Mitä Tarkoittaa САМОБЫТНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• original
• distinctive
• unique
• authentic

Esimerkkejä Самобытный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Самобытный город в едином стиле.
A distinctive city in a uniform style.

Что это означает: необычный, не такой как все, самобытный.
Out of line What it means: unusual, not like the others, original.

Единственный в своем роде и самобытный художник и уникальный кинематографист.
A singular and distinctive artist and filmmaker.

Их импрессионизм носил преимущественно национально- самобытный характер.
Their Impressionism was predominantly national distinctive character.

На протяжении многих серий она проявляет яркий и самобытный характер, сильные чувства.
She expressed vivid, unique temper and strong feelings.

Они объединяли самобытный стиль с лучшими достижениями эпохи Возрождения.
They united original style with the best achievements of Renaissance.

Этот неповторимый, по- особому теплый и самобытный праздник берет свое начало в глубине веков.
This unique, particular warm and original holiday dates back to ancient times.

Этот самобытный приграничный регион резко отличается от других областей Грузии.
This original frontier region greatly differs from other areas of Georgia.

Почувствуйте изысканный и самобытный вкус Прикарпатья в зале« Национальный» ресторанов отеля« Надия».
Taste the refined and original cuisine of Prycarpathian Region.

Самобытный остров Миконос знаменит своими экзотическими пляжами и бурной ночной жизнью.
The original island Mikonos is well-known for the exotic beaches and stormy night life.

Сегодня Закарпатский музей- самобытный ансамбль украинского национального наследия.
Today the Transcarpathian Museum- an original ensemble of Ukrainian national heritage.

Даньшин- яркий, самобытный, современный автор, представитель московской живописной школы.
Danshin is a bright original modern author, representative of Moscow painting school.

Животные Австралии прекрасно передают яркий и самобытный характер этого континента.
Australian animals beautifully convey a bright and distinctive character of this continent.

Самобытный город, в котором здания похожи друг на друга как близнецы, стоит того, чтобы его посетить.
This distinctive city, where all the buildings look alike, is worth seeing.

Каждый из них имеет свои приоритеты, свой любимый материал и самобытный творческий стиль.
Each of them has its own priorities, its favorite material and original creative style.

Бухара это большой, уникальный и самобытный музей искусств, сохранивший древний восточный вид.
Bukhara is a large, unique and authentic art museum that maintains its old oriental face.

Для искусствоведов- феномен, достойный пристального внимания, серьезный и самобытный художник.
For art experts he is a worthy of attention phenomenon, serious and original artist.

Стиль оригинальный, самобытный, очень близкий в своей основе стилю народных умельцев Латвии.
The style is original, original, very close to the style of folk craftsmen of Latvia.

После выставки о Куинджи заговорили в прессе, отмечая его самобытный и большой талант.
After the exhibition Kuindzhi talking about in the press, noting his original and great talent.

Он проявил себя и как самобытный художник, и как поэт, переводчик, художественный и литературный критик.
He proved himself as an original artist and as a poet, translator, art and literary critic.

Фирма Lenne считает секретом своего успеха поддержание высокого качества и самобытный дизайн.
Lenne thinks the key to their success has been consistent high quality and unique design.

Мистическая Гуцульщина, самобытный фольклор и вкуснейший банош понравится взрослым, что уж говорить о детях.
The mystical Hutsul region, original folklore and delicious banosh will be enjoyed by adults, what can we say about children.

В Латвии не только каждый район, но, пожалуй, чуть ли не каждый городок имеет свой самобытный костюм.
In Latvia not only each district, but, perhaps, almost every town has its own distinctive costume.

При этом гжельцы не просто освоили новый материал, а создали самобытный стиль фаянсовых изделий.
Not only did Gzehl masters master the new material, but they created a distinctive style of faience products.

В крае Сету сохранились самобытный язык, традиция ношения национальных костюмов, пение- леэло и навыки рукоделия.
Setomaa has preserved unique language, the tradition of wearing folk costumes, skills of leelo sing-song and handicrafts.

Ее возраст насчитывает более 100 лет, но в наши дни она оснащена современным оборудованием и в тоже время сохраняет свой самобытный характер.
Over 100 years old but nowadays equipped with modern day facilities whilst preserving her authentic character.

Окна РОСТА»- самобытный вид агитационно- массового искусства, возникший в период Гражданской войны и военной интервенции 1918- 20.
Windows of the GROWTH”- an original kind of agitation-mass art, emerged during the Civil War and military intervention of 1918-20.

Этих самобытных жилищ порядка полутора тысяч, так что они образуют целый исторический очень самобытный район в Альберобелло.
There are about about a thousand of original houses, so that they form a very distinctive historic district of trulli.

Со временем пост- рок превратился в оригинальный и самобытный музыкальный жанр, ассоциирующийся со звездным пространством не в меньшей степени, чем эмбиент.
Over time, post-rock turned into an original and distinctive musical genre associated with the starry space no less than ambient.

Каждый строящийся дом в Батуми, это уникальная архитектурная постройка, отдельный самобытный проект, типовых проектов практически нет.
Every house that is being built in the city is a unique architectural structure, individual original project, standard projects practically don't exist.