Esimerkkejä Рыболовецкая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
У меня есть рыболовецкая шхуна во Флорида- Кис.
I keep a fishing boat down in the Florida Keys.Рыболовецкая корпорация острова Св. Елены перерабатывает и экспортирует замороженную рыбу.
The St. Helena Fisheries Corporation processes and exports frozen fish.Это будет семейная рыболовецкая экспедиция Фостеров!
It's gonna be a Fosters family fishing expedition!Рыболовецкая корпорация острова Святой Елены продолжает изучать возможности для экспорта.
The St. Helena Fisheries Corporation continued to explore export possibilities.Некогда сонная рыболовецкая деревушка Йокогама была.
The once sleepy fishing village of Yokohama was Japan's.Убеждены, что такой группе удастся заняться и такими проблемами, как вредная рыболовецкая практика.
We believe this working group will be able to address issues such as destructive fishing practices.Отрасль туризма и рыболовецкая промышленность в нашей стране парализованы.
Our tourism and fishing industries have been crippled.Первая часть названия, элемент ver, означает« рыболовецкая деревня», а вторая часть, angr, означает« фьорд».
The first part is ver meaning"fishing village" and the last part is angr which means"fjord.Некогда сонная рыболовецкая деревушка Йокогама была первым японским портом, открытым для иностранных торговцев.
The once sleepy fishing village of Yokohama was Japan's first port opened to foreign trade.Указом губернатора в ноябре 1979 года была учреждена Рыболовецкая корпорация острова Святой Елены.
The St. Helena Fisheries Corporation was established in November 1979 by an ordinance enacted by the Governor.Рыболовецкая компания находится в городке под названием Сьюард, я забронировала билет на рейс через Анкорадж.
The fishing company is in a town called Seward and I booked a connecting flight through Anchorage.Оба озера Далай/ Хулун и Буир поддерживают важные рыболовецкие предприятия; одна только рыболовецкая ферма на озере Далай вылавливает до 10 000 т рыбы в год.
Both Dalai/Hulun and Buir lakes sustain important Рыболовецкая отрасль, торговая отрасль и потребители должны в равной степени нести ответственность за ущерб, наносимый таким ресурсам.
The fishing industry, traders and consumers should be equally liable for damage inflicted on such resources.Любознательных гостей ждут полная островков прибрежная зона, сосновый лес на дюнах и природные песчаные пляжи,разнообразная рыболовецкая культура, а также болота и дремучие леса.
The coast full of islets, pine dune forests and natural sand beaches,vibrant fishing culture, and bogs and indigenous forests is waiting for the curious-minded.Она добавила, что Иранская национальная рыболовецкая компания не одобряет такой способ рыболовства, поскольку он оказывает негативное и разрушительное воздействие на побережье и традиционные виды рыбного промысла и увеличивает приловы.
It added that the Iranian National Fisheries Company did not approve such a method of fishing because of its negative and disruptive effects on the coasts and traditional fishing practices and because it increased by-catches.В тех районах, где, насколько известно, существуют крайне хрупкие морские экосистемы игде есть научные доказательства того, что рыболовецкая практика имеет долгосрочные отрицательные последствия для экосистемы, принимаются целенаправленные меры по смягчению таких последствий за счет принятия различных организационных мер.
In areas where highly sensitive marine ecosystems are known to exist andwhere there is scientific evidence that fishing practices are having a long-term adverse effect on the ecosystem, targeted action is taken to mitigate effects through the application of various management measures.В работе сессии участвовали следующие неправительственные организации, включенные в реестр Комиссии по устойчивому развитию: организация" Острелиен консервейшн фаундейшн", Центр по развитию международного права, Комитет по координации связи с Организацией Объединенных Наций, Страновая ассоциация женщин Нигерии, организация" Кусто сосаети инкорпорейтед", организация" Анвиронман э девелопман дю тьер- монд( ЕНДА)", организация" Франсисканс интернешнл", Международный синергетический институт,Японская рыболовецкая ассоциация, Панафриканское движение, Американская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций и Всемирная ассоциация по устойчивому сельскому хозяйству.
The following non-governmental organizations on the roster of the Commission on Sustainable Development participated in the session: Australian Conservation Foundation, Center for Development of International Law, Communications Coordination Committee for the United Nations, Country Women Association of Nigeria, Cousteau Society Inc., Environnement et Developpement du Tiers-monde(ENDA), Franciscans International, International Synergy Institute,Japan Fisheries Association, Pan African Movement, United Nations Association of America and World Sustainable Agriculture Association.В качестве примера Группа контроля получила информацию о том, что 9 января 2008 года рыболовецкая лодка из Йемена, имея на борту 1, 5 тонны автоматов АК- 47 и пистолетов, причалила в небольшом порту на побережье между Ласкорай и Майд в восточной области Санаг, которая находится под контролем бойцов клана Варсангели.
As an example, the Monitoring Group received information that on 9 January 2008, a fishing boat from Yemen docked at a small port under the control of a Warsangeli clan militia, between Las Qoray and Maidh, in East Sanaag, with 1.5 tons of AK-47s and pistols on board.Оба морских и рыболовецких причалов и пристань находятся на острове.
Both marinas and fishing harbors and a marina are located on the island.Рыболовецкие суда и яхты проходят тщательный досмотр, организуемый Департаментом по вопросам рыболовства и полицией.
Fishing boats or Yachts undergo close scrutiny by the Department of Fisheries and Police.Местные рыбаки сдают свой улов Рыболовецкой корпорации острова Св. Елены.
The local fishermen sell their catch to the St. Helena Fisheries Corporation.Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала.
A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished.Роль региональных рыболовецких организаций 22.
Role of Regional Fisheries Bodies 15.Днем огромное количество рыболовецких судов восхищает своим разнообразием.
Day a huge number of fishing vessels impresses with its diversity.III: Список отдельных региональных и международных рыболовецких органов.
Annex III: List of selected regional and international fisheries bodies.Многие острова потеряли свои рыболовецкие суда, лишившись тем самым основного источника средств к существованию.
Many islands lost their fishing boats, ruining their primary livelihood asset.Рыболовецкие деревни и традиционное и морское рыболовство.
Fishing villages and traditional and sea Приоритетными объектами для электрификации являются школы,центры общин, рыболовецкие центры и жилища.
Electrification priorities are for schools,community centers, fisheries centers and households.Кроме того, конфискация рыболовецких катеров представляет собой нарушение статьи 46 Гаагского положения.
Furthermore, the confiscation of fishing boats constitutes a violation of article 46 of the Hague Regulations.Помощь в проведении технико-экономических обоснований для сельскохозяйственных и рыболовецких проектов;
Economic feasibility study on agricultural and fisheries projects;
