Mitä Tarkoittaa СЕКТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sects

Esimerkkejä Сектам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сектам на территории Калмыкии- не бывать",- заявил он.
Kalmykia is no place for sects,; he said.

Морализм свойствен всем почти сектам, кроме хлыстов.
Moralism is common to almost all the sects, except the Khlysti.

Джим нанимал частного детектива, который, вроде бы, спец по сектам.
Jim hired a private detective who was meant to be an expert on cults.

Название: Памятки по отдельным сектам( для чтения и распечатки).
Title: Notes on individual sects(for reading and printing).

Все перечисленные свойства разложения современного православия присущи католикам и всем сектам.
All listed properties of decomposition of modern Orthodoxy are inherent in Catholics and all sects.

Запрещение привлечения детей и подростков к религиозным сектам или религиозным церемониям.
Prohibition of attracting persons under 16 to religious sects or religious ceremonies and locations.

Тогда похитители мотивировали свои действия тем, что« это православная земля и на ней нет места разным сектам».
The kidnappers justified their actions by saying"this is an Orthodox land and it has no place various sects.

Реальный прогресс был достигнут благодаря заселению Иерусалима жителями, принадлежавшими к сектам Восточного христианства.
Real improvement was achieved by populating Jerusalem with residents belonging to sects of Eastern Christianity.

Немногим более 10% населения исповедуют ислам, а остальные принадлежат к другим религиям или сектам.
A little over 10 per cent of the population are followers of Islam and the rest belong to other denominations or sects.

Большинство из них были лютеране или немецкие реформаторы; многие принадлежали к небольшим религиозным сектам, таким как мораване и меннониты.
Most were Lutheran or German Reformed; many belonged to small religious sects such as the Moravians and Mennonites.

Не обращаюсь я и к церквам или партиям, к орденам, сектам или объединениям, но лишь во всей простоте к человеку как таковому.
Nor do I speak to churches and political parties, to religious orders, sects and societies, but only in all simplicity to man himself.

Эти утверждения также являются необоснованными, поскольку осуществление религиозных прав гарантируется в соответствии с иракскими законами всем религиям и сектам.
Those paragraphs, too, are groundless, for the exercise of religious rites is guaranteed for all religions and sects under Iraqi law.

Августа" Местные" провели еще одну акцию-" Нет сектам на нашей земле",- результатом которой стало как минимум одно нападение, мотивированное религиозной ненавистью.
On 29 August, Mestnye staged another campaign- No to Sects in Our Land- resulting in at least one violent attack motivated by religious hatred.

Несмотря на то, что государство проводило определенные мероприятия, на сегодняшний день количество людей, присоединяющихся к исламским радикальным сектам продолжает расти.
Despite that the state carries out some arrangements, today the number of people joining the Islamic radical sects has continued to grow.

В отдельных школах встречаются случаи проявления дискриминации по отношению к учащимся, принадлежащим к определенным религиозным сектам, как, например, свидетели Иеговы и последователи растафарианизма.
In a few schools there are discriminatory practices against students of certain religious persuasions, for example Jehovah's Witnesses and Rastafarianism.

Несмотря на общую терпимость к религиозным группам меньшинств, граждане по-прежнему с настороженностью относятся к нетрадиционным религиозным группам или сектам.
Despite general tolerance towards minority religious groups, citizens have remained apprehensive with regard to non-traditional religious groups or sects.

Все духовные семинарии и медресе в Пакистане, принадлежащие к различным сектам Ислама назначают основные материалы для чтения, специально ориентированные на опровержение ахмадийских убеждений.
All religious seminaries and madrasas in Pakistan belonging to different sects of Islam have prescribed essential reading materials specifically targeted at refuting Ahmadiyya beliefs.

Согласно исследованию, публикации по религиозной тематике характеризуются резко нетерпимым отношением к действующим в Армении альтернативным религиозным общинам и сектам.
According to the investigation, the publications on the religious subjects are characterized with a radically intolerant attitude towards the alternative religious communities and sects, acting in Armenia.

