Mitä Tarkoittaa САМОМ РАННЕМ ЭТАПЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• early stage
• very early
• earliest stage
• earlier stage
• very early phase

Esimerkkejä Самом раннем этапе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На самом раннем этапе мы заметили интерес Аарон в искусстве.
Very early on we noticed the interest of Aaron in art.

Планирование аудиторской деятельности должно осуществляться на самом раннем этапе.
The planning of auditing activities has to occur at a very early stage.

Процесс централизации контроля начался на самом раннем этапе приватизации.
A process of consolidation of control began at the very earliest stage of privatization.

На самом раннем этапе детям школьного возраста объясняют необходимость гигиены и т. д.
At an early age, school children are made aware of the necessity for hygiene, etc.

Это должно быть сделано на самом раннем этапе обсуждения ежегодных бюджетов МЭС.
This should be done at the earliest stage of discussion on the annual budget of the MEAs.

Необходимость проведения консультаций со стратегическими консультативными советами на самом раннем этапе.
The advice of the strategic advisory councils should be asked in an earlier stage.

Это позволит разрешать конфликты интересов на самом раннем этапе разработки проектов.
This would allow for the resolution of conflicting interests at a very early stage of project development.

В Словакии уведомление производится на самом раннем этапе и до информирования собственной общественности.
In Slovakia notification is at an early stage and before the national public is informed.

Просто использование статического анализатора поможет выявлять еще больше ошибок на самом раннем этапе.
It's just that a static analyzer can help find even more bugs at the earliest stage possible.

Биоразнообразие является сложным вопросом и должно приниматься во внимание на самом раннем этапе экологических оценок.
Biodiversity was a complex issue and had to be taken into account at the earliest stage of the environmental assessments.

Кроме того, законопроекты зачастую размещаются в Интернете для целей информирования общественности даже на самом раннем этапе.
In addition, the draft legislation is often made available on the Internet for the purposes of public information even at this early stage.

Словакия обеспечивает, чтобы общественность затрагиваемой Стороны информировалась на самом раннем этапе властями затрагиваемой Стороны.
Slovakia made sure that the affected Party's public was informed at an early stage by the affected Party's authorities.

Если у вас есть потенциал выхода на мировой рынок, надо делать компанию международной на самом раннем этапе.
If you are able to go to the global market, you have to make your company international in the very early phase.

На самом раннем этапе, вы согласовуете с нашими специалистами макет будущего изделия- его форму, технологию производства, художественное оформление и т. д.
Very early on, you soglasovuete our experts model of future products- its shape, technology, manufacturing, decoration, etc.

В этой связи важно, чтобы оценка потребностей в гуманитарной помощи осуществлялась на самом раннем этапе планирования.
It is, therefore, important that an assessment of needs for humanitarian assistance be undertaken at the earliest stage in the planning.

В обоих случаях общественности должны быть предоставлены возможности для участия уже на самом раннем этапе, когда еще можно повлиять на процесс принятия решения.
In either instance, opportunities for public participation should be provided at an early stage when it can affect the decision-making process.

Комитет постановил вновь созвать рабочую группу по вопросам соблюдения на десятой сессии Комитета, сделав это на самом раннем этапе его работы.
The Committee agreed to reconvene the working group on compliance at the tenth session of the Committee, at an early stage in its proceedings.

Необходимость включения вопросов инновационной деятельности в учебные планы учебных заведений на самом раннем этапе с той целью, чтобы студенты были в курсе имеющихся возможностей;
The need to include innovation issues in academic curricula at a very early stage, so as to make students aware of the possibilities;

Китайское законодательство разрешает посещение задержанного или обвиняемого членами его семьи и доктором на самом раннем этапе разбирательства.
Chinese law allows a detained or arraigned person to receive visits from family members and a doctor at the earliest stage of legal proceedings.

Важно постараться решить конфликт на самом раннем этапе- когда он выглядит как мелкие ссоры между сотрудниками на совещаниях, колкие реплики и комментарии.
It is important to have the conflict resolved at the earliest stage when it still looks as squabbles or caustic remarks between the employees during the meetings.

Это действительно расширит возможности органов следствия, разрешая получать доступ к различной информации на самом раннем этапе расследования.
This will really enhance the capabilities of the investigation agencies by granting access to various information at the earliest stage of investigation.

Они помогают обнаружить множество ошибок на самом раннем этапе и тем самым избежать множества мучительных отладок, баг репортов от тестировщиков и жалоб пользователей.
They help you detect a lot of errors at the earliest stage and therefore avoid numerous painful debuggings, but-reports from testers and users' complaints.

А это значит, что если применять статический анализ не разово, как я сделал сейчас, а регулярно, то можно предотвращать множество ошибок на самом раннем этапе.
It means that using static analysis regularly, not occasionally, like I did for this article, could help prevent lots of bugs at the earliest stage.

Особенно важно, чтобы программы помощи на самом раннем этапе предусматривали включение женщин в процесс принятия решений относительно разработки, осуществления и оценки инициатив.
It is particularly important that aid programmes include women at an early stage in making decisions about designing, delivering and evaluating initiatives.

Экологические аспекты или аспекты, связанные с рисками бедствий, следует учитывать на самом раннем этапе работ по восстановлению и реконструкции с целью избежания возникновения новых рисков;
Environmental and disaster risk concerns should be considered at the earliest stages of recovery and reconstruction to avoid generating new risks;

Неправительственные организации могут способствовать поддержанию мира и безопасности, обеспечивая ненасильственные методы урегулирования коренных причин конфликта на самом раннем этапе.
NGOs can contribute to the maintenance of peace and security by offering non-violent avenues for addressing the root causes of conflict at an early stage.

Селекцию, причем на самом раннем этапе, нежелательных политических движений и, как следствие, выделение( для последующей нейтрализации) концепций, используемых этими движениями.
Selection, and at a very early stage, of unwanted political movements and, as a consequence, the selection(for subsequent neutralization) of concepts used by these movements.

Благодаря этому общественность получает соответствующую информацию на самом раннем этапе этого процесса и имеет достаточное время для подготовки и эффективного участия в принятии решения.
This ensures that the public is informed at an early stage in the process and allows sufficient time to prepare and participate effectively during the decision-making.

Они могут также предоставить заинтересованным правительствам и международному сообществу рекомендации о мерах, которые следует предпринимать для устранения напряженности на самом раннем этапе.
They could also provide recommendations to the concerned Governments and the international community on the steps to be taken to defuse tensions at an early stage.

Это позволит обеспечить всестороннее понимание и учет концепций функционирования полиции Организации Объединенных Наций на самом раннем этапе в рамках более широких стратегических задач миссий.
It would ensure that United Nations police concepts of operation were fully understood and integrated at the earliest stage within the wider strategic mission objectives.