Esimerkkejä Семнадцатилетний käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семнадцатилетний, прости.
Seventeen. Forgive me.Я здоров как семнадцатилетний.
I'm healthy like a seventeen year old.Твой семнадцатилетний сын не контролирует наш бюджет.
Your 17-year-old kid does not control our budget.Главный герой- Ренья, семнадцатилетний юноша с механической рукой.
Renya(蓮夜) is a seventeen-year-old boy from the Edo period with a mechanical left arm.Их семнадцатилетний сын Гершель жил в это время в Париже с дядей.
Their seventeen-year-old son Herschel was living in Paris with an uncle.А потом понял, что я семнадцатилетний миллиардер с огромным запасом жизненных сил.
Then i realized i'm a 17-Year-Old billionaire with tremendous stamina.Семнадцатилетний Петр был объявлен совершеннолетним и начал самостоятельное правление.
The 17-year-old Peter II was declared to be of age and placed in power.В 1994, Даниэль, семнадцатилетний сын Теда Деннинга был убит Грейди Фелтоном.
In 1994, Ted Denning's 17-year-old son Daniel was killed by Grady Felton.Семнадцатилетний Илья Ходырев поднял штангу весом 152, 5кг., установив при этом мировой рекорд среди подростков.
Seventeen-year Ilya Khodyrev lifted a bar in weight of 152,5 kg., having established thus a world record among teenagers.Главным героем является семнадцатилетний профессиональный игрок в сеги по имени Рэй Кирияма яп.
Rei is a 17-year-old professional shōgi player who lives by himself.Бади- семнадцатилетний молодой человек, который доставил послание Бахауллы Насер ад- Дин Шаху, за что впоследствии был убит.
Badí‘- The 17-year-old who delivered Bahá'u'lláh's tablet to the Shah and was subsequently killed.Влад Величко имеет более чем семнадцатилетний опыт работы в секторе неправительственных организаций Беларуси.
Ulad Vialichka has over 17 years' experience in the sector of non-governmental organizations in Belarus.В 1689 году семнадцатилетний Петр I был провозглашен единоличным царем и правителем России.
In 1689 the sev en teen-year-old Peter was de clared sole tsar and ruler of all Rus sia.モ ー ゼ ス・ シ ャ ン ド ル Мо: дзэсу Сяндору- семнадцатилетний главарь бандитов и укротителей зверей; вооружен копьем.
Moses Sandor(モーゼス・シャンドル, Mōzesu Shandoru) is the 17-year-old leader of a tribe of bandits and beast-tamers who wields a spear and uses iron eres.Оливер Вуд, семнадцатилетний здоровяк, заканчивал седьмой, и последний, год в Хогвартсе.
Oliver Wood was a burly seventeen-year-old, now in his seventh and final year at Hogwarts.В деле Душка( Dushka) против Украины675 Суд обнаружил нарушение статьи 3, т. к. семнадцатилетний заявитель был допрошен без родителей или адвоката.
Ukraine675 the Court found a violation of Article 3 because the 17-year-old applicant had been interrogated without his parents or lawyer present.Семнадцатилетний гражданин подлежит первоначальной постановке на воинский учет выдается приписное свидетельство.
A seventeen-year-old citizen is subject to initial registration for military registration a certificate of registration is issued.Будучи не в состоянии получить образование иобеспечить себе приемлемый жизненный уровень, этот семнадцатилетний мальчик становится солдатом на службе у хорошо известных главарей военизированных формирований.
Unable to get an education andto secure a decent livelihood, that 17-year-old boy today is a child soldier, at the mercy of notorious warlords.В 1826 году семнадцатилетний композитор зачитывался пьесами Шекспира в переводе немецкого поэта- романтика Людвига Тика.
In 1826 the seventeen-year-old composer had begun to read Shakespeare's plays in translation by the German romantic poet Ludwig Tieck.Единственный, кто может защитить Ольстер- это семнадцатилетний Кухулин, и он позволяет армии занять Ольстер врасплох, потому что его нет на посту, где он должен наблюдать за границей.
The only person fit to defend Ulster is seventeen-year-old Cú Chulainn, and he lets the army take Ulster by surprise because he's off on a tryst when he should be watching the border.Семнадцатилетний Месроп Касанджян с семьей приехал в Армению два года назад из пограничного с Турцией сирийского города Ракка.
Two years ago, 17-year-old Mesrop Kasanjian and his family moved from the Syrian city, which is located on the border with Turkey.Маргарита была вынуждена вести в бой свою собственную армию в битве при Тьюксбери4 мая 1471 года, в которой силы Ланкастеров были разбиты, а ее семнадцатилетний сын был убит.
Margaret was forced to lead her own army at the Battle of Tewkesbury on 4 May 1471,at which the Lancastrian forces were defeated and her seventeen-year-old son Edward of Westminster was killed.Вот как семнадцатилетний юноша описывает свои впечатления после восстановления зрения в результате удаления катаракты.
This is how a youth of seventeen describes his experiences after the restoration Еще Лиа Делария появлялась во многих фильмах,включая картину Семнадцатилетний рубеж и Клуб первых жен. Лиа объединяет музыкальные представления в стенд- ап комедию, сосредотачиваясь на традиционном и современном бибопе.
DeLaria appeared in a number Belarus, семнадцатилетний юноша в течение 11 дней содержался в камере предварительного заключения вместе со взрослыми, некоторые из которых совершили тяжкие преступления.
Belarus, a 17-year old boy was kept in Принятый 13 августа 1956 года Кодекс о личном статусе отменил многоженство, ввел порядок нотариального заключения брака,определил процедуру судебного расторжения брака, установил семнадцатилетний минимальный возраст для вступления в брак девочек с их согласия и предоставил матери, в случае смерти отца, право опеки над ее несовершеннолетними детьми.
The Personal Status Code, promulgated on 13 August 1956, abolished polygamy, instituted marriage by notarial act,introduced judicial divorce, established the minimum age for marriage at 17 years for girls, provided that they consent, and awarded widowed mothers the right of guardianship over their under age children.От волнения его семнадцатилетний голос дал петуха, как у четырнадцатилетнего, и матрос заколебался, держа бутылку в руках.
The urgency of the situation made his seventeen-year-old voice crack like a fourteen-year-old's, and the seaman hesitated, holding the bottle in his hand.Семнадцатилетний Циммерман был одним из тех, кто находился в зале; в своей Нобелевской речи Дилан вспомнил:« Он вдруг взглянул мне прямиком в глаза- и что-то передал.
Zimmerman, 17, was in the audience; in his Nobel Prize lecture, Dylan remembered:"He looked me right straight dead in the eye, and he transmitted something.Три брата, Хуссейн Яссим Мухаммед, семнадцатилетний Салах Яссим Мухаммед и Абас Яссим Мухаммед, были, как полагают, арестованы в августе 1998 года и в настоящее время содержатся сотрудниками ГРС в аль- Кала.
Salah Jassim Mohammed, aged 17, and Abas Jassim Mohammed, three brothers, were reportedly arrested in August 1998 and were said to be currently detained by the SIS at Al-Qalá.Семнадцатилетний опыт международных и региональных усилий показал нам, что долгожданное политическое урегулирование кризиса в Сомали должно покоиться на национальном консенсусе.
Seventeen years of international and regional experience have shown us that the long-awaited political solution to the Somali crisis must be based on national consensus.
