Mitä Tarkoittaa СЕБЯ ВИНОВНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• guilt
• pleaded not guilty

Esimerkkejä Себя виновным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я чувствую себя виновным.
I feel guilty.

Господа, мой клиент признает себя виновным.
Gentlemen, my client admits his crime.

Позже он признал себя виновным в нападении.
He later accepted blame for the incident.

Макету не признал себя виновным.
MacMann is declared not guilty.

Потому что вы считаете себя виновным и нуждаетесь в искуплении.
Because you judged yourself guilty and in dire need of redemption.

Вы позволили всему миру считать себя виновным?
You let the whole world think you were guilty?

Ваша честь, мистер Мейкер признает себя виновным по всем статьям обвинения.
Your Honor, Mr. Maker accepts all of the allegations and enhancements at this time and pleads guilty as charged.

Оно вытекает из права на быть принуждаемым к признанию себя виновным.
This is a consequence of the defendant's right not to be forced to confess guilt.

Все это было его стимулом для признания себя виновным, в первую очередь!
That was his whole impetus for pleading guilty in the first place!

Вы должны знать, что люди обычно воспринимают тишину как признание себя виновным.
You should know that people usually take silence as an admission of guilt.

Когда я приходил в прошлый раз, вы сказали, что я считаю себя виновным и нуждающимся в искуплении.
On my last visit you observed that I judged myself to be guilty and in need of redemption.

Осознает ли обвиняемый характер и последствия признания себя виновным;
The accused understands the nature and consequences of the admission of guilt;

В случае признания им себя виновным приговор выносится на основе этого признания.
In case of his confession of guilt, the judgement is issued on the basis of his confession.

Он был избит и подвергся пыткам со стороны следователей, в результате чего был вынужден признать себя виновным.
He was beaten and tortured by investigators and thus forced to confess guilt.

Во время своей первоначальной явки 15 апреля он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
At his further initial appearance on 15 April, he pleaded not guilty to all counts.

Г-на Исмонова подвергали пыткам в течение семи дней, пытаясь заставить его признать себя виновным.
Mr. Ismonov was subjected to torture for seven days in order to force him to admit his guilt.

Видое Благоевич выступил с заявлением о непризнании себя виновным в ходе своей первоначальной явки 16 августа 2002 года.
Vidoje Blagojević entered a plea of not guilty at his initial appearance on 16 August 2002.

Начальник Оперативно- розыскного отдела предложил автору убедить ее сына признать себя виновным.
The Head of the Crime Detection Department invited the author to persuade her son to confess guilt.

Апреля 2017 был приговорен к 9 пожизненным срокам после признания себя виновным по государственным обвинениям.
On April 10, 2017, Roof was sentenced to nine life sentences after pleading guilty to state murder charges.

Он утверждает, что его принудили признать себя виновным и что все судьи, участвовавшие в разбирательстве его дела, были пристрастны.
He claims that he was forced to confess guilt and that all magistrates dealing with his case were biased.

В июле 2004 года Тиллман был приговорен к 37 месяцам тюремного заключения после признания себя виновным в федеральном обвинении кражи личных данных.
In July 2004, Tillman was sentenced to 37 months in prison after pleading guilty to federal identity theft charges.

Заявление о признании себя виновным- это признание того, что совершил преступление, о котором идет речь, и принятие соответствующего наказания.
A plea of guilty is an admission that one has committed the crime in question, and an acceptance of the related punishment.

Его вторая первоначальная явка состоялась 20 апреля 2005 года, на которой он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пяти пунктам обвинения.
His second initial appearance was on 20 April 2005, where he pleaded not guilty to all five counts in the indictment.

Поскольку г-н Идиев признал себя виновным по всем пунктам обвинения с первого дня своего ареста, применять методы принуждения не было необходимости.
Since Mr. Idiev admitted his guilt on all counts from the first day of his arrest, there was no need to use coercive methods.

Во время судебного разбирательства Степин заявил, что не считает себя виновным даже несмотря на то, что воевал на стороне тех, кого Киев считает террористами.
During his trial, Stepin said he did not consider himself guilty even though he fought on a side that Kyiv considers to be terrorists.

Автор сообщения утверждает, что следователи избивали и пытали ее брата, чтобы заставить его признать себя виновным в совершении убийства и других преступлений.
The author has claimed that her brother was beaten and tortured by investigators to force him to confess guilt in the murder and other crimes.

Винко Пандуревич сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения 3 мая, а Милорад Трбич сделал такое же заявление 11 мая.
Vinko Pandurević pleaded not guilty to all the charges on 3 May and, on 11 May, Milorad Trbić pleaded not guilty to all charges.

Во время своей первоначальной явки 17 марта 2005 года Мико Станишич сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения. 19 июля Станишич был временно освобожден.
During his initial appearance on 17 March 2005, Mićo Stanišić pleaded not guilty to all counts. On 19 July, Stanišić was granted provisional release.

Йохан Тарчуловски сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения 18 апреля, а Любе Бошкоски сделал такое же заявление 1 апреля.
Johan Tarčulovski pleaded not guilty to all counts on 18 April, and Ljube Boškoski pleaded not guilty to all counts on 1 April.

Ожидается, что каждый водитель либо оплатит установленный штраф, либо возвратит штрафную квитанцию в Нью-йоркский департамент финансов с заявлением о непризнании себя виновным.
Each driver will be expected either to pay the applicable fine or to turn the summons in to the New York City Department of Finance with a"not guilty" plea.