Esimerkkejä Рукоположения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Священники и диаконы могут жениться после рукоположения.
The presbyters and deacons may marry before ordination.После своего рукоположения он служил священником в трех приходах.
After his priestly ordination he was assigned as assistant pastor for three years.Отец Епископ Ян Пурвинский провел торжественную церемонию рукоположения.
Father Ian Bishop Purvinskyy held a ceremony of ordination.Современная же практика рукоположения способствует обесцениванию некоторых библейских истин.
Modern ordination tends to depreciate several biblical truths.После рукоположения служил приходским священником в городе Бар и соседних приходах.
After ordination he served as a parish priest in the town of Bar and neighboring parishes.Региональная программа перманентной формации для собратьев со стажем до пяти лет с момента их рукоположения 7.
Regional Ongoing Formation program for confreres under five years of their ordination 7.Есть три« степени» рукоположения( или священные ордена): диакон, пресвитер и епископ.
There are three"degrees" of ordination(or holy orders): deacon, presbyter, and bishop.В то же время папа направил митрополиту требование удалить двух диаконов, которые женились после рукоположения.
At the same time the pope directed the metropolitan to remove two deacons who had married after consecration.Порядок рукоположения в буддизме изложен в Писании Виная и Патимокха или Пратимокса.
The procedure of ordination in Buddhism is laid down in the Vinaya and Patimokkha or Pratimoksha scriptures.Генеральный синод Церкви Англии подавляющим большинством проголосовал за предоставление женщинам права рукоположения в епископский сан.
The General Synod of the Church of England voted to allow for the ordination of women as bishops.После своего рукоположения, он стал профессором канонического права в Богословской семинарии Венегано.
After his ordination, he became a professor of canon law at the Theological Seminary of Venegano.Глава VII Дает дополнительную информацию о требования по образованию для рукоположения в Церкви Назарянина.
Chapter VII Gives additional information concerning the educational requirements for ordination in the Church of the Nazarene.После своего рукоположения архиепископ Браун сказал, что« весь опыт был одной великой радостью и утешением для меня.
After his consecration Archbishop Brown said"The entire experience was one of great joy and consolation for me.Округ Церкви Назарянина может также принять решение увеличить минимальные требования для рукоположения 120 ECTS.
A district of the Church of the Nazarene may also decide to go beyond the minimum requirements of 120 ECTS for ordination.Вскоре после своего рукоположения в 1704 году, он получил послабление в проведении Мессы по причине плохого состояния здоровья.
Not long after his ordination, in 1704, he was given a dispensation from celebrating Mass because of his ill health.Литургические богослужения там будут совершаться дьяконом Жозефом Фуйолем( Joseph Fouillole) после его рукоположения в сан священника.
The liturgical celebrations will be the responsibility of Deacon Joseph Fouillole, after his ordination to the priesthood.По пятидесятой годовщины рукоположения Эндрю в конце июня 2007 года, кардинал Торан отправился в Нью-Йорк и служил как приглашенный проповедник.
For the fiftieth anniversary of Andrew's ordination in late June 2007, Tauran served as a guest preacher.Если убрать одну из точек,продолжать получать рукоположения описано, быть затруднено в более сложных случаях эти aprecciar" аномалии.
If we remove one of the points,continue receiving ordination described, be difficult in more complex cases aprecciar these"anomalies.Разработать региональный Справочник по Рукоположению, в котором указаны минимальные образовательные стандарты для рукоположения в регионе.
Develop a regional Sourcebook on Сергий III созвал синод, который аннулировал все рукоположения Формоза и потребовал повторного рукоположения епископов.
Pope Sergius III convoked a synod which annulled all the ordinations of Formosus and required all bishops ordained by Formosus to be re-ordained.Все рукоположения, совершенные Филаретом в запрещенном состоянии с 27 мая 1992 года, и наложенные им прещения были признаны недействительными.
All the ordinations administered by Philaret in the state of suspension since May 27, 1992, and the suspensions imposed by him were recognized as invalid.Чтобы быть квалифицированным для рукоположения, кандидаты должны окончить курс обучения в течение 10 лет после получения первой окружной лицензии.
To qualify for ordination, candidates must achieve graduation from a validated course of study within 10 years from the granting of the first district license.APVC решила организовать региональную про- грамму перманентной формации собратьев со стажем до пяти лет с момента рукоположения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The APVC decided to organize a regional ongoing formation program for confreres under five years of their ordination in the Asia-Pacific region.Для рукоположения диоцезального епископа, главным консекратором, как правило, является его митрополит- архиепископ, которому помогают два других епископа.
For the ordination of a diocesan bishop,В большинстве христианских конфессий, которые сохраняют практику рукоположения, только посвященный епископ или аналогичный ему чин может назначать епископов, священников и диаконов.
In most Christian denominations that retain the practice of ordination, only an already ordained(consecrated) bishop or the equivalent may ordain bishops, priests, and deacons.После рукоположения, семья Гольдшмидт покинула Иерусалим и переехала с группой раввинских студентов на Север Израиля, в город Назарет.
After ordination, the Goldschmidt family left Jerusalem to jump starts an outreach center in the North of Israel, in Upper Nazareth, with a fellow group of rabbinical students.В апреле 2009 года,он осудил церемонию рукоположения двух женщин в Роксборо, вызывая это« псевдорукоположением», которое« порочит правду довереную Церкви непосредственно Христом».
In April 2009,he denounced the ordination ceremony of two women in Roxborough, calling it a"pseudo-ordination" that"denigrates После рукоположения служил викарием в городах Видмины, Пасленк и Клевки под Ольштыном, принимал участие в строительстве новой духовной семинарии в Ольштыне.
After his ordination he served as vicar in the cities Wydminy, Pasłęk and Klewki under Olsztyn; in this period he participated in the construction of a new seminary in Olsztyn.Силу Святого Духа священники получили через таинство рукоположения, когда епископы возложили на них руки, читая особую молитву.
With После своего рукоположения Амвросий Эдвард Барлоу вернулся в Англию и остановился для проживания в Астли( ныне- Манчестер) в доме сэра Томаса Тилдсли.
After his ordination into the priesthood, Ambrose returned to Barlow Hall, before taking up residence at 
