Mitä Tarkoittaa СЖИГАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are burned
• is incinerated
• is burned
• are incinerated

Esimerkkejä Сжигаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Калории сжигаются даже во время сна.
You burn calories when sleeping.

Жертвы расчленяются или сжигаются заживо.
Victims are cut up in pieces or burnt alive.

Сжигаются дома, и в их огне погибают люди.
Houses are torched and people burned to death.

В последний день праздника все куклы сжигаются.
The last day, all the Fallas(dolls) will be burned.

Отработанные газы сжигаются в факеле отработанного газа.
Exhaust gases are burned in an exhaust torch.

До конца сжигаются остатки гидразина в системе ориентации.
Residual hydrazine in the attitude control system is burned to depletion.

С целью сбора меди провода собираются и сжигаются на открытом воздухе.
Wires are collected and burned in open piles to recover copper.

За один раз сжигаются углеводы, жиры будут иметь возможность ожога.
For once burned carbohydrates, fats will be able to burn..

Скорость, с которой калории сжигаются известен как скорость метаболизма.
The rate at which calories are burned is known as the metabolic rate.

В этой связи некоторые виды отходов направляются на мусорные полигоны или сжигаются.
Some wastes would, therefore, end up in landfills or be incinerated.

Это те токсины, которые обычно сжигаются в нормальных метаболических процессах".
These toxins would ordinarily be burned in normal metabolic functioning.".

Вместо этого, лишние жиры в организме, состоявшихся в то время как сжигаются мышцами.
Instead, the extra fat in the body that took place while muscles are being burned.

Когда заканчивается жировая ткань, сжигаются мертвые клетки, потом наиболее слабые и нежизнеспособные.
When the fat, burn the dead cells, then the most weak and unsustainable.

Игрок может сделать" комбо", когда два или три конкретных объекта сжигаются одновременно.
The player can trigger"Combos" when two or three specific objects are burned simultaneously.

В некоторых больницах медицинские отходы сжигаются, однако полная информация по этому аспекту отсутствует.
Medical waste is incinerated at some hospitals, but the information was not complete.

Анатомические отходы сжигаются в крематориях или захораниваются на специально выделенных участках на кладбищах.
Anatomical waste is burned in crematoria or buried in specially allocated sites in cemeteries.

Однако удаление батарей может привести к атмосферным выбросам, в особенности если батареи сжигаются.
However, the disposal of batteries could lead to atmospheric emissions- particularly if batteries were incinerated.

Остатки гидразина сжигаются, а остатки азота, используемого для управления пространственным положением, дренируются.
Residual hydrazine is burned and residual nitrogen used for attitude control is vented.

ПХБ могут образовываться всякий раз, когда органические соединения сжигаются в присутствии источника хлора.
PeCB might be produced whenever organic compounds are burned in the presence of a chloride source.

Остальные материалы, такие как металлолом, электронные отходы и автомобильные свинцово- кислотные аккумуляторы, сжигаются.
Other materials, such as scrap metals, electronic waste and car-acid lead batteries, are incinerated.

Деревни сжигаются с целью вынудить их жителей уйти со своих земель и тем самым освободить этот район для другого клана.
Villages are burned to drive the villagers from their land, thereby clearing the area of the other clan.

Остатки гидразина в системе ориентации в некоторых полетах сжигаются до конца, а в других могут оставаться.
The residual hydrazine of the attitude control system is burned to depletion on some missions but may be left on others.

Довольно часто отходы сжигаются для удовлетворения потребностей в тепловой энергии, например для приготовления пищи в сельских районах.
Quite often waste is incinerated to meet thermal energy needs, for example, for cooking in rural areas.

Нефтяные отходы рециркулируются в качестве топлива, а высокотоксичные отходы сжигаются в специальных печах или обрабатываются специализированными уполномоченными компаниями.
Oil waste is recycled as fuel and highly toxic waste is incinerated in a special furnace or treated at specialized, authorized companies.

Если отходы после использования продуктов сжигаются без утилизации энергии, то в отчетности выбросы парниковых газов представлены в части уп- равления отходами IPCC.
If postconsumer waste is incinerated without energy recovery, GHG emissions are reported under the IPCC waste sector.

Отходы и бытовой мусор уничтожаются на контролируемых полигонах или перерабатываются в органические удобрения, а больничные отходы сжигаются в специальных мусоросжигательных установках.
Waste materials and trash are buried in sanitary landfill sites or converted to organic compost, while hospital waste is burned in special incinerators.

В некоторых странах медицинские отходы сжигаются в печах для опасных отходов или бытовых отходов, подходящих для этой цели UNEP, 2005.
In some countries medical waste is incinerated in hazardous waste incinerators or in municipal waste incinerators suited for the purpose UNEP, 2005.

Наибольшие объемы топлива сжигаются в таких малогабаритных устройствах для сжигания, как отопительные бытовые печи или малые отопительные котлы для многоквартирных зданий, либо на теплоэлектроцентралях.
Most fuels are burned in small-scale combustion devices, such as household heating stoves or small boilers for apartment buildings or district heating.

Вырубка больших участков леса в зоне, где ежегодно сжигаются миллионы тонн угля, только для того чтобы добыть еще больше угля, является в лучшем случае абсурдной.
Cutting huge chunks of forest in an area where millions of tonnes of coal are burned every year just to dig up even more coal is absurdity at its best.

Наглядным примерои является процесс с рециркуляцией серная кислота, в котором остаточные продукты сжигаются, а отходящее тепло используется для получения пара.
A good example is found within the recycling processes of sulphuric acid, where residues are incinerated and the resulting waste heat is used to provide for steam generation.