Применение единого религиозного подхода, пропагандирующего умеренное и терпимое отношение к другим общинам, сектам и религиям и запрещающего разжигание вражды между различными религиями или сектами..
The adoption of a standardized religious approach that encourages moderation and tolerance for other community sects and religions and does not condone the stirring up of religious or sectarian strife.

Тогда как западные СМИ представляют Израиль как современное государство и« единственную на Ближнем Востоке демократию», страна на самом деле живет в режиме чрезвычайной ситуации, а ее руководители принадлежат к экстремистским сектам.
While the Western media paints Israel as a modern state and the"only democracy in the Middle East," the country continues to lives under emergency rule and its current leaders belong to extremist sects.

Конституция Пакистана запрещает дискриминацию по расовому и религиозному признаку и по признаку принадлежности к разным кастам или сектам и налагает на государство обязательство гарантировать законные права и интересы меньшинств, включая их надлежащую представленность в службах федерального и провинциального уровня.
Its Constitution forbade discrimination on grounds of race, religion, caste or sect, and imposed an obligation on the State to safeguard the legitimate rights and interests of minorities, including their appropriate representation in the Federal and provincial services.

Специальный докладчик вновь повторяет свою рекомендацию( E/ CN. 4/ 1997/ 91, пункт 103) в отношении проведения международной встречи на высоком государственном уровне в целях выработки и четкого определения совместного подхода, основанного на уважении прав человека применительно к сектам и религиям.
The Special Rapporteur reiterates his recommendation(E/CN.4/1997/91, para. 103) regarding the organization of a high-level intergovernmental meeting to consider and arrive at a collective approach to sects and religions that respects human rights.

Более того, подход<< все или ничего>> идет на пользу не тем, кому следовало бы, а безответственным ученым, врачам- мошенникам, обещающим детей за астрономические суммы, и темным сектам, таким, как находящиеся в Соединенных Штатах раэлиты, утверждающие, что уже имеет место случай беременности от клонированных эмбрионов.
Moreover, the"all or nothing" approach benefited the wrong side-- irresponsible researchers, fraudulent doctors promising babies for astronomical sums of money, and obscure sects such as the United States-based Raelians who claimed that pregnancies from cloned embryos were already under way.

Согласно принципам священной исламской религии и Конституции Ирана все правила и положения, касающиеся высшего образования в Иране, были приняты на основе недискриминации и равенства людей независимо от того, к каким племенам или сектам они принадлежат, и установленных приоритетов.
According to the principles of the holy religion of Islam and based on the Constitution of Iran, all rules and regulations of the higher education of Iran have been adopted based on nondiscrimination equality of people irrespective of their tribes or sects and the priority.

Все законы применяются к иракцам в равной степени независимо от пола, религии, расы или принадлежности к сектам в соответствии с принципом равенства перед законом, гарантированным статьей 14 Конституции:<< Иракцы равны перед законом без какой-либо дискриминации по признакам пола, расовой, этнической или национальной принадлежности, происхождения, цвета кожи, религии, принадлежности к сектам, верований или убеждений или социально-экономического положения.
All laws apply equally to Iraqis regardless of sex, religion, race or sect, pursuant to the principle of equality before the law guaranteed by article 14 of the Constitution:"Iraqis are equal before the law without discrimination based on gender, race, ethnicity, nationality, origin, colour, religion, sect, belief or opinion, or economic or social status.

И в сектах говорят то же самое, что и церковные отцы в христианстве.
And in sects tell the same, as church fathers in Christianity.

В сектах пасторы- бизнесмены почитывают Е. П.
In sects pastors-businessmen read now and then E.P.

Религиозные секты запрещаются только в случае посягательства на достоинство других религий.
Religious sects were banned only for insulting other religions.

Секты в стране не разрешены.
Sects were not permitted.

Информация о сектах, встречаться каждый год в разных городах Европы.
Research and Information on Sects, meet every year in a different European city.