Mitä Tarkoittaa СЕНЕШАЛЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seneschal
• senechal
• steward

Esimerkkejä Сенешаль käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы Анри Сенешаль?
Henri Senechal?

Господа Сенешаль и Тэвно, ваше превосходительство.
Mr. Senechal and Mr. Thevenot are here.

Что скажешь, Сенешаль?
What do you say, steward?

Каждый лабиринтный город управляется атаманом или гетманом, которому советует сенешаль.
Each mazework is ruled by an ataman or hetman who is advised by a seneschal.

Сенешаль напоминает ему о важном празднике тем вечером, о праздновании дня рождения племянницы короля.
The steward reminds him of an important banquet that evening, a birthday celebration for the king's niece.

В июле 1517 года Кэтрин вышла замуж в третий раз: ее избранником стал Мэттью Краддок из Суонси, стюард Гауэра и сенешаль Кенфига.
In 1517, she married her third husband, Matthew Craddock of Swansea, Steward of Gower and Seneschal of Kenfig, who died c. July 1531.

Октября 1439 года английский офицер Столетней войны, сенешаль Нормандии Thomas de Scales выкупил эти земли у Жана д' Аргуже.
On 26 October 1439, Sir Thomas de Scales, Seneschal of Normandy, and English officer of the Hundred Years' War, bought the Roque of Jean d'Argouges.

На основании данных ономастики, а также поскольку до него этим монастырем владел Адалард Сенешаль, предполагается, что Адалард II был его сыном.
On the basis of onomastics, and because before him this monastery was owned by Adalard the Seneschal, it is assumed that Adalard II is his son.

Ральф Бассет, 2- й барон Бассет де Драйтон, сенешаль Гаскони, высшее английское должностное лицо в провинции, встречался с Раймоном- Бернаром всего за два дня до набега.
Ralph Basset, the Seneschal of Gascony and highest English official in France, had met with Raymond-Bernard only two days before the raid.

Однако председателем Главной челобитной палаты ex officio является сенешаль, который назначается сеньором с одобрения вице-губернатора бейливика.
The Seneschal, however, is the ex officio President of the Chief Pleas, and is appointed by the Seigneur with the approval of the LieutenantGovernor of the Bailiwick.

Осберн де Крепон( фр. Osbern de Crépon; убит в 1040 или 1041)- сенешаль герцогов Нормандских и отец Уильяма Фиц- Осберна, одного из ближайших сподвижников Вильгельма Завоевателя.
Osbern the Steward, known in French as Osbern de Crépon(† about 1040), was the Steward of two Dukes of Normandy and the father of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford, one of William the Conqueror's closest counsellors.

У Жана было несколько детей с Мелисандой из Арсуфа: Балиан, сеньор Бейрута; Балдуин, сенешаль Кипра; второй Жан, сеньор Арсуфа и коннетабль Иерусалима; и Ги, коннетабль Кипра.
John had numerous children with Melisende of Arsuf, including Balian, lord of Beirut; Baldwin, seneschal of Cyprus; another John, lord of Arsuf and constable of Jerusalem; and Guy, constable of Cyprus.

Гн СЕНЕШАЛЬ де ГОФФРЕДО( Бразилия), выступая от имени стран Латинской Америки- Аргентины, Боливии, Бразилии, Гватемалы, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Перу, Сальвадора, Уругвая, Чили и Эквадора, которые решили соединить свои усилия в конце работы Конференции, воздает должное компетентному и просвещенному руководству Председателя Конференции и благодарит председателей вспомогательных органов за все сделанное, равно как и тех, кому было поручено облегчать задачу государств- участников.
Mr. SÉNÉCHAL de GOFFREDO(Brazil), speaking on behalf of a group of Latin American countries- Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Mexico, Peru and Uruguay- which had decided to join forces for the purposes of the Conference, commended the President on his skilful leadership and thanked the chairmen of the subsidiary committees and those who had been appointed to facilitate the work of States parties for all that they had done.

