Mitä Tarkoittaa РОДСТВЕННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sister
• related
• mates
• kindred
• kin
• family
• relatives
• kinship
• akin

Esimerkkejä Родственными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы были родственными душами.
We were soul mates.

С родственными народами так же.
The same thing with the related peoples.

Они были родственными душами.
They were soul mates.

Родственными диагностическими сообщениями являются V108 и V120.
The related diagnostic warnings are V108 and V120.

Мы вот были родственными душами.
We were soul mates.

Тебя готовят к встрече с твоими родственными душами.
You are being prepared for a meeting with your soul relatives.

Мы стали родственными душами.
We have become soul sisters.

Или, скорее, Солнышко Салли и Приплясывающий были родственными душами.
Or rather Sunshine Sally and Toe Tapper were soul mates.

Мы можем быть родственными душами.
We might be kindred spirits.

Однако молодой голландец опасен не только родственными связями.
However, the young Dutchman is dangerous not only by family ties.

Я и Торвин были родственными душами.
Me and Thorvin were soul mates.

Связи с родственными кафедрами.
Communication with related departments.

Скорее, они были родственными душами.
It sounded like they were soul mates.

Ты назвала нас родственными душами чтобы быть вежливой?
You called us soul mates to be polite?

Она отметила, что ЮНФПА тесно сотрудничает с родственными ему учреждениями.
She noted that UNFPA worked closely with its sister agencies.

Дуайт и Анжела были родственными душами, но затем- случилась жизнь.
Dwight and Angela were soul mates but then life happened.

Родственными семействами являются Ceratopogonidae, Chironomidae и Simuliidae.
They are related to the Ceratopogonidae, Chironomidae, and Thaumaleidae.

Все они являются родственными видами, т. к. входят в Отряд Перепончатокрылые.
They are all related species, because enters the order Hymenoptera.

Точный ареал не определен из-за путаницы с родственными видами.
The full extent of its distribution is uncertain due to confusion with related species.

Но вы… Вы были родственными душами, и я хочу убедиться в том, что ты в порядке.
But you… you were soul mates, and I want to make sure that you're ok.

С ее помощью можно также установить, являются ли два вида животных родственными.
And it can also reveal whether one kind of animal is related to another.

Осуществляется обмен разведданными с родственными учреждениями на национальном уровне.
The sharing of intelligence with sister agencies on National level.

Ближайшими родственными языками являются оодхам( пима и папаго) и тепеуа.
The closest related languages are the O'odham(Pima and Papago) and the O'othams.

И тогда я понял, что мы были родственными душами, что мы можем дополнить друг друга.
And I knew then that we were kindred souls, meant to run into each other.

Эта встреча продемонстрировала позитивный дух партнерства между родственными организациями.
The meeting exemplified the positive spirit of partnership between sister organizations.

Хоть я и считаю их родственными душами, это не значит, что между ними что-то произойдет.
Just because I think they're soul mates doesn't mean anything will happen.

В докладах обращается внимание на важность осуществления КБОООН с использованием синергизма между родственными конвенциями.
Reports highlight the importance of implementing the UNCCD through synergy among the sister conventions.

Другие родственными соединениями являются нафциллин, клоксациллин, диклоксацилин и флюксоциллин.
Other related compounds are nafcillin, cloxacillin, dicloxacillin, and flucloxacillin.

Этнические трения, которые использовались родственными государствами, внесли свой вклад в развязывание второй мировой войны.
Ethnic tensions exploited by kin States contributed to the eruption of the Second World War.

Сотрудничать с родственными институциями за границей для осуществления целей и задач ассоциации.
To cooperate with the related institutions abroad for achieving objectives and tasks of the Association.