Mitä Tarkoittaa РУГАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scold
• abuse

Esimerkkejä Ругают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нас уже ругают.
We're slammed.

Всегда его бьют и ругают.
Always beaten and cursed.

В основном ругают те, кому за 50- 60 лет.
Basically, those abuse who are 50-60 years old.

Меня не первый раз ругают.
It's not the first time I got lambasted.

Мужчины ругают солдат, идущих против народа.
Men scold soldiers who go against the people.

Вечером родители тебя ругают.
In the evening, your parents would scold you.

Меня ругают за то, что я стараюсь, прямо как Гарриет Табмен.
I'm being abused for working hard, just like Harriet Tubman.

И время от времени одни клетки ругают другие, это очень забавно!
From time to time, some cells scold others, that's very funny!

А владельцы пострадавших сообществ приходят к нам и ругают наш бренд.
And the owners of the affected communities come to us and scold our brand.

Зачастую таких людей ругают и просят не морочить голову глупостями.
Often such people are scolded and asked not to fool the head with stupidities.

Некоторые игнорируют тебя,… некоторые говорят за твоей спиной,… некоторые ругают тебя.
Some ignore you, some talk about you behind your back and some swear at you.

И даже когда они тебя ругают, это почему-то не обижает, а заставляет задуматься.
And even when they scold you, for some reason this does not offend, and make us think.

Он получил почетную награду, а ты застрял около меня, и тебя все ругают.
He received a much coveted award, but you're stuck here with me, getting scolded every day.

Его обсуждают, пытаются закрыть, ругают, но, как бы там ни было, в 1- ю очередь, его смотрят.
Discuss it, trying to close, scolded, but whatever it was, in the 1st turn, watch it.

Получается так, что одни компании Flash плеер стараются включить из коробки, а другие ругают его.
So looks like some companies try to embed Flash Player inside own products and another hating it.

В принципе, всегда находятся люди, которые ругают свое время, современную им эпоху, цивилизацию.
Basically, there are always people which abuse time, their present epoch, civilization.

Они ругают их, они ловят их, говорят им пару слов( на свой манер), тем клеткам, которые хотят….
They scold them, they catch hold of them, say a thing or two(in their own way) to those which want….

Многие не поддерживают, а ругают все на свете политиков, государственных деятелей всех, кроме себя.
Many people are not supportive and blame everyone on earth- politicians, government officials- everyone but themselves.

Те, кто ругают МОЮ Служанку за то, что она говорит и предупреждает о МОИХ сообщениях, будут заражены этим в первую очередь.
Those that rail at MY handmaiden for speaking and warning MY messages will get it first.

Хвалят специалисты в области технологий и ругают другие эксперты, ненавидят конкуренты и любят простые пользователи.
Praised by technology experts and scolded by other experts, hated by competitors and loved by regular users.

Пока не ругают и это смущает- когда ругают понятно, над чем нужно работать.
Nobody had complained so far and that is worrying- when there are complains- it is clear what you need to work on.

Попросите о помощи близких: каждый раз, когда они увидят, как вы грызете свои ногти, пусть ругают или даже бьют вас по рукам.
Ask for help loved ones: every time they see the way you bite your nails, may scold or even beat you in my arms.

Родители ругают детей, присекают борьбу между братьями и сестрами, но они никогда не отдаляются друг от друга полностью.
Parents scold kids, brothers and sisters fight, but they never really cut off each other completely.

Сегодня хвалят, завтра ругают за что еще вчера хвалили, послезавтра забудут и тебя, и меня.
Today they praise, tomorrow they will abuse what they praised only yesterday, and after that they will forget both you and me.

После, во время совещания с Роббом Старком( Ричард Мэдден), Эдмура ругают за неповиновение приказу не вступать в бой с сиром Григором Клиганом.
Shortly after, while in conference with King Robb, Edmure is chastised for having disobeyed orders not to engage Ser Gregor Clegane.

Неоконсерваторы из" Единства" также постоянно ругают правительство, либерализм, много рассуждают о" государственной промышленной политике" и о социальном партнерстве.
The Unity neo-conservators also repeatedly criticize the government, liberalism, and often discuss"the state industrial policy" and social partnership.

Сотрудники центра сообщили, что им регулярно приходится сталкиваться с такими ситуациями, когда родители ругают детей, признавшихся им в том, что их изнасиловали.
The staff of the centre reported regularly being confronted with situations in which a child had been scolded by her parents after confiding in them that she had been raped.

Нико ставит под сомнение ее неуверенность в том, что она не может быть постоянной подругой во сне, когда ее скончавшиеся родители ругают Нико за то, что она действует как« шлюха» из-за поцелуя Алекса, Тофера, Чейза и Виктора.
Her insecurities and confusion over her romantic life comes to haunt her in a dream, where her deceased parents berated Nico for acting like a"slut" for kissing Alex, Topher, Chase, and Victor.

Подавляющее большинство родителей признает, что они используют психическое давление/ насилие в отношении своих детей; при этом 80% заявляют, что они кричат на своих детей и ругают их, а 30% запрещают детям выходить из дома или играть.
A large majority of parents admit they use emotional force/abuse against their children, with 80 per cent saying they shout and curse them, over 30 per cent prohibiting children from leaving the house or playing.

Но, если человек не в состоянии интеллектуально разобраться со своими пороками, иногда даже отстаивает свое право на обладание ими:“ я прав, меня зря ругают!”, или он не прикладывает усилия по их устранению,― тут нужно его срочно остановить.
But if a person is unable to deal intellectually with one's vices and sometimes even defends one's right to possess them:“I am right, I am scolded for nothing”, or they do not put efforts in their elimination- then a student must be immediately stopped.