Mitä Tarkoittaa РОТАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• companies

Esimerkkejä Ротами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ротами уже командовали сержанты.
Sergeants commanded companies now.

Произошли столкновения с двумя суданскими ротами, дислоцированными в этом районе.
Clashes with the two Sudanese companies stationed in the region ensued.

В следующие три месяца провизия была распределена между ротами техасской армии.
For the next three months, the provisions were parceled out among companies in the Texian Army.

Будучи полевым офицером, командовал двумя ротами курсантов и преподавал тактику в базовой школе.
As a field grade officer, he commanded two companies of students and taught tactics at The Basic School.

Позднее Джонсон заявил, что роты 3- го батальона с численностью 100 человек были его штурмовыми ротами в течение дня.
Johnson stated later that any company of the 3rd Battalion, 8th Cavalry, that had 100 men during this period was his assault company for the day.

Двумя ротами 2- го рейдерского батальона, отправленными в залив Эола, были роты C и E. Позже американцы заморозили строительство аэродрома в заливе Эола.
The two 2nd Raider companies sent to Aola were Companies C and E. The Americans later abandoned the attempt to construct an airfield at Aola.

После окончания с отличием ускоренного курса пехотных офицеров армии Конвей командовал двумя ротами отдела операций и безопасности 2- го полка морской пехоты.
After graduating with honors from the Army's Infantry Officers Advanced Course, Conway commanded two companies in the 2nd Marine Regiment's Operations and Security section.

Командуйте двумя ротами американских солдат и ведите напряженную кампанию на Европейском театре военных действий, начиная с" Дня Д", высадки войск Союзников в Нормандии.
Command two companies of American soldiers to direct an intense campaign in the European Theater of Operations starting with the D-Day Invasion of Normandy.

Миссия увеличила численность своих сил в пункте базирования, направив 60 сотрудников в состав сформированного полицейского подразделения, а также усилив свое присутствие двумя ротами миротворцев и медицинской бригадой.
The Mission reinforced the site with 60 formed police unit officers, as well as two companies of peacekeepers and a medical team.

Обычно руандийские вооруженные группировки описывают как структурно оформленные организации, именуемые в соответствии с военной традицией дивизиями, бригадами, батальонами и ротами.
It is customary to describe the Rwandan armed groups as structured organizations with traditional military appellations, such as division, brigade, battalion and company.

Попытка противника прорваться за нашими отходящими частями в Сестрорецк 2 сентября 1941 года отбита истребительными батальонами и двумя ротами железнодорожного батальона.
An attempt to break through the enemy behind our retreating parts in Sestroretsk on September 2, 1941 was repelled by destruction battalions and two companies of railroad battalion.

Инженерно- саперный батальон( 300 военнослужащих всех званий) с двумя инженерными ротами для разминирования и ведения строительных и дорожно-ремонтных работ и одно подразделение материально-технического снабжения;
A field engineer battalion(300 all ranks), with two field engineer companies for mine clearance and construction and road maintenance and one logistics unit;

Оставшиеся воинские контингенты Миссии Организации Объединенных Наций в Судане к августу 2012 года будут заменены пехотными батальонами из Монголии, Непала и Руанды, а также дополнительными инженерными ротами из Республики Корея и Японии.
Residual troops from the United Nations Mission in the Sudan will be replaced by August 2012 with infantry battalions from Mongolia, Nepal and Rwanda, and additional engineering companies from Japan and the Republic of Korea.

Человеко-дней несения службы 4 резервными ротами/ сил/ секторов, готовыми к проведению операций по всему району действия миссии 175 военнослужащих на роту из расчета 4 роты в течение 365 дней.
Troop-days provided by 4 company-size force/sector reserves ready to intervene throughout the mission area 175 troops per company for 4 companies for 365 days.

СМС организованы как подразделение сухопутной пехоты, с шестью стрелковыми ротами, двумя мобилизуемыми военизированными ротами и одной инженерной ротой, согласно данным МИСС 2007 года.
The SMF is organized as a ground infantry unit, with six rifle companies, two mobilisable paramilitary companies, and one engineer company, according to the IISS Military Balance 2007.

Хотя все подразделения сил будут призваны играть ту или иную роль в этой связи, решение основных задач будет обеспечиваться авиационными средствами воздушной разведки, разведывательными ротами в каждом секторе и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
All force elements will have a role to play but the core of this capability would be provided by air reconnaissance aircraft, ground reconnaissance companies in each sector and United Nations military observers.

