Mitä Tarkoittaa РЕШИВШАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• decided
• chooses

Esimerkkejä Решившая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У меня семейка, решившая устроить мне поутру засаду.
I have a family that decided to ambush me this morning.

Девон Стокард- девочка, решившая завоевать мир!
Devon stockard. now, there's a girl who's out to conquer the world!

Побеждает команда, решившая правильно наибольшее число задач.
The winner is the team which correctly solves most problems.

Дафни, она сумасшедшая машина для убийств, решившая подорвать Луну!
Daphne. She's a homicidal lunatic that's about ta blow up the moan!

А пара, решившая развестись, сейчас идет на все, чтобы показать, что ничего не изменилось.
And a couple who have decided to separate is now going to great lengths to show that nothing has changed.

Ты лишь глупая самодовольная женщина, решившая, что может манипулировать людьми.
You're just a stupid conceited woman who thinks she can manipulate people.

Можно предположить, что это была военная хитрость противника, решившая исход войны.
One can assume that it was a stratagem of the enemy, which decided the outcome of the war.

Также между ними была подписана Брестская уния, решившая проблему религиозных междоусобиц.
The Brest Union was signed between them, which solved the problem of religious strife.

Я, решившая, что пригласив меня на танцы. и увидев меня при параде, ты поймешь, что на самом деле у тебя есть чувства ко мне.
Me, thinking you would take me to the dance, and see me all dressed up, and realize you actually have feelings for me.

В 1926- 29 годов построена железная дорога Термез- Душанбе( 225км.), решившая проблему связи республики с железнодорожной сетью страны.
In 1926 -29 years built railroad Termez-Dushanbe(225km.), Decided republic communication problem with the railway network.

Памина, решившая говорить только правду, признается волшебнику, что пыталась убежать, и тут же жалуется на домогательства Моностатоса.
Pamina, who has decided to tell only the truth, admits to the sorcerer that she tried to flee, and complains at Monostatos' solicitation.

Другим примером является колумбийская компания Tecnoglass, решившая заменить все свои печи закалки на печи Glaston серии FC.
Another example is Tecnoglass of Colombia that decided to change its entire tempering furnace fleet over to Glaston FC Series furnaces.

Женщина, решившая сохранить или приобрести гражданство, отличное от гражданства своего мужа, может столкнуться с тем, что ее права в рамках семьи, в частности в отношении детей, ограничиваются.
A woman who chooses to maintain or acquire a nationality different from that of her husband may find that her rights within the family, and in particular over her children, are restricted.

Я готовил прекрасный обед для почетных гостей, как вдруг обнаружил, что моя собака, решившая, что она и есть почетный гость, залезла на стол и угощается обедом.
I was preparing a marvelous dinner for special guests when I noticed that my dog, who decided that he was a special guest, got at the table and served himself.

Коллега, в течение многих лет работавшая в Организации в ряде зон конфликтов и решившая, что ее следующее назначение должно быть в место, где она сможет находиться со своей семьей, узнает, что ее опыт работы на местах не дает ей никаких преимуществ при подаче заявления на замещение должности в месте службы, где разрешено пребывание семьи;
A colleague has spent many years serving the Organization in a number of conflict zones and decides that the next posting should allow her to join her family, only to find that her field experience gives her no advantage in applying for a post at a family duty station;

Любая организация, кроме Клуба, получившая доступ к нашему отчету или его копии и решившая полагаться на него( или любую его часть), делает это на свой собственный риск.
Any party other than the Club which obtains access to our report or a copy and chooses to rely on our report(or any part of it) will do so at their own risk.

Министр заявил, что Соединенное Королевство должно удостовериться в том, что любая территория, решившая стать независимой, делает это на основании ясного и конституционного волеизъявления своего населения и что правительство Великобритании предполагает, что референдум является наиболее подходящим способом проверки этого49.
The Minister said that the United Kingdom had to be satisfied that any Territory that decided to become independent was doing so on the basis of the clearly and constitutionally expressed wish of the people and that the presumption of the British Government was that a referendum was the most appropriate way of testing that.49.

С батальоном шло более трехсот женщин, столько же детей, в чьих жилах текла смесь английской, ирландской, шотландской, валлийской, испанской и португальской крови, была и француженка, брошенная при отступлении из Фуэнтес де Оноро и решившая остаться с захватившим ее сержантом из роты Стерритта.
There were nearer three hundred women marching with the Battalion, the same number of children, and they were a mixture of English, Irish, Scottish, Welsh, Spanish and Portuguese; there was even a Frenchwoman, left behind in the fighting at Fuentes de Onoro, who had chosen to stay with her captors and had married a Sergeant in Sterritt's Company.

Именно тогда возникла инициативная группа деятелей культуры Азербайджана, решившая объединить свои усилия для реализации совместных идей и проектов культурного и гуманитарного содержания.
Those days there was a leading group of artists of Azerbaijan, decided to unite their efforts for the implementation of joint projects and ideas of cultural and humanitarian content.

Этой возможностью незамедлительно воспользовалась Комиссия по правам человека, решившая назначить специального докладчика, мандат которого будет касаться в основном права на образование резолюция 1998/ 33.
This opportunity was promptly seized by the Commission on Human Rights, which, at its forty-fourth session, decided to appoint a special rapporteur, whose mandate will focus on the right to education resolution 1998/33.

Я решил, что найду вас здесь.
I thought I would find you here.

Может, она решила, что это был я.
Maybe she thought he was me.

Он решил, что я изменяю ему.
He thought I was cheating on him.

Было также решено, что.
It was also agreed that.

Решать сложные головоломки и найти безопасный путь через противников.
Solve complex puzzles and find a safe path through opponents.

Я решил назвать его Сильвером.
I thought I would call him Silver.

Стоматолог решила, что я просто переволновалась.
The dentist decided that I was just worried.

Решено было попробовать играть музыку rockabilly.
It was decided to try playing rockabilly music.

Мы решили сделать зомби более медленными и контрольными.
We chose to make Zombies slower and controlling.

В 2006 мы решили создать свой собственный бренд.
In 2006 we decided to create our own brand.