Кроме того, Генрих I назначил Жоффруа сенешалем Латинской империи.
Moreover, Henry I also appointed Geoffrey seneschal of the Latin Empire.

Мне приснилось, как Сенешалю приснилось, что мы оказались в театре.
First I dreamed that Senechal dreamed that we went to a theater.

Джоунвилль ручается сенешалю, что он обязательно будет.
Jounville assures the steward that he will be prompt.

Сегодня утром я видел Сенешаля.
I saw Senechal this morning.

Предупреди Сенешаля.
Warn Senechal.

В 1420 году Джеймс Фицджеральд был назначен сенешалем Имокилли, Инчикуина и Йола лордом- лейтенантом Ирландии Джеймсом Батлером, 4- м графом Ормондом.
Although not acknowledged until 1422, he was in 1420 made Seneschal of Imokilly, Inchiquin, and the town of Youghal, by James Butler, 4th Earl of Ormond.

В том же году Эднивед Вихан был назначен сенешалем Гвинеда: он стал ближайшим советником Лливелина до конца его жизни.
The same year, Ednyfed Fychan was appointed seneschal of Gwynedd and was to work closely with Llywelyn for the remainder of his reign.

Великий Князь Кубарев Валерий Викторович Большой Кубенский Рюрикович назначается Великим Сенешалем Августейшего Дома Рюриковичей.
Great Duke Valeriy Viktorovich Kubarev Great Kubensky Rurikovich is appointed Great Seneschal of the Our August and Sovereign Royal Household Rurikovich.

Немного позднее он был назначен викарием королевства, а в августе 1305 великим сенешалем.
A little later he was created Vicar General of the Regno and in August 1305 grand seneschal.

Оставшаяся земля монарха была поделена на королевские имения, каждое из которых управлялось отдельно своим сенешалем.
The monarch's remaining land was divided into royal manors, each managed separately by a seneschal.

В 1360 году был произведен в рыцари Ордена Меча, а 17 октября 1372 года стал сенешалем Иерусалима.
He was made a Knight of the Chivalric Order of the Sword in 1360 and Titular Seneschal of Jerusalem on October 17, 1372.

Самый крупный склеп был построен в XV веке в южной части храма Ивоном Безумным, великим Сенешалем Пуату.
The largest was built in the south by Yvon the Insane, Grand Seneschal of Poitou in the 15th century.

Первым известным членом династии стал Уголино Токко, бывший великим сенешалем немецкого императора Генриха VI в 1195 году.
The first prominent member of the family is Ugolino Tocco, Grand Seneschal of Henry VI, Holy Roman Emperor in 1195.

Был сеньором де Ла Рош де Ноле, рыцарем Ордена Золотого Руна, сначала Великим сенешалем, а затем губернатором Бургундии.
He was the seigneur of La Roche and Thorey-sur-Ouche, a Knight of the Golden Fleece, and the Grand Seneschal of Burgundy.

По приказу короля Карла VII он содержался в замке Тайльбург под присмотром Оливье де Котиви, сенешаля Гиени.
The French King Charles VII sent John de Foix to Taillebourg Castle where he was held prisoner by Olivier de Coëtivy, Seneschal of Guyenne.

Расстрелян вместе с Леоном- Морисом Нордманном, Жоржем Итьером, Жюлем Андрие, Рене Сенешалем, Пьером Вальтером и Борисом Вильде 23 февраля 1942 года в Форте Мон- Валерьен.
He was killed by firing squad, together with Léon-Maurice Nordmann, Georges Ithier, Jules Andrieu, René Sénéchal, Pierre Walter and Boris Vildé, on 23 February 1942 at Fort Mont-Valérien.

Победу на нем одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.
The first ever British Grand Prix was won by the French team of Louis Wagner and Robert Sénéchal driving a Delage 155B.