Mitä Tarkoittaa СБИВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hit
• bring down
• is shot down

Esimerkkejä Сбивают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Иногда меня сбивают с ног и увлекают.
Sometimes I get swept off my feet.

Они сбивают болты с корпуса!
They're cutting through the bolts in the hull!

А они- то как раз постоянно сбивают самолеты!
And they bring down planes all the time!

Лошадь бедняка сбивают машиной богача.
A poor man's horse gets hit by a rich man in a car.

А мне нравится смотреть, как парни сбивают друг друга.
I just like to watch the guys hit each other.

Паша и Рэйчел улетают на вертолете, но его сбивают.
Pasha and Rachel leave via helicopter, but it is shot down.

Полеты между часовыми поясами сбивают их биологические часы.
Flying back and forth between time zones messes with their biological clock.

Я рассказала ему про свой первый раз в суде, как все эти протесты меня сбивают.
I told him about my first time in court, how all the objections threw me.

Сигналы сотовых телефонов сбивают пчел с их курса домой, и они умирают.
Cell phone signals cause bees to lose their way home, and they die.

Я просто хотел сказать, они тут толпятся все время… сбивают цены, занимаются херней.
I'm just saying they all the time hustling around… cutting prices and doing shit.

Стоимость услуг репетиторов" сбивают" студенты, которые таким образом зарабатывают себе на жизнь.
The cost of tutors" churning"students, who thus earn a living.

Мужчины вскоре возвращаются на своем автомобиле и случайно насмерть сбивают Этана.
They bring their car back around for another pass, accidentally running over and killing Ethan.

Делают это осторожно, чтобы не пережечь кожу, затем сбивают рога, тщательно очищают и промывают кожу.
The cookers do it carefully not to blow the skin, then they cut the horns, clean and wash the skin.

Однако по пути они на машине сбивают бездомного, после чего их и их друзей начинают систематически убивать.
After they hit a homeless man with their car, the girls and their friends are systematically murdered.

Моему боссу 17, и платят мне четвертаками, я даже начинаю думать, что водители такси сбивают меня нарочно.
My boss is 17 years old, I get paid in quarters, and I'm starting to think cab drivers are hitting me on purpose.

На темном загородном шоссе ребята сбивают автомобилем пешехода, который таинственным образом исчезает с места аварии.
Driving down a dark country road, the friends run over a pedestrian who mysteriously disappears from the scene of the accident.

Это может прозвучат не как самый важный момент, но это Нью Джерси- и порой сильные снежные ветра нас сбивают с ног!
It may not sound like that big a deal, but this is New Jersey and we do get hit with pretty heavy snow storms at times!

И это несмотря на то, что руководимые Россией сепаратистские силы сбивают БПЛА и продолжают значительно ограничивать доступ СММ.
This despite the fact that Russian-led separatist forces have downed UAVs and continue to severely restrict SMM access.

Пытаясь сорвать планы Лоуренса, Эш и другие освобождают Молтреса и Запдоса, которые сбегают и сбивают летающий дворец Лоуренса.
Trying to foil Lawrence's plans, Ash and the others free Moltres and Zapdos who escape and bring down Lawrence's hovercraft.

Вот мол, смотрите, что" творят эти русские, сбивают наши самолеты"," грузины летают, где хотят и когда хотят".
See,“what these Russians do, they shoot down our planes” while”the Georgians fly everywhere they want it and anytime they want it”.

Воздушная защита не дает самолетам подлетать к нему слишком близко: элементали и вихри сбивают самолет с курса.
There are also airborne defences to prevent aircraft from getting too close, such as vortices of air or air elementals that throw an aircraft off course.

Они начнут со 100 баллов, но каждый раз, когда они сбивают конус или превышают скорость запинаются, или едут не в том направлении они будут оштрафованы на очки и это все.
Jack will be scoring the drivers. They will start with 100 points. But every time they hit a cone, break a speed limit, hesitate, or fail to follow directions, they're gonna get penalized.

Действия, предпринимаемые ими против Кубы, идут вразрез с заявляемой этой страной международной политикой и сбивают ее на путь лжи и дешевой риторики.
Its actions towards Cuba were in contradiction with its stated international policy and led it into lies and cheap rhetoric.

За счет низких показателей летучих веществ и высокой теплотворной способностью эти угли в смеси с углем марки Д поднимают теплотворность и сбивают летучие.
Due to the low levels of volatile matter and high calorific value, these coals in a mixture with coal grade D raise the heating value and knock down volatile.

Старомодный домашний пахта слегка кислый, остаточная жидкость, которая остается после масла сбивают Это жира, естественно, ниже, чем обычного молока, так как жир был удален, чтобы масло!
Old-fashioned homemade buttermilk is the slightly sour, residual liquid which remains after butter is churned It's naturally lower in fat than regular milk since the fat has been removed to make butter!

Грыжи межпозвонковых дисков упираются в нервные сгустки- ганглии- местные нервные« власти», руководящие данным метамером, сбивают их с рабочего ритма.
Hernia of intervertebral disks run into nervous clots-ganglia- local nerve"power"guiding this metameral, confuse them with working rhythm.

После успешного выполнения этого задания, они укрываются в разрушенном отеле, ожидая эвакуации, но спасательный вертолет сбивают и отряд спасается от наступающих сил противника на Хаммере.
After successfully completing the mission, they await evacuation in a disused hotel, but their extraction helicopter is shot down, and they are forced to defend the hotel before being safely extracted in a Humvee.

Представление идет наперекосяк, поскольку Дамбо спотыкается о его уши и не попадает в цель, в результате чего другие слоны страдают от различных травм и сбивают большую вершину.
The performance goes awry as Dumbo trips over his ears and misses his target, causing the other elephants to suffer various injuries, and bring down the big top.

Они сбили беспилотник.
They shot down a drone.

Я сбила мальчика.
I hit a boy.