mg/kg bw/day.Определение референсных условий для водных объктов.
Quantifying reference conditions for surface water bodies.Число референсных кадров ограничивается синтаксическим элементом max_ num_ ref_ frames в SPS.
The number of reference frames is limited by the syntax element max_num_ref_frames in SPS.Острая референсная доза ОРД.
Acute Reference Dose ARfD.Состав образца, отличный от референсного значения, также может быть определен и вычислен.
Sample compositions that deviate from the reference or sample contaminations can be detected and evaluated.Острая референсная доза.
Acute reference dose.АООС расчитало референсную дозу для пентаБДЭ, составляющую 2x10- 3 мкг/ кг/ сут US EPA, 2002.
EPA derived reference doses for PentaBDE of 2x10-3 mg/kg/day, US EPA, 2002.Проводится тестирование Харьковской референсной станции в составе EGNOS System Test Bed;
The Kharkov reference station is being tested as part of the EGNOS System Test Bed;Таблица референсных значений.
The Essential Desk Reference.Кнопку референсной кривой с датой и временем референсной петли;
Reference curve button with time and date ofreference loop.Отбора проб с референсными условиями для каждого типа, которые были включены в программу НМ.
Type with reference conditions is included in the SM Programme of the pilot river basin.Предпринять дальнейшее укрепление сетей референсных лабораторий, в особенности за счет твининг- программ;
Further strengthen networks of reference laboratories, in particular through twinning programmes;Iii транспортировка проб/ референсных материалов, включая контроль в плане экспорта/ импорта/ передачи.
Transportation of samples/reference materials, including export/import/transfer controls.Были также получены средние референсные значения спермограммы.
Average semen reference values were developed.Координаты( в пикселях) однократного клика мышки в референсном изображении.
Coordinates(in pixels) of a single mouse click in the reference image.Для установления подлинности спектр образца сравнивается со референсным спектром.
For identity control the sample spectrum is compared against the spectrum of a reference substance.Анализ проводится автоматически путем сравнения результатов измерения с референсными данными.
The analysis is performed automatically by comparison of the measurement result against reference data.Также может называться:база, референсная станция и сетевая референсная станция.
May also be referred to as:base station, reference station and network reference station.
