Mitä Tarkoittaa СЕДЕР Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seder

Esimerkkejä Седер käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У нас седер.
We're having a Seder.

Седер- это обед.
A Seder is a dinner.

Шаббат и… и седер.
The Sabbath and… and a Seder.

Я никогда до этого не праздновала седер.
I have never thrown a seder before.

Седер- это трапеза, за которой мы здесь.
Seder, this feast, that what we is having here.

Друзья мои, время начать седер.
My friends, it's time for the Seder to begin.

Она пригласила меня на седер, а я пригласила Дэна.
She invited me to Seder, so I invited Dan.

Друзья Элеонор разговаривают во время седера.
Eleanor's friends are talking during the Seder.

Инструкции для церемонии Седера в первый и второй вечера Песаха.
Instructions for the Seder(Passover eve) ceremonies.

Седер Халица: церемония для избежания левиратного брака.
Seder Halitsah: the ceremony for avoiding a levirite marriage.

Моя свекровь настояла на том, чтобы мы закупились для Седера вместе.
My mother-in-law insisted that we shop for the seder dinner together.

Во время Седера существует обязанность выпить четыре чаши вина или виноградного сока.
There is an obligation to drink four cups of wine during the Seder.

Я праздную рождество с отцом и седер с мамой, и Юсеф с радостью ходил со мной.
I celebrate Christmas with my dad and Seder with my mom, and Yusef happily came to both.

Во время седера на специальное блюдо выкладывается символический набор продуктов.
During the Seder a symbolic set of products is laid out on a special plate.

С заявлением выступила г-жа Анника Седер, государственный секретарь по иностранным делам Швеции.
Ms. Annika Soeder, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, made a statement.

В январе 2016 года Сани Седер- генеральный директор TAV Airports Holding- объявил о намерении компании войти и на иранский рынок.
In January 2016, Sani Seder, CEO of TAV Airports Holding, announced its intention to penetrate the Iranian market.

Одно из центральных событий праздника- Седер- пасхальная трапеза, которая начинается вечером с заходом солнца.
One of the central events of the holiday is Seder, a Pesach meal, which begins in the evening with the sunset.

Седер ха' маараха: недельный цикл чтений из Писания, составленный Элияху бен Менахемом ха- Закен Ле Ман, Франция, 11 век.
Seder hama'arakhah: a weekly cycle of scriptural readings arranged by Elijah ben Menahem ha-Zaken Le Mans, France, 11th century.

Поверь мне, я планирую Седер( пейсахский вечер), и не могу найти ничего нужного на сайте Полы Дин.
Trust me, I'm planning a seder and I can't find anything on Paula Dean's Web site I can use.

Эллисор Карр( Миранда Отто) и Сол Беренсон( Мэнди Патинкин) в гостях на еврейском Седер Песахе в доме Этая Лускина Аллан Кордюнер.
Allison Carr(Miranda Otto) and Saul Berenson(Mandy Patinkin) are guests at a Jewish Passover Seder at the home of Etai Luskin Allan Corduner.

В Израиле каббалистический седер Ту би- Шват возрожден и справляется сегодня многими евреями, религиозными и светскими.
In Israel, the kabbalistic Tu BiShvat seder has been revived, and is now celebrated by many Jews, religious and secular.

Было 12 первосвященников( в библейской Хронике указаны только пять из них), но их имена совершенно отсутствуют в списке, данном в« Седер Олам Зута».
But in I Chronicles(l.c.) only five high priests are enumerated, whose names are not found at all among those given by the Seder'Olam Zuṭa.

По завершении Седер Песах и службы на Йом Киппур, вне Иерусалима, произносятся слова« На следующий год- в Иерусалиме».
At the conclusion of the Yom Kippur service and the Passover Seder outside of Jerusalem the words"Next Year in Jerusalem" are recited.

Первый день Песаха отмечают трапезой- седером, во время которой читается Пасхальная Агада, повествующая об исходе из Египта.
The first day of Passover is celebrated by the meal(Seder), during which the Passover Haggadah is read; it tells the story of the Exodus from Egypt.

Во вторник, как и каждый год в период моего президентства, моя семья присоединится к миллионам почитателей древней традиции Седер.
On Tuesday, just as we have every year of my presidency, my family will join the millions taking part in the ancient tradition of the Seder.

В самом Иерусалиме, Седер Песах может завершаться словами« В следующем году- в Иерусалиме, возрожденном»- вероятно, имея в виду Храм, разрушенный два тысячелетия назад.
In Jerusalem itself, the Passover Seder might conclude,"Next Year in Jerusalem, the rebuilt," referring likely to the Temple that was destroyed over two millennia ago.

Размер манускрипта говорит о том, что он предназначался для использования за пасхальным столом в канун праздника, во время семейного Седера.
The size of the manuscript indicates that it was intended to be used and enjoyed at the Passover table on the eve of the festival, for the family gathering known as the Seder.

Исправляя несколько запутанную генеалогию, данную в библейском тексте( 1Пар. 3: 17- 19),« Седер Олам Зута» заявляет, что y Иегоякина было 4 сына, из них старший, Салафиил евр.
Correcting the somewhat confused genealogical account of 1 Chronicles 3:17-19, the Seder'Olam Zuṭa declares that Jehoiachin had four sons, the eldest of whom was Shealtiel.

Для нас, нашей семьи, моих друзей, празднующих Седер в Германии, очень важно помнить испытания нашего народа, пострадавшего от тирана, хуже фараона, лишь 70 лет тому назад на этой земле.
And for us, my family, my friends, celebrating this Seder in Germany-- it is important to remember the slavery we endured under a tyrant worse than pharaoh only 70 years ago in this land.

Первая книга« Седер ха- Корот ба- Хумаш»( Последовательность событий в Пятикнижии), составленная еще в СССР, вышла с факсимильными таблицами и рисунками Шульмана в 1981 году в издательстве Армии обороны Израиля.
In 1981, Shulman's first book- Seder ha-korot ba-Chumash(The Sequence of Events in the Pentateuch)- was published by the Israeli Ministry of Defense Publishing House.