Mitä Tarkoittaa СБЕГАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• escaped
• ran away

Esimerkkejä Сбегали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но каждый раз они сбегали.
But each time, they escaped.

Никогда куры не сбегали с фермы Твиди!
No chicken escapes from Tweedy's farm!

Если они сбегали, это позволяло их опознать.
If they escaped, it served to identify them.

Это случалось и с другими людьми, которые сбегали.
It's happened to other men who escaped.

Никогда не видел, чтобы от тебя сбегали пациенты.
I have never seen a patient run out on you.

Но я полагаю вы уже сбегали на школьный совет.
I'm guessing you already went to the school board.

Вы были в 8 лагерях в России и сбегали из всех?
He was in eight camps in Russia and escaped from them all?

Он объяснил:« Мы все сбегали с уроков и играли в ашички.
He explained:"We all ran away from school and played ashichki.

Занятий, на которые мы не хотели ходить и сбегали с пар.
Classes we did not want to attend and ran away from.

Каждую субботнюю ночь мы сбегали, чтобы быть вместе.
Every Saturday night… We sneak out to be… together.

Другие сначала сбегали в дом и надели белые праздничные платки и яркие платья на выход.
Others dashed into their homes first and donned festive white kerchiefs and brightly-coloured dresses kept for special occasions.

Вместе двинулись они по следам орков, и вскоре вышли из леса на крутые склоны, что сбегали к бесплодным дюнам Анфауглифа.
And together they went on, following the Orcs until they came out of the forest on the high slopes that ran down to the barren dunes of Anfauglith.

И ни с того, ни с сего мы сбегали из одного города в другой, и я никогда не знал, какая меня ждет опасность и откуда.
And suddenly we would be running from one town to the next, and I never knew what was gonna be coming at me or from where.

Многие, кто достиг этого места, фактически этого испугались и сразу же сбегали от этого состояния, поскольку это нечто, что никогда прежде не испытывали.
Many who reach this place are actually startled by it and immediately break away from it as it is something that has never before been experienced.

Прошел всего день, как мисс Хэпстол выступила против племянников, дав показания, что она лично видела и слышала, как Калеб и Кэтрин сбегали с места убийства их родителей.
It was just days ago that Miss Hapstall took the stand against her niece and nephew, testifying that she personally saw and heard Caleb and Catherine fleeing the scene of their parents' murder.

Такого не было, даже когда солдаты гибли в бою целыми ротами или повзводно сбегали, предварительно захватив оружие и расстреляв караулы".
Nothing like this has ever happened before, not even when soldiers are killed in battle by the platoon, or entire companies desert, taking their weapons and shooting the guards.".

Медитирующие сбегали в горы, чтобы избежать любви, а влюбленные никогда не беспокоились о медитации, потому, что знали, что если бы они медитировали, их любовная жизнь была бы окончена.
The meditators have been escaping to the mountains to avoid love, and the lovers never bothered about meditation because they knew that if they meditated their love life would be finished.

Склон, обращенный к Москве-реке, расчленен глубокими оврагами, по которым раньше сбегали небольшие речки: Чура с притоками, Кровянка и Котловка; встречаются выходы подземных вод( родники), наблюдаются оползневые процессы.
The slope to the Moscow river, dissected by deep ravines, which previously ran a small river: Chura tributaries, black Pudding and Kotlovka; meet exits of underground waters(springs), landslides are observed.

Большинство эмигрантов были небольшие фермеры и фермеры- арендатоы из бедствующих сельских графств на юге и западе Англии и городских рабочих, которые сбегали от угнетения и социальных и промышленных перемен в конце 1820- начале 1840 годов.
Most of these were small farmers and tenant farmers from depressed areas in rural counties in southern and western England and urban laborers who fled from the depressions and from the social and industrial changes of the late 1820s-1840s.

Zeleni kadar/ Зелени кадар- собирательное название дезертиров из вооруженных сил Австро-Венгрии во время Первой мировой войны, которые сбегали из армии из-за ужасного обращения и слабой мотивации, скрывались в лесах наподобие разбойников.
The Green cadres(Croatian: Zeleni kadar) was the name given to Croatian deserters from the Austro-Hungarian Army during World War I. After leaving the army, due to the harsh conditions of warfare and poor motivation, they hid in the woods, as outlaws.

Он сбежал, Эяль.
He's gone, Eyal.

И сбежали именно удины, у которые были родные- армяне.
And it's the Udis with Armenian links who fled.

Я сбежала, чтобы найти выход.
I fled to find another way.

Его жена сбежала в Сирию с четырьмя детьми в начале 2016 года.
His wife fled to Syria early in 2016 with four of their children.

Они сбежали из парка.
They escaped from the park.

Сбежал из Стинчфилда.
Broke out of Stinchfield.

Мы сбежали 2 дня назад.
We eloped two days ago.

Если вы хотите сбежать, вы мне поможете.
If you want to leave, you will assist me.

Девушка сбежала и убила всех, кроме него.
The girl escaped and killed them all but him.

А теперь он сбежал, из-за тебя!
And now he's gone because of you!