Mitä Tarkoittaa СДЕЛАТЬ ВОЗМОЖНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• make it possible
• making it possible

Esimerkkejä Сделать возможным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рабочие монтируют устье скважины, чтобы сделать возможным ввод химикатов.
Workers mount a mouth of a chink to make possible input of chemicals.

Он должен сделать возможным передачу современной технологии на мирные цели.
It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes.

Не требуется внесения никаких изменений в правила, чтобы сделать возможным их соблюдение.
Changes of the regulations to make it possible to fulfil them are not required.

Наша основная цель- сделать возможным создавать письма быстро и качественно.
Our main goal is to make it possible to create emails quickly and qualitatively.

В Амортизирующие крупных проколов доказательство колеса сделать возможным ездить в любой местности.
The shock-absorbing large puncture-proof wheels make possible the ride in any terrain.

Просвещенное человечество должно сделать возможным гарантирование свободы и уважения для всех нас.
Enlightened humanity should make it possible for freedom and respect to prevail for all of us.

Они должны сделать возможным осуществление права на развитие в рамках справедливого общества и на основе равенства полов.
They should make it possible to realize the right to development in a just society, with gender equality.

Мы отвезем вас от проторенных путей и сделать возможным для вас поход в самых отдаленных районах мира.
We will take you off the beaten paths and make it possible for you to trek in the most remote areas of the world.

Призывает государства сделать возможным соблюдение ими своих обязательств в условиях конфликтов путем, в частности.
Calls upon States to make possible respect for their obligations in situations of conflict by, inter alia.

Рано или поздно современные технологии должны были сделать возможным появление концептуально нового подхода к созданию фильмов.
Eventually, modern technology will make it possible to find a conceptually new approach regarding the development of filmmaking.

Однако наша задача-- сделать возможным то, что мы считаем необходимым, и реформа Совета вполне вписывается в эти рамки.
However, our job is to make possible what we believe is necessary, and Council reform fits that description.

Чтобы быть эффективными, эти режимы должны сделать возможным передачу современной технологии на мирные и законные цели.
To be effective, these regimes should make possible the transfer of advanced technology for peaceful and legitimate purposes.

Ученые стремятся сделать возможным, чтобы каждый человек смог самостоятельно регулировать процессы старения в своем организме.
Scientists tend to make possible that fact when every person will be able to control aging process in their own organism.

Рекомендации Подготовительного комитета в отношении его будущих заседаний должны сделать возможным созыв дипломатической конференции в 1998 году.
The Preparatory Committee's recommendations concerning its future meetings should make it possible to convene a diplomatic conference in 1998.

Он просто хочет сделать возможным для человека быть как негром, так и американцем, не навлекая на себя проклятий и презрения.
He simply wishes to make it possible for a man to be both a Negro and an American without being cursed and spit upon by his fellows.

Моя страна считает, что только немедленное и безоговорочное прекращение огня может сделать возможным восстановление диалога между двумя сторонами.
My country is of the view that only an immediate and unconditional cease-fire can make it possible to re-establish dialogue between the two parties.

Мы призываем к ратификации Договора СНВ- 2, с тем чтобы сделать возможным незамедлительное начало и скорейшее завершение процесса выработки Договора СНВ- 3.
We call for the ratification of the START II treaty, so as to make possible the immediate commencement and early conclusion of a START III process.

Поэтому секретариат предлагает пересмотреть пределы компетенции Фонда, чтобы сделать возможным предоставление билетов до начала соответствующих заседаний.
The secretariat is therefore proposing a revision of the terms of reference for the Fund to make it possible for tickets to be provided in advance of the sessions.

Основная цель этого инструмента заключается в том, чтобы сделать возможным выявление трафика файлообменных сетей( также p2p), клиенты которых используют непредсказуемое число портов.
The major goal of this tool is to make possible the identification of peer-to-peer programs, which use unpredictable port numbers.

Кроме того, в настоящее время разрабатывается единая система учета юридических лиц, которая должна сделать возможным более широкое использование выборочного метода в конкретных случаях.
In addition, an integrated business register is being developed which should make it possible to make greater use of sampling in targeted cases.

Геометрия путей была переработана, чтобы сделать возможным второй путь; сооружения и тоннели предусматривали, что второй путь будет добавлен.
The track geometry of the approaches were redesigned to make possible a second track and buildings and tunnels made provision for a second track to be added.

Они должны будут способствовать согласованию средств мониторинга борьбы с опустыниванием и сделать возможным сравнение хода выполнения программ действий в различных странах.
They should be of use in harmonising desertification control monitoring tools and make it possible to compare changes in action programmes among the countries.

Обсуждения в Комитете должны сделать возможным определение сфер совместных действий по оказанию поддержки осуществлению Дохинской повестки дня в области развития в 2006 году.
The Committee's deliberations should make it possible to identify areas of cooperative action promoting the implementation of the Doha Development Agenda in 2006.

Нам также удалось радикально повлиять на стародавние верования предков и социальные табу и тем самым сделать возможным в Бенине обеспечение более качественного лечения от всех болезней.
We have also succeeded in shaking up long-held ancestral beliefs and social taboos, making it possible to provide better treatment for all diseases in Benin.

Что бы сделать возможным, функционирование общества, неписаным законом стало то, что физический труд не считается как низшим, до тех пор, пока вы известны.
To make it possible for society to function, it became an unwritten law that physical labor would not be looked down upon, as long as you were famous at it..

В 1994 г. Европейская комиссия объявила о программе полного пересмотра волокон, которая должна сделать возможным установление новой классификации, основанной на канцерогенности.
In 1994, the European Commission announced a complete fiber review program, which should make it possible to establish a new classification based on carcinogenicity.

Представитель Японии заявил, что ЮНКТАД XI способствовала укреплению доверия между развитыми и развивающимися странами, а также помогла сделать возможным июльский пакет ВТО.
The Representative of Japan said that UNCTAD XI had contributed to confidence building between developed and developing countries and had been in instrumental in making possible the WTO July Package.

FHA означает Федеральной жилищной которого национальная организация, правительство, которое помогает сделать возможным для американца жить мечту и купить их собственном доме.
FHA stands for Federal Housing Authority which is a national government organization that helps make it possible for American's to live the dream and buy their own home.

Главный исполнительный директор Кевин сказал Systrom Instagram хотел, чтобы сделать возможным Instagram быть известным не только для людей с большими массами, но и для Instagram ТВ.
Chief Executive Officer Kevin Systrom said Instagram wanted to make it possible Instagram to be famous not only for people with large masses, but also for Instagram TV.

Это проистекало из неизменной приверженности покойного президента диалогу и консультациям, ибо только они могут сделать возможным урегулирование любых споров устойчивым образом.
They proceeded from the late President's unfailing commitment to dialogue and consultation, which alone make it possible to resolve disputes-- whatever they may be-- in a sustainable manner.