Mitä Tarkoittaa САТИРУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• satire

Esimerkkejä Сатиру käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сатиру- в массы!
Sāyujya- merging into!

Он любил политическую сатиру.
He always liked political humor.

Далее, Левин написал сатиру под названием« Кетчуп».
Next, Levin wrote a satire called Ketchup.

Император написал на них сатиру.
The Emperor has written a satire against them.

Фильм представляет собой злую сатиру на современный рекламный бизнес.
The film is a satire on the modern advertisement business.

Эпизод хвалили за политическую сатиру.
The episode was praised for its political satire.

Ценят хороший юмор и сатиру, умеют посмеяться над собой.
They value good humour and satire and are capable of joking at their own expense.

В это же время он стал заниматься драматургией и писал сатиру.
It had also been laid by drama and by satire.

Не сатиру, ни в коем случае, не какое-то глобальное высказывание, скорее, водевиль.
Not satire of course, not a global statement, but vaudeville.

Вандалы вставляли туда ошибки, порнографические картинки и сатиру».
Vandals had inserted"errors, pornographic photos and satire.

Дятел символизирует сатиру, поражающую въевшихся в тело страны паразитов.
The woodpecker symbolizes satire defeating the blood-suckers eaten into the country's body.

Игорь Бельский, поставивший своего« Конька» в Малом оперном театре в 1963 году, услышал в ней острую сатиру.
Igor Belsky, who staged his own version of The Little Humpbacked Horse at the Maly Opera in 1963, heard sharp satire in the music.

Если вы ищете хорошую политическую сатиру, Украина, возможно, не первая страна, которая приходит на ум.
If you're looking for great political satire, Ukraine might not be the first country that comes to mind.

Вернувшись в столицу, рас Микаэль сразу же убил труппу бродячих актеров, которые сделали сатиру на него.
Upon returning to the capital, Ras Mikael immediately killed a troop of travelling actors who had performed a satire of him.

Лоренс Стерн, в свою очередь, использовал сатиру в первом великом анти- романе« Тристрам Шэнди» 1759- 1767.
Laurence Sterne, in his turn, used satire in his humorous piece Tristram Shandy, the first famous anti-novel.

Серию показывали на« Международном буддистском кинофестивале», который похвалил серию за« хорошее письмо и бесстрашную сатиру».
The episode was shown at the"International Buddhist Film Festival", which praised its"good writing and fearless satire.

В 2010 году Ганн выпустил фильм« Супер», черную комедию и сатиру на супергероев с Рэйном Уилсоном и Эллен Пейдж в главных ролях.
In 2010, Gunn released Super, a dark comedy and superhero satire starring Rainn Wilson and Ellen Page.

Публика не поняла сатиру на популярное тогда диско в песне Discoshock и начала расходиться.
The audience didn't get the satire behind the song"Discoshock", which is about the disco music in vogue at the time, and was taken aback.

Эти идеи оказали влияние на проповеди Феофана Прокоповича, сатиру Антиоха Кантемира, историографию Василия Татищева.
It is the spirit which animates the sermons of Feofan Prokopovich, the satires of Antiokh Kantemir, and the historiography of Vasily Tatishchev.

Исполняемый репертуар в еврейском Культурбунде, в гетто и лагерях включал серьезную драму, комедию, сатиру, оперу, эстрадную и популярную музыку.
The performed repertoire at the Jewish Kulturbund and in ghettos and camps included serious drama, comedy, satire, opera, cabaret revues and popular music.

Эту человеческую комедию, жестокую экзистенциальную сатиру Окунь реализует классическим языком, приперченым гротескной карикатурой.
Okun portrays this whole human comedy, this cruel existentialist satire, in the classic language of art, which he peppers with grotesque caricature.

Хендерсон использует сатиру, чтобы изложить воспринимаемые недостатки эволюционной биологии и обсуждает историю и образ жизни с точки зрения пастафарианства.
Henderson employs satire to present perceived flaws with evolutionary biology and discusses history and lifestyle from a Pastafarian perspective.

Это был первый успешный юмористический журнал в Соединенных Штатах, содержащий красочные иллюстрации, карикатуры и политическую сатиру на злободневные вопросы.
Puck was the first successful humor magazine in the United States of colorful cartoons, caricatures and political satire of the issues of the day.

Это, по всей вероятности, первое издание, опубликованное без указания автора и издателя этой поэме сатиру под вымышленными именами высмеивает дворе Екатерины II в России.
It comes with all the probability of the first edition was published without indication of the author and publisher of this satirical poem, which under false names at the court of Catherine II of Russia.

The New Yorker( по-русски« Нью-Йо́ркер»)- американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию.
The New Yorker is an American magazine featuring journalism, commentary, criticism, essays, fiction, satire, cartoons, and poetry.

Не редко грань между« бытовой» и« социальной» карикатуры трудноразличима, тем не менее авторы, замышляя сюжет, изначально определяют его направленность на юмор или сатиру.
Not infrequently the line between"everyday" and"social" caricatures is difficult to discern; nevertheless, the authors, plotting the plot, initially determine its focus on humor or satire.

В 1674 году Рочестер написал« Сатиру на Карла II»( англ. A Satyre on Charles II), в которой критиковал короля, погрязшего в разврате в ущерб делам управления страной.
At the Christmas festivities at Whitehall of that year, Rochester delivered a satire to Charles II,"In the Isle of Britain"- which criticized the King for being obsessed with sex at the expense of his kingdom.

Последнее успешное применение статьи 147 относится к началу 1960- х годов, когда студенческая газета была оштрафована на 100 гульденов за сатиру на Новый Завет.
The last successful conviction under Article 147 took place in the early 1960s when a student newspaper was fined 100 guilders for satirizing the New Testament.

Все эти ограничения нацелены в первую очередь на информацию о массовых протестах, политическую сатиру, ЛГБТ- контент и на мнения о российской политике в Крыму, Донбассе и Сирии.
The restrictions targeted, first and foremost, information on public protests, political satire, information relevant to the LGBT community, and opinions about Russia's actions in Crimea, eastern Ukraine, and Syria.

Один из наиболее важных представителей тех лет- Клас Ольденбург и его огромные" Мягкие скульптуры" и энвайронмент, которые так или иначе представляют собой сатиру на американский образ жизни.
One of the most important representatives of these years is Claes Oldenburg, representing his huge"Soft Sculptures" and"Environments" that somehow were a satire on the American way of life.