Mitä Tarkoittaa СБРОСУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discharge
• dumping
• reset
• release
• resetting
• discharges

Esimerkkejä Сбросу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Производству и сбросу сточных вод;
Generation and discharge of wastewater;

Инструкция по сбросу пароля будет немедленно отправлена по введенному адресу.
Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.

Вместе с инструкцией по сбросу пароля вы также получите ваш логин.
Along with the instructions on resetting the password, you will get your login.

Первая часть чешского примера относится к сбросу в водоемы опасных веществ.
The first part of the Czech example relates to hazardous substances discharged into raw water.

Значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к сбросу твердых отходов в море.
Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to solid-waste dumping at sea.

Впервые в мире добавлено новое уникальное решение по сбросу FRP для ряда устройств LG на базе процессоров Qualcomm!
Added new unique world's first Reset FRP solution for the wide range of Qualcomm CPUs-based LG devices and more!

Функциональная надежность благодаря точной параметризации и простому сбросу" отрытого/ закрытого" положения.
Reliable performance thanks to precise parameterization and easy reset of"open/closed" position.

Когда вы заполните свой зарегистрированный адрес электронной почты, вам будет отправлено инструкциями по сбросу пароля.
When you fill in your registered email address, you will be sent instructions on how to reset your password.

Все прочие материалы или вещества могут подвергаться сбросу после выдачи общего разрешения.
All other materials or substances may be dumped after a general permit has been issued.

Выдачу разрешений и мониторинг соблюдения требований к сбросу промышленных сточных вод в канализационные сети и в окружающую среду.
Issuing permits and monitoring compliance of industrial discharges into sewers and the environment.

Она также считает, что особое внимание следует уделить сбросу радиоактивных веществ в океан.
It also felt that special attention should be devoted to ocean dumping of radioactive substances.

Отправьте адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, и мы отправим вам по электронной почте инструкции по сбросу пароля.
Submit the email address associated with your account, and we will email you instructions for resetting your password.

В этой связи я хотел бы привлечь внимание Комитета к одному конкретному вопросу-- сбросу в море химического оружия.
Here I wish to draw the attention of the Committee to one particular issue-- chemical weapons dumped at sea.

В заключение Румыния отметила, что деятельность по сбросу грунта земснарядом не включена в дополнение I к Конвенции.
Finally, Romania observed that the activity of dumping dredged material was not listed in appendix I to the Convention.

В приложение IV КЗМС внес поправку, изменяющую текст правила 11. 1. 1 о требованиях к сбросу в море сточных вод.
MEPC amended annex V to amend the text of regulation 11.1.1 on the requirements for discharge of sewage into the sea.

В ответ на их просьбу Российская Федерация представила подробную информацию по рассматриваемой деятельности по сбросу 59/.
In response to their request, the Russian Federation has now supplied detailed information on the dumping activities in question. 59/.

Неправильное пользование санитарно-техническими средствами может приводить к небезопасному сбросу сточных вод и фекалий в окружающую среду.
Improper sanitation practices may lead to unsafe disposal of wastewater and excreta into the environment.

Покажите им что у вас под капотом вашего автомобиля, задействуйте все свои умения вождения и придумывайте хитроумные планы по сбросу копов.
Show them what's under your car's hood, engage all your driving skills and come up with clever plans for dropping cops.

Извлечение заводной головки во время работы таймера приведет к остановке его работы и сбросу времени таймера к начальному значению.
Pulling out the crown while a timer operation is in progress will stop the operation and reset the time to the start time.

Если предельное значение для давления продукта превышено, подающий насос останавливается ненадолго и тем самым приводит к сбросу разделителя.
If a limit value for the product pressure is exceeded, the feed pump stops briefly and thereby effects a relief of the separator.

Прошлые и текущие разработки месторождений во многих странах также способствуют сбросу вредных веществ в совместные водные ресурсы.
Past and ongoing mining activities in many countries also contribute to the release of hazardous substances into shared water resources.

V- образные уплотнительные кольца из FKM способствуют легкой посадке и легкому сбросу наконечников, а также без труда адаптируются к наконечникам различных производителей.
V-rings made of FKM allow effortless mounting and easy ejection of the tips, and readily adapt to tips from various manufacturers.

Поскольку эти условия безопасности являются чрезвычайно жесткими, на практике это означает, что зачастую нельзя отдать предпочтение непосредственному сбросу на поверхность земли.
As these safety conditions are very stringent, in practice, this implies that direct disposal on land is not often an option.

Пруды используются для отвода технологической воды или других растворов, которые не подлежат сбросу или непригодны для добавления в хвостохранилища.
Ponds are used to dispose of process water or other solutions that are unsuitable for discharge or inappropriate for addition to tailings impoundment.

Временный пароль будет отправлен на адрес электронной почты, зарегистрированный в вашей учетной записи пользователя портала, вместе с инструкциями по сбросу пароля.
A temporary password will be sent to the email address registered to your Portal user account, along with instructions on resetting your password.

Применение данной технологии исключает образование жидких отходов, подлежащих сбросу в канализацию, естественные водоемы или на рельеф.
The use of this technology eliminates ge neration of liquid wastes subject to the discharge into the public sewer, natural water bodies or land disposal.

Которая ведет к преднамеренному удалению( например, сбросу) опасных или других отходов в нарушение настоящей Конвенции и общих принципов международного права…″.
That results in deliberate disposal(e.g. dumping) of hazardous wastes or other wastes in contravention of this Convention and of general principles of international law.

Для этого вам необходимо ввести e- mail, на который зарегистрирован ваш аккаунт, и ответить на секретный вопрос. Инструкции по сбросу пароля будут отправлены вам на e- mail.
When you fill in your registered email address(and answer your account security question if set), you will be sent instructions on how to reset your password.

По запросу сканирующего устройства стиранию из памяти компьютера или сбросу до значения, указанного в настоящем добавлении( см. таблицу 3), подлежат следующие данные.
On request of the scan tool, the following data shall be erased or reset to the value specified in this Appendix from the computer memory see Table 3.

Использование погружных насосов в междубортовых пространствах и междудонных пространствах способствует сливу и сбросу остатков водяного баланса, особенно в условиях замерзания.
The use of submerged pumps in double-hull spaces and double bottoms improves discharge and the discharge of ballast water residue, particularly in freezing conditions.