Esimerkkejä Родильный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Родильный дом.
Maternity house.Вам нельзя в родильный зал.
You're not allowed in the delivery room.Каждый родильный зал рассчитан на одну роженицу.
Each delivery room is intended for one lying-in woman.Я слышал, они открывают родильный корпус.
I hear they're opening an obstetrics unit.В начале родов акушерка провожает вас в родильный зал.
At the beginning of the birth, you will be admitted to the delivery room by the midwife.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
родильный дом
родильном отделении
родильной палате
В подвале они оборудовали родильный зал где принимали рожениц.
In the cellar, they equipped the delivery room where accepted women in labor.С 1918 по 2001 годы в здании располагался родильный дом.
From 1945 to 1989 a maternity hospital was housed in it.Когда схватки достигают требуемой интенсивности, вы возвращаетесь в родильный зал.
If you have heavy contractions, you will be taken back to the delivery room.При Воспитательном доме открыт Родильный госпиталь-- первый в Санкт-Петербурге.
Opening of the Maternity Hospital at the"Foundling Home", first in St. Petersburg.На роды беременная женщина поступает в территориальный родильный дом.
For labour and delivery, women are admitted to their local maternity homes.В стране 341 родильный дом, которые обслуживают 74, 9 процента беременных женщин.
There are 341 maternity homes in the country serving 74.9 per cent of pregnant mothers.Наименование продукта: Родильный пояс, Родильный суппорт, Родильный бандаж.
Product name: maternity belt, maternity support, maternity brace.Родильный дом обязан разрешить выписку только после оформления документов на ребенка.
Maternity home shall permit extract only after registration of documents for the child.Раиса Небьядухина Общественная ассоциация по репродуктивному здоровью; Витебск,городской клинический родильный дом.
Raisa Nebiadukhina Reproductive Health Public Association;Viciebsk City Clinical Maternity House.Родильный центр представляет собой местное стационарное учреждение, находящееся в 14 милях от основных корпусов больницы.
The birth centre is in a community hospital setting 14 miles from Итоги и качество помощи До своего восстановления родильный центр оказывал помощь в принятии 1, 1% всех родов в местном Фондовом трасте нСЗ.
Outcomes and quality of care Prior to its relaunch, the birth centre provided care for 1.1% of all Черниговский родильный дом стал первым партнерским центром проекта« Колыбели надежды», который открылся в июне 2006 года.
The Chernihiv Maternity Home became the first partner centre for the Cradles of Hope project, launched in June 2006.В 50- х годах в Кобыжче проживало около 30 000 человек работало 2 школы, действовали 3 церкви,больница и родильный дом, несколько машинно-тракторных станций, заводы, колхозы, фермы и лесничество.
In 50-ies in Kobyzhcha, there were about 30,000 people worked in 2 schools, had 3 churches,a hospital and a maternity house, several machine and tractor stations, factories, farms, and farm forestry.Родильный центр Всебалканского медицинского центра полноценно оснащен наилучшим созданным на сегодняшний день медицинской наукой оборудованием для матери и ребенка.
The Maternity Center of the Interbalkan Medical Center is fully equipped with the latest technology of Medical Science for the mother and baby.Кроме того, члены Бюро получили возможность посетить большой государственный родильный дом в Лиме," Maternidad de Lima", где они смогли лично ознакомиться с тем, как в городе осуществляются программы в области репродуктивного здоровья, и получить от сотрудников этого медицинского учреждения информацию об улучшении показателей в области репродуктивного здоровья, а также показателей выживания детей в Перу.
In addition, the Bureau had the opportunity of visiting the major public maternity hospital of Lima, Maternidad de Lima, to see first-hand how reproductive health programmes were being implemented in the city and to be briefed by the medical staff of the facility on the advances made in improving reproductive health and child survival in Peru.При направлении в Родильный зал Вас может сопровождать только супруг или другое лицо по вашему выбору, которые строго соблюдают правила больницы.
Upon your admission in the Labor Room, only your spouse or another person of your choice can be present and they also need to strictly observe the hospital's regulations.Число родильных домов.
Number of maternity homes.Медицинский уход за новорожденными в родильных домах( больницах);
Newborn children in maternity homes(hospitals);Роды ведутся в отдельных родильных залах под непрерывным контролем врача и акушерки.
У родильного приюта, итальянский карандаш, сепия, 1860- е годы; Нищая в ресторанчике.
At the maternity shelter, Italian pencil, sepia, 1860s, Beggar in the restaurant.Они положили меня в родильную палату и положили такую штуку мне на живот.
They put me in the delivery room and put this thing on my belly.Обожаю родильные палаты.
I love maternity wards.В родильном зале?!
In a delivery room?Плохими условиями в родильных домах, в которых зачастую отсутствует вода, отопление и электроснабжение.
Bad conditions of maternity houses which very frequently lack water, heating and electrical power.Созданы индивидуальные родильные комнаты во всех городах и районах республики.
Private delivery rooms have been created in all cities and rayons of the Republic.
