Mitä Tarkoittaa СВЕТЛОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lordship
• ladyship
• grace
• serene highness

Esimerkkejä Светлостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Должна ужинать с ее светлостью?
Eating with her ladyship?

Итак, с его светлостью, мистером Кроули и мистером Бренсоном, нас уже десять.
So, with his lordship, Mr Crawley and MR Branson, we're already ten.

Я поговорю с его светлостью.
I shall speak to His Lordship.

Пройдите сюда и поздоровайтесь с его светлостью.
Come this way to say hello to His Lordship.

Как дела с ее светлостью?
How are you getting on with Her Ladyship?

Я только что разговаривал с ее светлостью.
I was speaking with Her Ladyship.

Ты должен обсудить это с ее светлостью, но я не возражаю.
You must discuss it with her ladyship but I have no objection.

Могу ли увидеться с Его Светлостью.
May I be presented to His Grace?

Я несколько лет работала с мистером Брэнсоном, и теперь намерена управлять сама, вместе с его светлостью.
I have been working with Mr Branson for some years and now I intend to manage myself, with His Lordship.

Как все прошло с Его Светлостью?
How did it go with His Lordship?

У меня бывали стычки с его светлостью, но меня никогда не оскорбляли публично, и мне не хочется поднимать скандал.
I have had my run-ins with His Lordship before, but I have never been insulted in public, and I don't intend to start now.

В библиотеке, с его светлостью.
In the library, with His Lordship.

Мы хотели бы выразить свою поддержку- а это соответствует духу предложений, выдвинутых председателем делегации Монако Его Светлостью коронованным принцем Альбертом на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии- ныне обсуждаемым идеям об укреплении координации предоставляемой Организацией Объединенных Наций чрезвычайной гуманитарной помощи.
We would like to lend our support, and this is in the spirit of the suggestions made by the Chairman of the delegation of Monaco, His Serene Highness, Crown Prince Albert, to the General Assembly at its forty-ninth session, to the thinking now under way on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance provided by the United Nations.

Я была в отеле с Его Светлостью!
Me? I was in the hotel with His Lordship.

Вы не против, что я буду присматривать за ее светлостью?
And you don't mind my seeing to her ladyship?

Я мог бы продолжать этот список противоречий, но я думаю, что перечисленного будет достаточно, чтобы понять слова, сказанные Его Светлостью Принцем Ренье III на открытии великолепного нового форума Гримальди-- центра культуры и конференций в Монако,-- когда в одном предложении он выразил мысль, которая всегда служила стимулом для династии и Княжества на протяжении многих веков.
I could continue that list of contradictions, but I think those are sufficient to provide a key to what His Serene Highness Prince Rainier III said when he opened the fabulous new Grimaldi Forum-- a conference and cultural centre in Monaco-- in summarizing the inspiration that has always sustained his dynasty and the Principality over the centuries.

Счастлив согласиться с Вашей Светлостью.
I am happy to agree with your grace.

Я не хочу ссориться с Вашей светлостью.
I would not argue with Your Excellency.

Как продвигаются дела с ее светлостью?
How are you getting on with Her Ladyship?

Полночный поезд в Лондон с Ее светлостью.
A midnight sleeper to London with Her Ladyship.

А попробуйте поговорить об этом с его светлостью!
Talk it over with his lordship, why don't you?

Кухня Вас порадует просторностью и светлостью.
The kitchen will please you with spaciousness and lordship.

В таком случае я рада сообщить Ваше Светлости, что Его Величеству уже гораздо лучше.
I am pleased to tell Your Grace that His Majesty is now much better.

Я должен буду заряжать для его светлости, чего вы ни за что не сумели бы.
I'm to load for His Lordship, which you never can.

Ваша Светлость, вы не можете остаться.
Your Grace, you can't stay.

Вы расскажете его светлости, миледи?
Will you tell His Lordship, m'Lady?

Карсон, передадите ее светлости, куда я поехал?
Carson, will you tell Her Ladyship where I have gone?

Ваша Светлость должны простить меня.
Your Grace must forgive me.

В письмах его светлости и мистеру Мюррею, наверное, одна и та же история.
The letters to His Lordship and Mr Murray must tell the same story.

Его Светлость Наследного князя Монако Альберта сопровождают на трибуну.
His Serene Highness Crown Prince Albert of Monaco was escorted to the rostrum.