Sturmpanzer- Abteilung 218( 218- й батальон штурмовых танков) было приказано сформировать 6 января 1945 года, с тремя ротами в общей сложности 45 Sturmpanzer IV, но вместо этого получил штурмовые орудия Sturmgeschütz III в течение февраля.
Sturmpanzer-Abteilung 218 was ordered formed on 6 January 1945 with three companies with a total of 45 Sturmpanzers, but it received Sturmgeschütz III assault guns during February instead.

После завершения второго этапа в июле 2014 года Силы МООНЛ будут состоять из двух батальонов, развернутых вдоль границы с Котд' Ивуаром и Гвинеей, одного батальона в Монровии, группы быстрого реагирования с передовыми ротами и вспомогательными подразделениями.
Following completion of the second phase in July 2014, the UNMIL force will comprise two battalions deployed along the border with Côte d'Ivoire and Guinea, one battalion in Monrovia, a quick reaction force, with forward deployed companies, and enablers.

Апреля 1722 года число рот выросло до четырех, и их объединили с отдельными артиллерийскими ротами на Гибралтаре и Минорке в Королевский полк артиллерии, командиром которого был назначен полковник Альберт Боргард( англ.) русск.
On 1 April 1722 the two companies were increased to four and grouped with independent artillery companies at Gibraltar and Menorca to form the Royal Regiment of Artillery, commanded by Colonel Albert Borgard.

Минимальных сил может быть достаточно для обеспечения элементарного сохранения- безопасные районы в Горажде, Сребренице и Жепе не подвергались нападению, несмотря даже на то, что присутствие СООНО ограничивалось двумя ротами в Сребренице, одной ротой в Жепе и лишь восемью невооруженными военными наблюдателями в Горажде.
Minimal assets may be adequate to ensure basic survival: the"safe areas" of Gorazde, Srebrenica and Žepa have not been subjected to attack even though UNPROFOR's presence was confined to two companies in Srebrenica, one company in Žepa and only eight unarmed military observers in Gorazde.

Перед восходом солнца полковник Масадзиро Фуримия, командир 29- го пехотного полка, с двумя ротами своего 3- го батальона и членами своего штаба смогли пройти сквозь артиллерийский огонь морской пехоты и достигнуть позиций Пуллера около 03: 30.
Just before dawn, Colonel Masajiro Furimiya, the commander of the 29th Infantry, with two companies from his 3rd Battalion plus his headquarters staff, was able to penetrate the Marine artillery fire and reach Puller's lines about 03:30.

Пуллер отослал раненых обратно к периметру Лунга с тремя ротами своего батальона и продолжил миссию с оставшейся ротой( ротой C), своим штабом и 2/ 5, и они расположились лагерем на ночь между горой Остин и рекой Матаникау.
Puller sent his casualties back to the Lunga perimeter with three companies of his battalion and continued on with the mission with his remaining company(Company C), his headquarters staff, and 2/5, and they bivouacked for the night between Mount Austen and the Matanikau River.

После землетрясения и во исполнение резолюции 1908( 2010) Совета Безопасности военный компонент был усилен одним пехотным батальоном и двумя пехотными ротами, четырьмя инженерными ротами( в том числе одной ротой, которая, как ожидается, будет развернута в 2011 году), одним взводом военной полиции, врачами( в госпиталь второго уровня) и штабными офицерами( в штаб Миссии) для расширения возможностей Миссии по поддержке усилий, направленных на скорейшее восстановление, реконструкцию и восстановление стабильности.
After the earthquake, and pursuant to Security Council resolution 1908(2010), the military component was reinforced with one infantry battalion and two infantry companies, four engineering companies(including one which is expected to be deployed in 2011), one military police platoon, medical doctors(for a level-II hospital) and staff officers(for mission headquarters) to strengthen the Mission's capacity to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts.

Третья и четвертая роты будут следить за лесом.
Charlie and Fox Companies will support the backwoods.

Наши роты соединились в 64- м.
Our companies came together back in'64.

Две саперные роты численностью в 300 военнослужащих всех званий;
Two engineer companies of some 300 all ranks;

Бригада в Итури разместила роты не во всех запланированных пунктах базирования.
Ituri Brigade had not deployed companies to all planned locations.

Роты по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов не функционировали в полном объеме.
No The explosive ordnance disposal companies were not fully operational.

В батальоне было три роты по семнадцать танков в каждой.
There were three companies in the battalion with seventeen tanks in each.

Две роты, две.
Two companies.