Esimerkkejä Секатор käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
У Вас есть секатор?
Do you have secateurs?Только секатор, никаких ножниц.
Just clippers, no scissors.Привычный нож, секатор.
Habitual knife, shears.Или секатор, да, именно он.
Or hedge clippers, but, yeah, exactly.Она упала на свой секатор.
She tripped and fell on her own shears.Захватите секатором и не давайте не один.
Grab secateurs and do not let not one.Почему этот садовый секатор особый.
How is this gardening tool special.Похоже, что он воспользовался секатором.
Looks like he used a pair of secateurs.Вы уронили секатор- я так и не понял почему.
You dropped your secateurs- I never understood why.А тут самое место для секатора.
And that would be a good place for garden shears.Кованные секаторы обычно более надежные и долговечные.
Polyester thread is generally more color-safe and durable.А потом ты добил его секатором.
And-- and then you stabbed him with a gardening tool.Патологоанатом сказал, что орудием убийства мог быть секатор.
The M.E. did say the murder weapon could have been gardening shears.Если он увидит меня,тут же погонится следом с секатором в руках.
If he sees me,he will chase after me with his pruning sheers.Заметьте как ручка секатора подходит к ее садовым сабо?
See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?Что Лесли Тиллер упала на свой секатор?
That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears?У ручек секатора эргономичный дизайн для удобства использования.
The shears come with an ergonomically designed handle for your comfort.Так что я пошел в сарай,достал огромный секатор и.
I went to the shed andhad this immense pair of clippers and.А тебе понравится, если я возьму секатор и отрежу тебе член?
Hey, wouldn't it be funny if I got some hedge clippers and cut off your dick?Этот универсальный секатор идеально подходит для резки молодых побегов, цветов и веток, а также проволоки и проводов.
These universal shears are ideal for cutting flowers, stems, branches, and wire.Закрывает и защищает ножи в то время, когда секатор не используется.
Covers and protects cutting blades when hedge cutter is not in use.Применение баковой смеси гербицидов Пума Супер 100 и Секатор в фазу кущения яровой пшеницы позволило снизить гибель сорняков на 90,- 91.
The use of tank-mix herbicides Puma Super 100 and Secateur in the tillering stage of spring wheatreduced weeds by 90.0-91.0.Секатор с функцией„ срезать и удерживать", который объединяет в себе точную резку по Классической технологии с безопасной функцией удержки срезанных цветов.
These pruners with Cut& Hold function combine a finest precision pruning with solid hold function after cutting.Наслаждайтесь комфортом, работая с секатором BERGER в любое время года!
Enjoy the comfort of working with BERGER secateurs all year round!Если Вы ищете традиционный секатор для живой изгороди с прямыми лезвиями, то этот кусторез BERGER от немецкого производителя- то, что надо.
If you're looking for some traditional straight edged hedge shears, these В зависимости от модели наши обходные секаторы обладают особыми свойствами.
Our bypass pruners have particular characteristics, depending on the model.Длинные ручки легкого, удобного секатора изготовлены из высококачественного бука и идеально подходят для работы выше головы.
Made of highly valued beech wood, the long handles of these lightweight and handy shears are perfect for a working position with your arms above your head.Расположенное снаружи рабочее лезвие зафиксировано только одной гайкой,поэтому его можно легко заменить, разбирать секатор не нужно.
The externally-positioned blade is fastened in place with just a single nut,making it fast and easy to replace without dismantling the pruning shears.Этот универсальный секатор- отличный инструмент, которому присвоен сертификат KWF для использования в лесном хозяйстве и сертификат DLG для сельскохозяйственной технической продукции.
These universal shears are an excellent tool which has been awarded the KWH certificate for forestry tools and DLG certificate for technology in agriculture.Для этого 500 г молодых веточек гинкго с почками и листьями( или с листьями и плодами)измельчить( можно секатором), залить 3 л красного вина и довести до кипения, 5 мин проварить, добавить 2 г корицы и 30 г меда.
To do this, 500 g of young twigs Ginkgo with buds and leaves(or with leaves and fruits)grind(you can shears), pour 3 liters of red wine and bring to a boil, 5 minutes to boil thoroughly, add 2 grams of cinnamon and 30 g of honey.
