Mitä Tarkoittaa РИГОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• riga

Esimerkkejä Ригой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Латвия не заканчивается Ригой.
Latvia does not end with Riga.

Авиасообщение между Душанбе и Ригой может быть возобновлено.
Dushanbe- Riga flights can be resumed.

По договоренности Усатого Бельцы начинают сотрудничество с Ригой.
Bălţi Becomes Partners With Riga Thanks To Usatii's Arrangements.

Напомним, авиасообщение между Душанбе и Ригой было приостановлено в 2012 году.
Recall, the flights between Dushanbeand Riga were suspended in 2012.

В настоящий момент Finnair предлагает три авиарейса в день между Ригой и Хельсинки.
Finnair currently offers three flights per day between Riga and Helsinki.

Начало полетов нашей авиакомпании между Ригой и Москвой- это шаг вперед!
The beginning of our airline's flights between Riga and Moscow is a step forward!

Президент Туркменистана предложил наладить прямое авиасообщение между Ашхабадом и Ригой.
President of Turkmenistan proposes launching direct flights from Ashgabat to Riga.

Автобусы Lux Express buses connect соединяют Таллинн с Петербургом, Ригой, Вильнюсом, Минском.
Lux Express buses connect Tallinn to St. Petersburg, Riga, Vilnius and Minsk.

Уже тогда Куршская коса была важной связывающей цепью между Мариенбургом и Ригой.
By that time, the Curonian Spit was a focal intermediate traffic link between Marienburg(currently Malbork) and Riga.

Эта набережная является своего рода границей между Старой Ригой и Историческим центром.
This embankment is some kind of the boarder between Old Riga and the historical centre of the town.

Паневежис расположен практически на полпути между двумя столицами Балтийских государств- Ригой и Вильнюсом.
It is situated in the centre of the country and halfway between two Baltic capitals- Vilnius and Riga.

В настоящее время airBaltic выполняет регулярные рейсы между Киевом и Ригой и на сезонной основе летает в Одессу.
Currently, airBaltic operates regular flights between Kiev and Riga and flies to Odessa on a seasonal basis.

Арт- деко гостиница, индивидуальный дизайн номеров, Wi- Fi и завтрак, рядом со Старой Ригой.
Art Deco style hotel with designer rooms, Wi-Fi, full buffet breakfast, inner yard for car parking, close to Old Riga.

Удобное сообщение с центром города и Старой Ригой- в 5 минутах ходьбы от отеля находятся остановки общественного транспорта.
City center and Old Riga is easy accessible by public transport, it is only 5 minute walk from the hotel.

Наряду с Ригой быстро развивалась также промышленность Динабурга( Двинск, Даугавпилс) и Либавы Лиепая.
Alongside Riga, industry in Dinaburg-Dvinsk(Daugavpils) and Libau(in Russian- Libava, Liepāja from 1918) also developed rapidly.

Автобусы Lux Express соединяют Таллинн с Москвой, Петербургом, Ригой, Вильнюсом, Минском, Будапештом, Веной и Берлином.
Lux Express buses connect Tallinn to Moscow, St. Petersburg, Riga, Vilnius, Minsk, Budapest, Vienna and Berlin.

Уникательное и очаровательное путешествие, за время которого Вы разом познакомитесь с тремя столицами- Таллином, Ригой и Стокгольмом.
Fascinating and unique journey, and familiarity with the 3 capitals- Tallinn, Riga and Stockholm.

Беларусь, а именно ее столица Минск вместе с Ригой( Латвия), проведет еще один чемпионат мира по хоккею в 2021 году.
In Belarus, namely its capital Minsk together with Riga(Latvia), will be held another World Hockey Championship in 2021.

Автобусами бизнес класса Eurolines Business class VIP можете путешествовать между столицами Балтийских стран- Варшавой, Вильнюсом, Ригой и Таллином.
Business class coaches with VIP seats are operating between Warsaw, Vilnius, Riga and Tallinn.

Географическое расположение депо грузовых вагонов в Радвилишкис обеспечивает хорошую связь с Ригой, Москвой, Минском, Калининградом и другими крупными городами.
Geographical position of freight wagon depot in Radviliškis ensures excellent communication with Riga, Moscow, Minsk, Kaliningrad, and other important cities.

Бельцы по договоренности Ренато Усатого с латвийским коллегой, вице-мэром Максимом Толстым, начинают сотрудничество с Ригой.
By the agreement between Renato Usatti with his Latvian colleague, vice-mayor Maxim Tolstoy, Bălţi is becoming partners with Riga.

Интересно, что, по сравнению с Ригой, родители в регионах более регулярно говорят со своими детьми по связанным с деньгами вопросам.
It is interesting that in comparison with parents in Riga, parents in regions discuss the issues related to monetary matters with their children on a more regular basis.

Возможно, что место поселения купцов начало уже создаваться после заключенного в 1212 году договора между Ригой и Полоцком.
The place, where merchants settled probably started its creation after the 1212 Year agreement was reached between Riga and Polotsk.

В 1280 году город Висбю вступил в Ганзейский союз c Ригой, Любеком, Таллином и другими крупными поселениями северной Европы, что привело к еще большему разобщению Висбю и сельского Готланда.
In 1280 the city of Visby had joined the Wendish City-alliance along with Riga, Lübeck, Tallinn and other large population centers from northern Europe, further separating Visby from the Gutnish countryside.

Уверен, что мы сможем реализовать все пункты соглашения о побратимстве, подписанного между Ереваном и Ригой, а также различные программы во благо наших столиц'',- подчеркнул Тарон Маргарян.
I am confident that we will be able to put into life all the outlines provided by the Treaty on Brotherhood signed in Riga and to realize various projects for the welfare of our capitals", stressed Taron Margaryan.

Восточной Европой во взглядах на« Восточное партнерство» Рига все же выступила с предложением включить интересы США в данную программу, что, учитывая дипломатический вес Латвии на международной арене, было, видимо, заранее согласовано Ригой со своим североамериканским партнером.
Despite these contradictions between US and Eastern European views of the Eastern Partnership, Riga still voiced the proposal to include US interests into this program, which is, considering Latvia's diplomatic weight on the international arena, probably was previously agreed upon between Riga and her North American partner.

Самолетом: летите в Ригу из всех крупнейших городов Европы.
By plane: fly to Riga from all major European hubs.

Рига( Латвия), ресторан" Laivu centrs", частная экспозиция.
Riga(Latvia), Restaurant"Laivu centrs", private exposition.

Рига( Латвия), Pop Up Art галерея, персональная выставка.
Riga(Latvia), Pop Up Art Gallery, solo exhibition.

Рига( Латвия), галерея" Istaba", персональная выставка.
Riga(Latvia), gallery"Istaba", solo exhibition.