Mitä Tarkoittaa РУГАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scolds
• berates

Esimerkkejä Ругает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она ругает меня.
She swears at me.

Тебя никто никогда не ругает.
You never get told off.

Отец ругает меня и ее тоже.
Her father scolds me and her too.

И моя мадам сердится и ругает меня.
And my madam gets angry and scolds me.

Никто не ругает меня так как ты.
No one berates me the way you do.

Чоп- Топ ругает Кожаное лицо, когда узнает, что Стреч до сих пор жива.
Chop Top scolds Leatherface when he finds out that Stretch is still alive.

Все и всех ругает, все осуждает!
She rails and condemns everyone and everything!

Он уже меня ругает, говорит хватит говорить обо мне, говори уже о себе.
He was cursing me, says enough talk about me, say nothing of myself.

Например, если кто-то ругает нас, не ругаться в ответ.
For example, when a person scolds us, not to answer them back.

А Ельцина, напротив, когда-то любили" за то, что пьет и ругает коммунистов".
They used to like Yeltsin because he"drank and abused the communists".

Аюми часто ругает Мику и часто спорит с ней.
Ayumi often scolds Mika and argues with her most of the time.

Первая Мать приходит к ней в видении и ругает ее за измену Специям с Дагом.
The First Mother comes to her in a vision and scolds her for choosing Doug over the Spices.

Большой дурак всегда ругает меньшого,- пробормотал, подходя, Ахав.
The greater idiot ever scolds the lesser," muttered Ahab.

Пушкина ругает на чем свет стоит и все время кричит:« Куролесов, бис, бис!
He's cursing out Pushkin for all he's worth and shouting,'Kurole sov, encore, encore!

В течение многих лет, моя мать ругает меня что мы ходим только на этот фильм.
For years, my mother will chide me for having taken her to see that movie.

Учитель осетинского языка Нина Георгиевна( царство ей небесное!) сидит и ругает нас.
The lectures of Ossetic languages, Nina Georgievna(God rest her soul!), sits and scolds us.

Они- герои, которых ругает во время ивентов весь город Они- Sporter!
They are the heroes, who are being cursed by the entire city during the events!

Иви ругает Мэл за то, что она полагалась на книгу заклинаний своей матери, чтобы решить ее проблемы.
Evie scolds Mal for relying on her mother's spell book to solve her issues.

Говоря с Конни на следующий день, Бобби строго ругает Кан из-за того, что он сделал с Чаном.
While talking with Connie the next day, Bobby is scolded severely by Kahn for what he did to Chane.

Мой тренер Олег Чернов всегда ругает меня за это, он говорит, что в левую ногу я проходить не должна.
My trainer Oleg Chernov always abuses me for it, he says that in the left foot I shouldn't pass.

Рогаум требует того, чтобы каждую ночь Тереза проводила дома, и ругает ее за то, что она возвращается слишком поздно.
Every night Rogaum calls Theresa home and reprimands her for being out so late.

Возмущенный Джонни ругает Лизу за то, что она предала его, побуждая ее навсегда прекратить их отношения.
Outraged, Johnny berates Lisa for betraying him, prompting her to end their relationship permanently and live with Mark.

Молодежь, не ведающая о истории данного продукта, наперебой ругает оригинал, расхваливая новый продукт.
Young people who do not know about the history of the product, vying scolds original, praising the new product.

Он вновь заявляет Кэрри, что он не террорист, и ругает ее за запугивание его семьи и за то, что она продолжает изводить его.
He reiterates to Carrie that he is not a terrorist, and berates her for terrifying his family and continuing to harass him.

В первый раз, когда появляется семья Стэйнов, Виктор Стэйн бьет Чейза по лицу и ругает его за плохие оценки.
The first time the Stein family appears, Victor Stein punches Chase in the face and berates him for getting bad grades.

Между тем во дворце Аграбы султан ругает свою дочь- принцессу Жасмин- за то, что та отказала очередному претенденту на ее руку.
Meanwhile, in the palace of Agrabah, Princess Jasmine is scolded by her father, the Sultan, for refusing yet another suitor.

Якен ругает Арью за то, что она отняла не ту жизнь, и что другая жизнь должна быть отнята взамен, чтобы задобрить Многоликого Бога.
Jaqen berates Arya for taking a life not meant for her to take, and that another life must be taken in order to appease the Many Faced God.

Но Петрит настаивает чтобы тот отдал солдату велосипед, но Оки сопротивляется; позже он ругает Петрита за сотрудничество с солдатами, называя его предателем.
At Petrit's insistence, Oki complies; but he later berates Petrit for cooperating with the soldiers, calling him a traitor.

После ссоры с Кристианом из-за встречи с Кейт Ана ругает Кристиана за чрезмерный контроль и собственничество и требует большей свободы.
After an argument with Christian about her night out with Kate, Ana berates Christian for being overly controlling and possessive and demands more freedom.

Джефф начинает паниковать и говорит ей, что он не готов быть отцом, из-за чего Эрин ругает его за то, что он постоянно убегает от своих проблем.
Jeff begins to panic and tells her he isn't ready to be a father causing Erin to scold him for constantly running away from his problems.