Mitä Tarkoittaa САБОТИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sabotaged
• sabotaging

Esimerkkejä Саботировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты саботировала меня.
You sabotaged me.

Ты буквально саботировала ее.
I mean, you basically sabotaged her.

Она саботировала его работу.
She sabotaged his work.

Хорошо, это не только меня она саботировала.
Well, it's not just me she's sabotaging.

И ты саботировала наши попытки исправить это.
And you sabotaged our attempts to remedy that.

Но чтобы Трейнор саботировала собственную операцию?
But Traynor sabotaging her own operation?

Она саботировала нас, Дэниел, и поверь мне, когда я ее найду.
She sabotaged us, Daniel, and believe me, when I find her.

Тебе не жалко, что ты саботировала проект отца?
You don't feel bad sabotaging your dad's development?

Ты саботировала наши отношения, потому что все еще любила Мэтти.
You sabotaged our relationship because you were still into Matty.

Пэйдж была такой злой со мной, она саботировала наш научный проект.
Paige was so angry with me, she sabotaged our science project.

ДАЖЕ ЕГО ДОЧЬ ПРОТИВ НЕГО Тебе не жалко- жалко- жалко, что ты саботировала проект отца?
You don't feel bad sabotaging your dad's development?

Так как Лили саботировала защиту моей мамы, мне нужно лишь, чтобы ты выполняла наш договор.
After Lily sabotaged my mom's defense, I just need you to keep our agreement.

Вы полагаете, что я отвечаю за несчастный случай, что я преднамеренно саботировала корабль.
You believe I'm responsible for the accident, that I deliberately sabotaged the ship.

Компания Anova саботировала кухонные устройства пользователей, заменой программ, которая привязала их к удаленному серверу.
Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them to a remote server.

Тем не менее, кажется, Музыкальная Академия проигнорировала, даже саботировала, закон" процентной нормы".
However, it appears that the Music Academy ignored, even sabotaged, the numerus clausus law.

Но украинская сторона откровенно саботировала данный процесс, чем лишала граждан права на смену гражданства.
But the Ukrainian side frankly sabotaged this process, thus depriving citizens of the right to change their citizenship.

Однако Эритрея саботировала непрямые переговоры и тем самым ликвидировала возможность достижения мира, которой мы так хотели воспользоваться.
But Eritrea sabotaged that proximity talks and thereby killed the opportunity for peace that we had so much wanted to seize.

Бригада прораба стройучастка Л. М. Якуненко саботировала восстановление причалов порта, поврежденных во время обороны Одессы.
Brigade of the Foreman of building site L. Yakunenko sabotaged recovery of the berths, which were damaged during the defense of Odesa.

Компания Sony саботировала Playstation 3 ухудшенной версией программ для устройства, в которой была удалена особенность, позволявшая пользователям запускать на нем GNU/ Linux.
Sony sabotaged the Playstation 3 with a firmware downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it.

Однако на протяжении года украинская сторона в подгруппе по политическим вопросам оттягивала обсуждение, пыталась вывести за рамки повестки данный вопрос и, по сути, саботировала работу в этом направлении.
However, the Ukrainian side on the subgroup on political issues had been delaying the discussion throughout the year, trying to make the issue fall outside the scope of agenda and, in fact, sabotaged the work in this direction.

Когда Франция саботировала Женевскую конференцию, Германия помогала реализовывать план ведения войны никарагуанского типа, разработанный в 2007 г. главой американской разведки Джоном Негропонте.
When France sabotaged the Geneva Conference, Germany helped to realise the plan- conceived in 2007 by John Negroponte, then Director of US National Intelligence- for a Nicaraguan-type war.

Несмотря на то, что она работала под началом Хиллари Клинтон и ладила с нею, она вместе со своим дружком и настоящим хозяином ООН Джеффри Фелтманом постоянно саботировала дипломатические договоренности госсекретаря Джона Керри.
While she worked in close collboration with Hillary Clinton, she never stopped sabotaging the diplomacy of Secretary of State John Kerry, aided and abetted by her friend Jeffrey Feltman, the real commander of UNO.

Кто-то саботировал это.
Someone sabotaged it.

И они саботировали планетарную энергетическую сеть.
So they sabotaged the global power grid.

Украинская сторона продолжает саботировать реализацию Минских соглашений.
The Ukrainian side keeps on sabotaging the implementation of the Minsk agreements.

Кто-то саботировал массив эмиттеров.
Someone sabotaged the emitter array.

Ћало шансов саботировать систему.
No hope of sabotaging the system.

Ты саботировал план Фрэнки.
You sabotaged Frankie's plan.

Слишком просто, чтобы Израиль саботировал одну из наших операций.
Nothing simple about Israel sabotaging one of our operations.

А теперь ты саботировал наш альянс, потому что влюбился в шлюху.
And now you sabotaged our alliance because you fell for a hooker.