Mitä Tarkoittaa САМОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self
• egoism

Esimerkkejä Самостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Жить жизнью желаний- значит жить самостью.
Live a life of desire is to live feeling.

Ребенок рождается с Самостью, но он не осознан.
The child is born with a Self, but unaware.

В этом тупике пребывает дух человека, который живет самостью.
In this blind alley dwells the spirit of man who lives by egoism.

Все страдания, вызванные самостью, цены не имеют и смысла.
All sufferings caused by egoism, the price don't make also sense.

Внешнее существо является только средством выражения, не самостью.
See the letter The outer being is a means of expression only, not one's self.

Организм, напитанный самостью, даст страшную окраску, которая извратит посылку.
An organism which is saturated with selfhood will impart a dreadful coloration which distorts the sending.

Кто же почитал их, если они( предполагаемые чувства)« не связаны с самостью»?
Worshipped by whom if they(the presumed senses) are"unconnected with the self"?

Даны достаточные доказательства, насколько все, порожденное самостью, непригодно для эволюции.
Sufficient evidences have been given as to how worthless for evolution is everything engendered by selfishness.

Пусть с ранних лет воспитывают в чувстве полной готовности, такое чувство будет победою над самостью.
If the feeling of constant readiness is cultivat ed in childhood, it will provide victory over egoism.

Но невозможно понять, если чувства« не связаны» с« Высшей Самостью», то, каким образом, могут они быть поглощены ею?
But one fails to understand, if the senses are"unconnected" with the"Higher Self," in what manner they can be"absorbed into it."?

Персона имеет свой аспект имперсональности, неотделимый от нее, без которого она не могла бы быть тем, чем она является, или не могла бы быть своей полной самостью;
The Person has his aspect of impersonality inseparable from himself without which he could not be what he is or could not be his whole self.

Когда они сочетаются с самостью, они сделают из всего человечества подножие для возвеличения того, кто ими обладает, и средство для достижения его целей;
When combined with selfishness, they will make of the whole of Humanity a footstool for the elevation of him who possesses them, and a means for the attainment of his objects;

Великие мудрецы, получающие гостеприимство», объяснены, как означающие чувства, которые отработав и не будучи связаны с самостью, наконец поглощаются ею».
The"great sages" who"receive hospitality" are explained as meaning the senses,"which, having worked as unconnected with the self are finally absorbed into it.".

Они являются начальными движениями сознания, направленными на осознание вашего внутреннего существа, которое было завуалированным, как в большинстве, внешней бодрствующей самостью.
They are initial movements of the consciousness to become aware of your inner being which was veiled, as in most, by the outer waking self.

Превзойти эго и быть нашей подлинной самостью, осознавать наше реальное существо, владеть им, владеть реальным восторгом существа, является высшим значение нашей жизни здесь;
To exceed ego and be our true self, to be aware of our real being, to possess it, to possess a real delight of being, is therefore the ultimate meaning of our life here;

Можно бы было быстрее двигаться вперед, но много времени и посылок уходит на расчистку зарослей, упорно и яростно насаждаемых самостью каждодневно.
It would be possible to move quicker forward, but it is a lot of time and parcels leaves on clearing of thickets, persistently and furiously spread by egoism every day.

Эссенциально он является самостью, единой со всеми остальными, но в множественности Божества он является индивидуальным собой, индивидуальным центром вселенной- и он видит все в себе или себя во всем или то и другое в соответствии со своим статусом сознания и точкой зрения.*.
Essentially it is one self with all others, but in the multiplicity of the Divine it is the individual self, an individual centre of the universe- and it sees everything in itself or itself in everything or both together according to its state of consciousness and point of view.

Индивидуация рассматривается как процесс упорядочения и интеграции отдельных фрагментов личности вокруг гипотетического центра, определяемого самостью.
Individuation is considered as a process of structuring and integration of separate personality fragments around a hypothetical center defined by the self-being concept.

Впоследствии вы сможете иметь оба сознания вместе, быть в своем психическом в одной части вас со всем переживанием и активностями психического существа и природы и в то же время быть со своей поверхностной самостью, полностью бодрствующей и активной в физических вещах с психической поддержкой и влиянием за этой внешней деятельностью.
Afterwards, you will be able to have the two consciousnesses together, be in your psychic in one part of yourself with all the experience and activities of the psychic being and nature and yet with your surface self fully awake and active in physical things with the psychic support and influence behind this outer action.

Самость- это то, с чем вы родились.
Self is that which you are born with.

Полноте восприятия самость мешает, мыслями земными засоряя приемник сознания!
The egoism disturbs completeness of perception, with thoughts terrestrial littering the consciousness receiver!

Он и есть Самость, но он не осознает Самость.
He is a Self, but he is not conscious of the Self.

Уявление самости, уничтоженное в одном аспекте, проявляется в чем-то другом.
Display of the egoism, destroyed in one aspect, is shown in something another.

Самость является причиной социально- психологической уязвимости человека.
Selfhood is the cause of socio-psychological vulnerability of man.

Самость будет очень мешать такому единению, требуя внимания к себе.
The self is very disturbing such unity, demanding attention.

Ее величество самость утруждать себя напряжением очень не любит.
Its majesty egoism doesn't like to trouble itself with tension very much.

В этом случае, Самость воспринимается как Свидетель, изолированный от всего остального.
In this case, the Self is perceived as a Witness isolated from everything else.

Меня нет в моей самости, как предполагалось!»!
There is no me in my selfhood, as it was contemplated!

И что есть самость ваша, как не преступление?
And what is your egoism, if not a crime?

В коконе самости и личности малой взлететь невозможно.
Self and personality in a cocoon of small fly.