Esimerkkejä Сдвиговой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае сдвиговой нагрузки он называется динамическим модулем.
In the case of shear loading, it is called dynamic modulus.Это предельное напряжение материала, подвергаемого сдвиговой нагрузке.
It is the ultimate strength of a material subjected to shear loading.Технология сдвиговой волны- это количественная эластометрия с возможностью выбора зоны исследования.
Shear wave technology is quantitative elastometry providing the possibility to select the examination region.Тангенциальный или осевой модуль упругости материала, подвергаемого сдвиговой нагрузке.
Tangent or secant modulus of elasticity of a material subjected to shear loading.Опубликованы единичные статьи[ 7], посвященные сравнению результатов эластографии сдвиговой волной на сканерах разных производителей.
There are single reports[7] on the comparison between various shear wave elastography scanners.Фундаментальные исследования вещества в экстремальных условиях при сверхвысоких давлениях со сдвиговой деформацией.
Fundamental studies of matter under extreme conditions under ultrahigh pressures with a shear deformation.Зная расстояние от фокуса до конкретной точки ивремя прихода сдвиговой волны, можно определить ее скорость.
Knowing the distance from the focus to a specific point andthe arrival time of the shear wave, we can determine its velocity.Вторая граница была закреплена ине могла смещаться в направлении сдвиговой деформации.
The second boundary was fixed andcould not move in the direction of shear deformation.Жидкости обычно описываются в терминах сдвиговой вязкости- отношения между напряжением сдвига и скоростью деформации.
Fluids are typically described in terms of shear viscosity, defined as the ratio between Вместе с тем, крепления позволяли этой границе смещаться в направлении, перпендикулярном направлению сдвиговой деформации.
However, bindings allowed this boundary to move in the direction perpendicular to the direction of shear deformation.Метод эластографии сдвиговой волной на сегодняшний день используется в диагностике заболеваний печени, молочной железы, щитовидной железы 9, 11.
Today, shear wave elastography technique is applied to diagnose liver, mammary gland and thyroid gland diseases 9, 11.Эти наблюдения указывают на то, что землетрясение произошло в результате сбросового движения со сдвиговой компонентой.
These observations indicated that the earthquake occurred as a result of normal dip-slip faulting with some strike-slip component.Это существенное преимущество ультразвуковой эластографии сдвиговой волной( УЭСВ) по сравнению с другими методами эластографии 5, 6.
This is a considerable advantage of shear wave ultrasound elastography(SWUE) in comparison with other methods of elastography 5, 6.Измерив скорость распространения сдвиговой волны, можно получить количественную оценку модуля Юнга и, следовательно, количественно характеризовать жесткость ткани.
By measuring the rate of shear wave propagation one can obtain quantitative evaluation of Young's modulus E, and therefore, quantitatively characterize tissue stiffness.Впервые получены углеродные луковичные структуры при воздействии высоких давлений и сдвиговой деформации на графит в алмазных камерах высокого давления.
The carbon onions were synthesized from graphite in a diamond anvil cell under a high pressure and shear deformation treatment.Что структура граничного слоя, получаемая в ходе сдвиговой деформации, определяется условиями нагружения и материалами контактирующей пары.
The structure of the boundary layer obtained during the shear deformation is determined by conditions of loading and the contacting pair.Измерения в плоской ив цилиндрической геометрии были проведены методом статической сдвиговой деформации, значения которой достигали. 4-. 6 толщины.
Measurements in the flat andcylindrical geometry have been carried out by the method of static shear deformations up to 0.4-0.6 of the layer thickness.В работе было проведено моделирование сдвиговой пластической деформации плотно- упакованных слоев( 111) ГЦК кристалла серебра с помощью метода молекулярной динамики в направлении.
In the work, a simulation of shear plastic deformation of close-packed layers(111) FCC crystal silver by the method of molecular dynamics in the direction.Цель исследования- оценить возможности ультразвуковой эластографии сдвиговой волной при оценке степени фиброза почечного трансплантата на сроках от 1 года до 3 лет и более.
The aim of the study was to assess possibilities of shear wave ultrasound elastography in evaluating severity of fibrosis of a renal transplant aged from 1 to 3 years and older.Разработанные формулы пересчета показателей жесткости позволяют проводить корректное сравнение данных точечной эластографии сдвиговой волной, полученных на различных сканерах.
Производитель клепальные машины,выравнивающий и сдвиговой оборудование, различные мощности и глубоких прессов рисовать, и выбор питания и аксессуаров листа разделения.
Manufactures riveting machines,levelling and shearing equipment, a variety of power and deep draw presses, and a selection of feeding and sheet separation accessories.Разработанные формулы пересчета показателей жесткости позволяют проводить корректное сравнение данных точечной эластографии сдвиговой волной, полученных на различных сканерах.
Графически формулы пересчета( 5) и( 7) значений скорости сдвиговой волны V со сканера Acuson S2000 в модуль Юнга Е сканеров Aixplorer и LOGIQ E9 представлены на рис.
Graphically, formulas(5) and(7) for the shear wave velocity V(of the Acuson S2000 scanner) conversion into the Young's modulus E(of the Aixplorer and LOGIQ E9 scanners) are shown in Figure 6.Необходимым требованием для сдвиговой атаки является идентичность раундов у алгоритмов, к которым она применяется возможность разбиения зашифрованного текста на несколько раундов из одинаковых F{\ displaystyle F} функций.
The only requirements for a slide attack to work on Проанализированы особенности нелинейной трансформации продольной и сдвиговой акустических волн с вертикальной поляризацией( SV- волны) при их падении под углом 45о на плоскую границу двух шероховатых сред.
The features of non-linear transformation of longitudinal and shear acoustic waves with vertical polarization(SV-waves) when they fall at the angle of 45o to the plane boundary between two rough environments were studied.В данной работе представлены экспериментальные результаты исследования комплексного модуля сдвига иэффективной вязкости от угла сдвиговой деформации на примере триэтиленгликоля с использованием акустического резонансного метода.
In this paper we present the experimental results of studying the complex В настоящей статье рассмотрены физические процессы, приводящие к генерации мощного электромагнитного излучения в виркаторной СВЧ системе,содержащей релятивистский электронный пучок, в случае одновременного развития неустойчивости Бурсиана и сдвиговой неустойчивости.
In present paper, we observe physical processes leading to the emission of the powerful microwave radiation in vircator system,which contains relativistic electron beam in case of simultaneous development of Bursian and shear instability.В докладе показано, что за счет выбора только нужной функциональной зависимости сдвиговой нелинейности можно добиться перехода от вязко- упруго поведения среды к ее пластическому поведению с ростом сдвиговой деформации.
It is shown how by only choice of Образец нагружали сдвиговым напряжением и измеряли сдвиговую деформацию.
A sample has been loaded by a shear stress, and the Роль сдвиговых де- формаций консолидации порошковых материалов.
The role of shear deformation in consolidation of compacted powder materials.
