Mitä Tarkoittaa САЕНТОЛОГАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scientologists

Esimerkkejä Саентологами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я дорожу своим опытом общения с саентологами.
I treasure my experiences with Scientologists.

Как Церковь смотрит на отношения между саентологами и членами их семей, которые не являются саентологами?.
How does the Church view relationships between a Scientologist and family members who are not Scientologists?

Сама пара отрицала, что являются саентологами.
The couple have denied claims that they are themselves Scientologists.

Г-н Дэвид Мицкевич выступил перед саентологами, собравшимися со всего мира, чтобы услышать о событии, которого давно ждали.
Mr. David Miscavige stood before Scientologists gathered from around the world for the much-heralded occasion.

Во время развода с Крузом сказала, что не хочет, чтобы ее дети воспитывались саентологами.
During her divorce from Tom Cruise, she stated that she did not want their children raised as Scientologists.

Траволта, вместе со своими товарищами саентологами, был изображен как псайкл, точно так же, как в фильме« Поле битвы: Земля».
Travolta, along with his fellow Scientologists, was depicted as a Psychlo, as he appeared in the film Battlefield Earth.

Как только человек восстановил свою репутацию, запрет на общение с другими саентологами снимается.
Once the person has been restored to good standing, the prohibition against fellowship with other Scientologists is lifted.

Четвертый план состоял в сборе агентами- саентологами сведений о Купер для обеспечения успеха первых трех планов.
The fourth plan called for Scientologist agents to gather information from Cooper so that the success of the first three plans could be assessed.

Вместе с саентологами Квебека, которые помогали строить эту новую церковь, г-н Мицкевич перерезал ленточку и пригласил всех войти.
Accompanied by Scientologists from Québec who led the drive to build the new Church, Mr. Miscavige cut the ribbon and invited all to enter.

Такая деятельность идет вразрез с принципами, поддерживаемыми саентологами, и, как было доказано, эти действия противоречат также и закону.
Such activities are clearly against the principles held by Scientologists and have been proven to be against the law as well.

Вместе с саентологами, которые стояли во главе кампании за создание этой новой церкви, г-н Мицкевич перерезал ленточку и пригласил всех внутрь.
Accompanied by local Scientologists who spearheaded the drive to build the new Church, Mr. Miscavige cut the ribbon and invited all to enter.

Пастор Бэйбер- Бэнкс подробно изложила свои идеи о партнерстве с саентологами в деле защиты прав объединенных сообществ с помощью межконфессионального сотрудничества.
And Pastor Baber-Banks recounted her partnership with Scientologists in championing united communities through interfaith collaboration.

Познакомьтесь с историями удивительных людей на передовых позициях в искусстве, науке, спорте и во многих других областях, которые, так уж вышло, также являются саентологами.
Follow the stories of fascinating people on the cutting edge of art, science, sports and more, who also just happen to be Scientologists.

В парке также будет размещаться« Зимняя страна чудес», что является популярной семейной традицией, которая поддерживается саентологами и предоставляется ими местным жителям вот уже 25 лет.
The park will also be home to Winter Wonderland, a popular family tradition provided to the community by Scientologists for the past 25 years.

Церковь побуждает своих членов к тому, чтобы иметь превосходные семейные взаимоотношения, и помогает им в этом, независимо от того, являются их родственники саентологами или нет.
The Church encourages and helps its members to have excellent family relationships, whether or not their relatives are Scientologists.

В округе Лос-Анджелес более 200 000 приезжих детей, поэтому вместе с саентологами из Вэлли она помогла внедрить инструменты для обучения, чтобы у этих детей появился второй шанс.
LA County has over 200,000 migrant kids and so in tandem with Valley Scientologists, she has helped implement study tools to give these children a second chance.

Поэтому в 1969 году саентологами была основана Гражданская комиссия по правам человека( ГКПЧ)- группа, которая расследует и разоблачает случаи нарушения прав человека психиатрами.
Accordingly, in 1969 Scientologists established the Citizens Commission on Human Rights(CCHR), a watchdog group that investigates and exposes psychiatric violations of human rights.

Независимо от того, становятся другие члены семьи саентологами или нет, саентологи по-настоящему гордятся своим« послужным списком» решенных семейных проблем и конфликтов.
Regardless of whether the other family members choose to become Scientologists or not, Scientologists take deep pride in their record of resolving family problems and conflicts.

Конфликт Купер с саентологами начался в 1970 году, когда Церковь саентологии подала против нее иск в британский суд за серию критических статей в журнале Queen англ.
Cooper's conflict with Scientology began in 1970 when the Church of Scientology filed suit against her in a British court for a critical article she wrote that was published in London's Queen magazine.

