Mitä Tarkoittaa СВЯТИТЕЛЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• saint
• holy hierarch

Esimerkkejä Святителю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Святителю отче Николае, моли Бога о нас!
O Holy Hierarch Father Nicholas, pray to God for us!

Это чудо привлекло к святителю Клименту множество людей.
This miracle attracted a multitude of people to Saint Clement.

В православной церкви четверги посвящены апостолам и Святителю Николаю.
Thursdays are dedicated to the Apostles and Saint Nicholas.

В одной службе святителю Савве она называется« славной митрополией».
In a service Saint Sava it is called"Glorious Archbishopric.

Множество чудес совершилось не только в Иркутске, но и в отдаленных местах Сибири при молитвенном обращении к святителю.
Many miracles occurred not only at Irkutsk, but also in remote places of Siberia, for those who flocked to the saint with prayer.

Главные соборы были посвящены святителю Николаю в Изборске, Острове, Можайске, Зарайске.
Primary cathedrals were dedicated to Saint Nicholas at Izborsk, Ostrov, Mozhaisk, and Zaraisk.

Порядок в прежней обители стал быстро приходить в упадок, и оставшиеся иноки обратились к святителю Алексию, чтобы он возвратил святого.
Matters at the former monastery went quickly into disarray, and the remaining monks recoursed to Saint Alexis that he should get the saint to return.

Многие министры Японии приходили к Святителю с просьбой о принятии их детей в учебное заведение.
Many ministers of Japan came to the Prelate with a request for acceptance of their children to educational institution.

В 1368 году он был канонизован на Константинопольском Соборе при Патриархе Филофее( 1354- 1355, 1362- 1376), который написал житие и службу святителю.
In 1368 he was canonised at a Constantinople Council under Patriarch Philotheos(1354‑1355, 1362-1376), who compiled the Life and Services to the saint.

Гонение императора Декия( 249- 251), о котором святителю было открыто в сонном видении, заставило его скрыться.
A persecution by the emperor Decius(249-251), revealed to the saint in a vision, forced him to go into hiding.

Когда началось новое гонение на христиан со стороны императора Валериана( 253- 259), карфагенский проконсул Патерн велел святителю принести жертву идолам.
When a new persecution against Christians spread under the emperor Valerian(253-259), the Carthaginian proconsul Paternus ordered the saint to offer sacrifice to idols.

Преподобный Сергий беспрекословно повиновался святителю, оставив игуменом Киржачского монастыря своего ученика, преподобного Романа.
Saint Sergius unquestioningly obeyed the holy hierarch, and left in place of himself at the Kirzhachsk monastery his disciple, Saint Roman.

Православные люди приезжали из штатов Марэленд, Пенсильвания, Делавэр, Вашингтон и Вирждиния, чтобы приложиться к мощам и усердно помолиться святителю.
Orthodox faithful from Maryland, Pennsylvania, Delaware, Washington DC and Virginia came to venerate the relics and to offer fervent prayers to the Holy Hierarch.

Чаще всего ставились храмы святителю на торговых площадях русскими купцами, мореходами и землепроходцами, почитавшими чудотворца Николая покровителем всех странствующих на суше и на море.
Many of the churches devoted to the saint were those established at market squares by Russian merchants, sea-farers and those who traveled by land, venerating the wonderworker Nicholas as a protector of all those journeying on dry land and sea.

На многих иконах по сторонам от Святого Николая( на фоне в облаках или в медальонах) помещаются образы Христа и Богоматери, возвращающих Святителю Николаю Евангелие и омофор- атрибуты архиерейского достоинства.
In many icons in the surrounding of St. Nicholas(in the clouds or medallions) there are images of the Christ and the Virgin Mary, returning the Gospel and omophorion to St. Nicholas- the attributes of the episcopal dignity.

О неизданных сочинениях святителя Димитрия Ростовского: к постановке проблемы// Вестник ПСТГУ.
Fedotova Marina(2017)"On one unpublished work by saint Dimitry of Rostov", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Святитель Димитрий Ростовский и Федор Михайлович Достоевский.
Saint Dimitri of Rostov and Dostoevsky.

Оказалось, что онъ благодарилъ Святителя. А что произошло?
It turned out that he was thanking the holy Hierarch. What had happened?

Святителя почитают как целителя, покровителя путешествующих, заступника обиженных, гонимых и нуждающихся.
The saint is revered as a healer, patron of travelers, intercessor of offended, persecuted and distressed.

Филарет( в схиме- Федосий)( Амфитеатров), митрополит Киевский и Галицкий, святитель в Дальних пещерах.
Philaret(Theodosius in schema)(Amphiteatrov), Metropolitan of Kiev and Galicia, holy hierarch Far Caves.

Святитель Филарет и блаженный Августин.
The Saint Filaret and Blissed Augustine.

Павел( Конюскевич/ Конюшкевич), митрополит Тобольский и Сибирский, святитель в Дальних пещерах.
Paul(Konuskevich), metropolitan of Tobolsk and Siberia, holy hierarch Far Caves.

Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский Чудотворец.
Saint John the Wonderworker of Shanghai and San Francisco.

Нифонт Киево-Печерский, епископ Новгородский, святитель, преподобный в Ближних пещерах.
Niphon of the Kiev Caves, bishop of Novgorod, holy hierarch, venerable Near Caves.

Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский Чудотворец.
Saint John of Shanghai and San Francisco.

Феофил Киево-Печерский, архиепископ Новгородский, святитель, преподобный в Дальних пещерах.
Theophilus of the Kiev Caves, archbishop of Novgorod, holy hierarch, venerable Far Caves.

Портрет святителя Митрофана, писанный на холсте, в простой деревянной раме…».
Portrait of Saint Mitrofan, written on canvas, in a simple wooden frame.

Святитель родился около 1680 года, обучался в Киевской духовной академии.
The saint was born in about the year 1680, and educated at the Kiev Spiritual Academy.

В трудах и лишениях святитель Иннокентий обретал духовную твердость, смирение, прозорливость.
In his work and deprivations Saint Innocent found spiritual strength, humility, and insight.

Основал Общество святителя Николая Чудотворца, уделял внимание церковной библиотеке.
Dluzsky founded the Society of Saint Nicholas, and paid attention to the church library.