Mitä Tarkoittaa СВЕРГЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overthrew
• deposed
• toppled
• ousted

Esimerkkejä Свергла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сама Германия стала воплощением того, что она свергла.
The same Germany became the incarnation of that which it had over thrown.

Которого в этом же году свергла его жена- Екатерина II Алексеевна.
Which this year was deposed by his wife- Catherine II Alekseyevna.

МПЛА свергла временное правительство FLEC и включила Кабинду в состав Анголы.
The MPLA overthrew the provisional FLEC government and incorporated Cabinda into Angola.

Апрельская революция 1974 года свергла в Португалии авторитарный режим Нового государства.
In 1974, the Carnation Revolution in Lisbon overthrew the Estado Novo regime.

В 1979 году Танзания осуществила интервенцию в Уганде и свергла диктатуру Иди Амина.
In 1979, the United Republic of Tanzania intervened in Uganda and overthrew the dictator Idi Amin.

В 1944 году Гватемальская революция свергла диктаторский режим Хорхе Убико.
The October Revolution of 1944 had overthrown Jorge Ubico, the U.S. backed dictator of Guatemala.

В июле 1843 года умеренная партия вместе с примкнувшими к ней военными свергла регента.
In July 1843, a military upraising combined with a conspiracy of the moderates overthrew the regency.

Исламская Революция, которая свергла шаха, взяла на себя заботу об энергетической независимости.
After overthrowing the Shah, the Islamic Revolution reinstated energy independence as a strategic goal.

Волнения против режима Диаса продолжались до начала Мексиканской революции, которая свергла его власть.
Unrest against the Díaz regime continued until the outbreak of the Mexican Revolution ousted him from power.

Января 1681 году на островах Хуан- Фернандес команда подняла мятеж и свергла Шарпа, избрав в качестве его преемника Уотлинга.
On 6 January 1681 at Juan Fernandez, the crew mutinied and deposed Sharp, electing Watling as his successor.

В Иране революция 1979 года свергла монархию и создала исламскую республику, основанную на идеях исламской демократии.
In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy.

С марта 2013 года, когда повстанческая коалиция« Селека» свергла президента Франсуа Бозизе, были убиты тысячи людей.
Thousands of people have been killed since March 2013 when the Séléka rebel coalition ousted the President, François Bozizé.

В это время персидская армия восстала и свергла Хосрова II, провозгласив царем его сына Кавада II, известного также под именем Шируйе.
The Persian army rebelled and overthrew Khosrow II, raising his son Kavadh II, also known as Siroes, in his stead.

Более того, женщины составляли 30 процентов силы, которая свергла предыдущий фашистский режим в Эфиопии.
Moreover, women had constituted 30 per cent of the fighting force that had brought down the previous fascist regime in Ethiopia.

В апреле 1979 года танзанийская армия при поддержке Фронта национального освобождения Уганды( ФНО) свергла жестокий режим.
The Tanzanian army, with the support of the Uganda National Liberation Front(UNLF), overthrew the brutal regime in April 1979.

Она управляла страной Кводлингов всегда, так как она свергла Злую Ведьму Юга в период, когда дед Озмы был королем страны Оз.
She has ruled the Quadling Country ever since she overthrew the Wicked Witch of the South during the period when Ozma's grandfather was king of Oz.

Спустя шесть месяцев, в январе 1986 года, Национальная армия сопротивления( НАС) под командованием генерал-лейтенанта Йовери Кагута Мусевени свергла военное правительство Лютвы.
Six months later, in January 1986, the NRA, led by Yoweri Kaguta Museveni, overthrew the Lutwa Government.

В 1979 году Иранская Исламская революция свергла иранского шаха и заменила прозападную монархию антизападной Исламской республикой.
In 1979, the Iranian Islamic Revolution overthrew the Shah of Iran, replacing a pro-Western democracy with an anti-Western theocratic Islamic republic.

Всего несколько недель назад банда иностранных наемников вторглась в другое островное государство, Коморские Острова, и свергла его законное правительство.
Just a few weeks ago, a band of foreign mercenaries invaded another island nation, the Comoros, and toppled its legitimate Government.

После Славной революции 1868 года, которая свергла королеву Изабеллу, партия распалась из-за конфликтов между ее различными группировками.
Following the Glorious Revolution of 1868, which deposed Queen Isabella, the party disintegrated due to conflicts between its different factions.

Спустя шесть месяцев в январе 1996 года национальная армия сопротивления под командованием генерал-лейтенанта Йовери Кагута Мусевени свергла военное правительство.
Six months later, in January 1986, the National Resistance Army led by Lt. Gen. Yoweri Kaguta Museveni overthrew the military government.

И я намерен посетить Индию, которая мирным путем свергла колониализм и построила преуспевающее демократическое общество, в котором живет более миллиарда человек.
And I will visit India, which peacefully threw off colonialism and established a thriving democracy of over a billion people.

Напряженность в отношениях между Грецией и Турцией достигла критической точки в 1974 году, когда организация киприотов- греков ЭОКА свергла правительство Кипра.
Tensions between Greece and Turkey reached a boiling point in 1974 when the Greek Cypriot organization EOKA overthrew the Government of Cyprus.

Египетская революция 1952 года свергла египетскую монархию, ликвидировала британское военное присутствие в Египте и создала современную Республику Египет.
The Egyptian Revolution of 1952 overthrew the Egyptian monarchy, eliminated the British military presence in Egypt, and established the modern Republic of Egypt.

Конечная цель- вернуться к уровню турпотока до революции 2011 года, которая свергла президента Хосни Мубарака, когда у Египта было более 14 млн туристов.
The ultimate goal is to return to the level of tourist traffic before the 2011 revolution, which overthrew President Hosni Mubarak, when Egypt had more than 14 million tourists.

Апреля 1941 г. группа пронацистски настроенных иракских офицеров, известная как« Золотой квадрат», во главе с генералом аль- Гайлани, свергла регента Абдул Илаха.
In 1941, a group of pro-Nazi Iraqi officers, known as the"Golden Square" and led by General Rashid Ali, overthrew Regent Abdul Ilah on April 1 after staging a successful coup.

Все эти неудачные революционные попытки в конечном итоге приведут к Синьхайской революции, которая успешно свергла династию Цин для создания новой китайской республики.
All these failed revolutionary attempts would eventually lead to the Xinhai Revolution which successfully overthrew the Qing Dynasty to establish a new Han Chinese republic.

В конце концов, австрийская националистическая фракция свергла демократическую республику в 1934 году и установила режим, австрофашизма под защитой фашистской Италии.
Ultimately, the Austrian nationalist faction would overthrow the democratic republic in 1934 and establish a regime rooted in"Austrofascism" under the protection of Fascist Italy.

Исламская революция свергла режим, который был приведен к власти в результате переворота и который пользовался поддержкой тех, кто утверждал, что отстаивает демократию и права человека.
The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup and that was being supported by those who claim to be advocates of democracy and human rights.

Она отметила, что 21 марта 2012 года группа армейских офицеров свергла правительство президента Туре, приостановила действие Конституции и арестовала ряд политических лидеров.
It noted that on 21 March 2012, a group of military officers had overthrown the Government of President Touré, suspended the Constitution and arrested several political leaders.