Все шесть зданий Флага- начиная с исторического отеля« Форт- Харрисон» и до отелей« Оук- Коув» и« Сэндкасл»- были заполнены до отказа саентологами, приехавшими на празднование дня рождения Основателя.
From the historic Fort Harrison, to the Oak Cove and Sandcastle retreats, all six Flag accommodation facilities were filled to capacity with visiting Scientologists attending the birthday festivities.

В своем выступлении перед саентологами и гостями сенатор Ковельерс отметил следующее:« Эта новая церковь в столице Европы олицетворяет то добро, которое вы приносите людям.
In his address to the Scientologists and guests, Senator Coveliers declared,"This new Church in the capital city of Europe stands as a beautiful testament to your help, and you can be certain of my continued support.

По словам В. Милонова, этот закон направлен в первую очередь на борьбу с представителями« нетрадиционных религий», а именно распространяющими свои материалы в городе саентологами и Свидетелями Иеговы.
According to Milonov, this law is primarily intended to further the struggle with representatives of‘non-traditional religions', specifically the Scientologists and Jehovah's Witnesses disseminating their materials in the city.

Стивен Кент выступал в качестве эксперта- свидетеля на стороне ответчиков в ходе судебных процессов аффилированных с саентологами организаций, за что саентологические активисты проводили против него пикеты под окнами его кабинета в Альбертском университете.
Kent has testified as an expert witness for parties suing organizations affiliated with Scientology, and subsequently Scientologists picketed outside of his University of Alberta office.

В 1994 году Лиза Макферсон, ставшая приверженцем саентологии в возрасте 18 лет, переехала из Далласа в Клируотер, штат Флорида, вместе со своим работодателем- принадлежавшим тогда Беннетте Слаутер издательством AMC Publishing, управлявшимся и укомплектовывавшим свой штат преимущественно саентологами.
In 1994, McPherson, who became a Scientology adherent at age 18, moved from Dallas, Texas, to Clearwater, Florida, with her employer, AMC Publishing, which was at that time owned by Bennetta Slaughter and operated and staffed primarily by Scientologists.

Гражданская комиссия по правам человека, антипсихиатрическая организация, основанная саентологами в 1969 году, проводила крупные кампании против риталина в 1980- е годы и лоббировала в Конгрессе США расследование распространения риталина.
The Citizens Commission on Human Rights, an anti-psychiatry group formed by Scientologists in 1969, conducted a major campaign against Ritalin in the 1980s and lobbied Congress for an investigation of Ritalin.

Саентологами становятся люди разных профессий и статусов: учителя, бизнесмены, врачи, домашние хозяйки, адвокаты, инженеры, медсестры, строители, управляющие, специалисты по маркетингу, секретари, спортсмены, государственные служащие и другие люди, в том числе и знаменитости.
Scientologists come from all walks of life, and include almost every imaginable profession: teachers, businesspersons, physicians, homemakers, attorneys, engineers, nurses, construction workers, marketing and administrative professionals, secretaries, athletes, civil servants and artists of every description.

Фонд« За мир без наркотиков» и его программа« Правда о наркотиках», поддерживаемые саентологическими церквями и саентологами,- это одна из самых больших в мире неправительственных кампаний в сфере профилактики наркомании и просвещения о вреде наркотиков.
The Foundation for a Drug-Free World and its Truth About Drugs program, sponsored by Churches of Scientology and Scientologists, stands as one of the world's largest nongovernmental drug education and prevention initiatives.

Оказание саентологами психологического давления на часть адептов саентологии( если таковое имело место), вызвавших нарекания единоверцев, относится к сфере собственно религиозных внутриобщинных отношений( аналогично недопуску к причастию) и не имеет никакого отношения к публичному унижению достоинства по признаку принадлежности к социальной группе.
Psychological pressure(if any) exerted by the Scientologists against a segment of the Scientology followers, who became a target of criticism by their fellow believers, belongs to the sphere of internal relations within a religious community and has nothing to do with public humiliation of dignity on the basis of belonging to a social group.

В январе, комментируя проведение обысков в офисе Саентологической церкви Москвы, Чаплин призвал россиян не сотрудничать с саентологами, Свидетелями Иеговы и другими религиозными группами, финансируемыми США, фактически объявив последователей этих организаций в том.
In January, commenting on the conducting of searches in the Moscow office of the Scientologists, Chaplin called on Russians not to cooperate with Scientologists, Jehovah's Witnesses and other religious groups financed by the USA.

Саентологи обычно называют эти динамики по их номерам.
Scientologists usually call these by number.