Esimerkkejä Рыл käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я уже рыл эту канаву.
I have dug that ditch.Я рыл могилы в самых.
I have dug graves in the most.Масука всю ночь рыл.
Masuka's been digging all night.Наши люди рыли канал Эри.
Our people dug the Erie Canal.Он рыл водоотводную канаву.
He was digging a drainage ditch.Твой отец раньше рыл колодцы.
Your father used to dig wells.Этот рыл со стороны Франции.
This one dug from the French side.Так Вы хотите, чтобы я" рыл носом"?
So you want me to keep digging?Лет я рыл штольни.
For 20 years, I have been digging the tunnels.О Плеядах еще сильно не рыли. попозже это будет.
The Pleiades are not dug. later it will be.И рыл более глубокую бездну, которую должны пересечь все.
And dug more deep the gulf that all must cross.Я думал, тот, что рыл туннель, у нас.
The one that dug the Chunnel.- I thought we had that one.Но я рыл глубокие ямы, и это чертовски тяжелая работа.
But I have dug some bloody big holes and it's hard work.Ох, и скажи Тедди, чтобы не рыл ямы на газоне.
Oh, and tell Teddy not to dig in the front lawn.Тем кто рыл землю в Западном Лесу и украл его череп!
Someone who dug in the earth in the Western Woods and stole the skull!Иногда он даже слышал, как их казнили, в то время, как он рыл могилы.
In fact he sometimes heard the executions as he was digging.Всю ночь он рыл песок в указанном месте, но ничего не нашел.
Throughout the night, the boy dug at the place he had chosen, but found nothing.Предположительно, он носил наколенники пока рыл туннель.
Presumably, Не расскажешь мне, зачем ты рыл яму на моем заднем дворе в 2 часа ночи?
You want to tell me why you're digging a hole in my backyard at 2:00 in the morning?Я тащил мешки со слюдой,искал золото в болотах, рыл котлованы….
I have lugged bags of mica,probed swamps in search of gold, dug trenches….Не думал, что увижу столько полицейских рыл со стольких участков в одном баре.
I don't think I have ever seen so many shitfaced cops from so many precincts in one bar.Не будь он способен закинуть мяч на милю, рыл бы канавы.
If Я тащил мешки со слюдой, искал золото в болотах, рыл котлованы… сталкивался со всевозможными вещами.
I have lugged bags of mica, probed swamps in search of gold, dug trenches….Часть костей они измельчают вместе с тем, что никто не будет есть, типа рыл и хвостов.
Some of it gets ground up with all Мои лапы превратились в кровавое месиво, но я все рыл и рыл, без остановки, пока не дорыл до Китая!
My paws were a bloody mess, but I kept digging and digging, and I didn't stop until I hit China!До того как стать актером,Джаггер рыл окопы и работал на фабрике по производству матрасов, чтобы оплатить свое обучение в актерской школе, и он также профессионально катался на коньках.
Before becoming a professional actor,Jagger dug trenches and worked at a mattress factory to pay his way through acting school and was a professional rollerblader.Он заявил, что 12 июня 1995 года был ранен выстрелом в живот, когда рыл траншеи в Баичи близ Брчко.
He stated that on 12 June 1995 he was wounded by a gunshot through his stomach while digging a trench at Bajici near Brcko.Сентября 1995 года в 10 ч. 00 м.,по данным наблюдения, иракский экскаватор рыл канал вблизи района с географическими координатами NC 642- 233 на карте Кани- Шейха, иракский Ладжме, юго-западнее пограничного столба 39/ 2.
On 29 September 1995, at 1000 hours,an Iraqi mechanical shovel was observed digging a canal near the geographical coordinates of NC 642-233 on the map of Kani-Sheikh, Iraq's Lajmeh, south-west of border pillar 39/2.Декабря 1995 года был замечен иракец,который с 16 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. при помощи механической лопаты рыл канал в координатной точке PB 055- 680, карта Мехрана, на ничейной территории на расстоянии почти 1500 м от иранского пограничного поста Фаррок- Абад.
On 7 December 1995, from 1630 hours Роют траншеи.
Digging trenches.
Synonyms are shown for the word 
