Mitä Tarkoittaa САМОГОНОВАРЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• moonshine
• brew
• brewing

Esimerkkejä Самогоноварение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Самогоноварение- это ваше хобби?
Moonshine- it's your hobby?

Вы знаете, каково максимальное наказание за самогоноварение?
You know the maximum penalty for illicit distilling?

Самогоноварение всегда было популярным в нашей стране.
Brewing has always been popular in our country.

В последнее время домашнее самогоноварение стало пользоваться большой популярностью.
In recent years, home brew became very popular.

Приведены примеры борьбы Чувашской милиции с самогоноварением и пьянством.
The examples of the struggle of the Chuvash police against bootlegging and alcoholism are given.

Те, кто занимаются самогоноварением, знают, как из браги приготовить конечный продукт.
Those who are engaged in brewing, they know how to cook mash of the final product.

Самогоноварение- это настоящее искусство и от того, насколько вы им овладеете, зависит конечный результат.
Moonshine- is an art, and how do you master them, depends on the final result.

И зря, потому что самогоноварение- это значимый отрезок истории российского государства.
And in vain, because the brew- it is a significant segment of the history of the Russian state.

Самогоноварение- это великолепное хобби, которое непременно порадует человека с творческим подходом к жизни.
Moonshine- it is a great hobby that is sure to please the person with a creative approach to life.

Когда русская знать по достоинству оценила великолепный вкус самогона, самогоноварение стало массово организовываться во всех крупных поместьях.
When the Russian nobility appreciated the great taste of moonshine, moonshine was massively organized in all big estates.

Домашнее самогоноварение не является новым направлением или чем-то необычным для граждан нашего государства.
Home brew is not a new trend, or something unusual for the citizens of our state.

Если вам повезло работать в лесной сфере, вам непременно следует купить самогонный аппарат и освоить увлекательное домашнее самогоноварение- коллеги будут благодарны!
If you are lucky enough to work in the timber sector, you should be sure to buy moonshine and master exciting homemade moonshine- colleagues will be grateful!

С его помощью самогоноварение станет настоящим праздником, который вы сможете разделить с близкими и друзьями.
With the help of moonshine become a real holiday, which you can share with family and friends.

В советское время об этом продукте забыли, да и государственные органы делали все, чтобы искоренить самогоноварение и поддерживать государственную монополию на производство алкоголя.
In Soviet times, forgot about this product, and state authorities did their best to eradicate moonshine and maintain a state monopoly on alcohol production.

Самогоноварение- это не просто процесс варки самогона, это- особое искусство, увлекательное хобби, в которое следует вкладывать душу.
Moonshine- is not just a process of brew boiling it- a special art, a fascinating hobby, in which to invest the soul.

С наступлением эпохи промышленного производства спиртных напитков, самогоноварение было официально запрещено, но в 21 веке популярность домашнего алкоголя снова стала расти.
With the advent of the industrial production of liquor, moonshine was officially forbidden, but in the 21st century, the popularity of home alcohol began to grow again.

Самогоноварение- процесс, требующий не только соблюдения всех предписаний и пропорций, но и душевного подхода к процессу.
Moonshine- a process that requires not only compliance with all regulations and proportions, but also mental approach to the process.

Но это не столь важно, поскольку с незапамятных времен самогоноварение прочно вошло в жизнь россиян и по сей день популярность этого вида деятельности лишь увеличивается.
But it is not so important, since time immemorial, moonshine firmly established in the life of the Russians, and to this day the popularity of this type of activity only increases.

Самогоноварение сегодня является очень популярным хобби, поэтому бытовой самогонный аппарат станет прекрасным и необычным подарком для каждого человека.
Brewing today is a very popular hobby, so household hootch still is a great and unusual gift for each person.

Члены Комитета посетили тюрьмы и пришли к заключению, что их переполненность была вызвана нахождением в них большого числа заключенных, обвиненных в совершении мелких правонарушений, включая самогоноварение.
The Committee visited the prisons and concluded that the overcrowding was due to a large presence of prisoners convicted of minor crimes, including alcohol brewing.

Сегодня самогоноварение стало для многих интересным хобби, возможность проявить творческие способности, как говорится« не пьянства рада окаянного».
Today moonshine was an interesting hobby for many, the opportunity to be creative, as they say,"is not pleased accursed drunkenness.

Если брага получилась приятная и сладкая на вкус, то ее можно употреблять непосредственно как готовый напиток- сидр, если брага немного горчит, то не стоит расстраиваться, самогоноварение из яблок еще никто не отменял.
Braga If you get a nice and sweet to the taste, it can be used directly as a ready to drink- cider if Braga a little bitter, it is not necessary to be upset, apple moonshine still has not been canceled.

В советское время самогоноварение не удалось побороть, оно было всегда- водку гнали для собственного потребления и угощения родственников,- говорит Бухаров.
In Soviet times, the moonshine was unable to overcome, it has always been- vodka persecuted for their own consumption and treats relatives- says Bukharov.

В пояснительной записке региональные парламентарии указывают, что решили начать борьбу с домашним« пойлом» из-за того, что самогоноварение« приобретает характер национального бедствия», портя здоровье россиян и снижая доходы бюджетной системы.
In the explanatory memorandum regional parliamentarians indicate that they decided to start a fight with homemade"swill" due to the fact that moonshine"assumes the character of a national disaster," ruining the health of Russians and reducing the budget system revenues.

Самогоноварение- это один из способов создания чистейших алкогольных напитков, вкус которых многократно превосходит качество заводского алкоголя, в том числе и« люкс» класса.
Moonshine- is one way to create a clean alcoholic beverages, which taste far exceeds the quality of the factory of alcohol, including class"luxury.

В средние века, когда самогоноварение находилось на пике своей популярности, люди установили, что алкогольные напитки, помещенные в бочки из дуба для самогона, приобретают поистине невероятные качества.
In the Middle Ages, when the brew is at the peak of its popularity, people have found that alcoholic beverages are placed in oak barrels for moonshine become a truly incredible quality.

Самогоноварение существует уже сотни лет, и за это время жителями разных стран были разработаны уникальные рецепты самогона с использованием разнообразных ингредиентов.
Brewing has been around for hundreds of years, and during that time the inhabitants of different countries a unique brew recipes have been developed using a variety of ingredients.

Домашнее самогоноварение- это увлекательное хобби, которое может стать еще более интересным и захватывающим, если на основе произведенной настойки готовить эксклюзивные алкогольные коктейли.
Home brew- it is a fascinating hobby that can become even more interesting and exciting, if produced on the basis of the tincture prepared exclusive alcoholic cocktails.

Домашнее самогоноварение откроет перед вами удивительные возможности- вы сможете не только насладиться эксклюзивным напитком« Две семерки» под бессмертные хиты легендарного баритона, но и обрести увлекательное хобби.
Home brew will open before you the amazing possibilities- you can not only enjoy the exclusive drink"two seven" under the immortal hits of the legendary baritone, but also gain a fascinating hobby.

Самогоноварение- исконно русское занятие, которое было прекрасным источником дохода и сегодня остается традиционным хобби, способным не только доставить наслаждение от работы, но и порадовать себя и гостей элитным алкогольным напитком.
Brewing- traditional Russian occupation which was an excellent source of revenue and today remains a traditional hobby, able not only to deliver the pleasure of work, but also to please themselves and guests of the elite alcoholic beverages.