Mitä Tarkoittaa СГИБАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bent
• bend

Esimerkkejä Сгибаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они сгибаются что ли?
They bow, don't they?

Учтите, что пластины легко повреждаются или сгибаются.
Please note that the fins can easily be damaged or bent.

Они сгибаются и показывают их шаровары.
They bend over and show their bloomers.

Длинные сухие еловые ветки к метели сгибаются, к хорошей погоде распрямляются.
Long dry spruce branches to blizzards bend, to good weather straighten.

Люди часто ропщут на проблемы, обседающие со всех сторон, сгибаются под их бременем.
People often complain to problems obladayuschie from all sides, bent under their burden.

Меня слегка штормит и пальцы не сгибаются, и запах гнили усиливается.
I'm woozy, and I can't flex my fingers and the rotten fish smell is getting stronger.

Наши детали вырезаются и сгибаются на наших различных укладчицах в зависимости от их толщины и длины.
Our parts are cut and bent on our different folders according to their thickness and length.

Прутки автоматически забираются с бухт, сгибаются и затем разрезаются.
The wires are automatically drawn off the coils, straightened, bent and then cut.

Контактные элементы штампуются, сгибаются и закладываются подающим роботом в блок центрирования.
The contact elements are punched, bent and placed in a centering unit by a robot.

И как можно быть уверенным, когда самые слабые экономики сгибаются под бременем задолженности?
How can we be sure when the weakest economies are bending beneath the burden of debt?

Ноги в коленях сгибаются минимально, а стопа приземляется с опорой на носок, что увеличивает нагрузку на голеностопные суставы.
Knees bent minimal, and stop lands based on the toe, which increases the load on the ankle joints.

Резка материала больших размеров Большие плоскости и длинные доски провисают или сгибаются, если они не закреплены подходящим образом.
Cutting Large Sheets Large sheets and long boards sag or bend, de¬pending on support.

При кормлении же или в спокойном состоянии эти лапки сгибаются так, что вовсе не создают неудобств для насекомого в перемещении.
When feeding or in a quiet state, these legs are bent so that they do not create inconveniences for the insect to move.

Они отличаются от протезов, которые он носил до этого тем, что сгибаются в колене и в них можно ходить.
They differ from the prosthesis, which he wore to this the fact that the bend at the knee and they can walk.

Развивающиеся страны сгибаются под тяжестью задолженности, страдая также от внутренних конфликтов, которые еще больше подрывают процесс их развития.
The developing countries were crushed under the weight of their debt, in addition to being the victims of internal conflicts which hampered their development even more.

Зима для берез- тяжелое время, так как часто они не выдерживают налипания снега и сильных ветров, сгибаются и остаются в таком положении навсегда.
The winter is a hard time for birches, because often they cannot bear adhering snow and strong winds, bend down and remain in this position forever.

Для того чтобы гарантировать это право, нам необходимо установить демократический, справедливый и транспарентный мировой экономический порядок, обеспечивающий справедливые условия торговли между бедными и богатыми странами, предусматривающий повышение уровня официальной помощи развитию бедных стран и смягчение бремени задолженности, под которым сгибаются эти страны.
In order to guarantee that right it is imperative that we establish a democratic, just and transparent world economic order that ensures fair terms of trade between poor and rich countries, increases the level of official development assistance to poor countries and alleviates the debt burden crushing those countries.

Атипичный псориазПри этой форме заболевания проблемные участки формируются на линиях сгиба, а там, где руки и ноги сгибаются. Что провоцирует проявления чешуйчатого лишая?
Atypical psoriasisIn this form of the disease problem areas are formed at the fold lines, and where arms and legs are bent.

У нагнетательного отверстия из-за несимметричной формы корпуса крылья импеллера сгибаются, объем между ними уменьшается, тем самым вытесняя продукт.
Due to the eccentric shape of the pump housing, at the discharge side the blades bend, reducing the volume between them and causing the discharge of the product.

Система Да Винчи имеет увеличенную систему с высоким разрешением 3D и крошечные инструменты, которые сгибаются и вращаются намного больше, чем человеческая рука.
The Da Vinci System features a magnified 3D high-definition version system and tiny wristed instruments that bend and rotate far greater than the human hand.

Согнитесь в талии и пусть ваши руки просто висят.
Bend at the waist, and let the arms hang.

Не желающему согнуться придется переломиться, ибо в работе Механизма не может быть перебоев.
He who will not bend must break, as there can be no blockage.

Они согнулись под тяжкой ношей, удерживая гигантскую раковину, из которой.
They bent under a heavy load, holding a giant shell, from which streams.

Твои пальцы должны согнуться… и другой рукой.
Your fingers should bend… and raise the other hand a key.

Я не могу сказать вам, сколько ночей Провел, согнувшись над столом.
I can't tell you how many nights i spent bent over a table.

Вы должны сгибаться только в тазобедренном суставе, но никак не в поясничном отделе позвоночника!
You should bend at the hips only, never bend your spine!

Нет, нет, колени не согнулись.
No, no, knees bent.

Вы должны сгибаться только в тазобедренном суставе, но никак не в поясничном отделе позвоночника!
You should bend only at the hip, never bend your spine!

Карта согнулась.
The card bent.

Не знаю, согнусь ли я так.
I don't know if I bend this way.